Even on mornings when I’m puzzled by the usual distance,
I’m just hoping for a reason behind the words you give me.
Saying “I just got here” might not be like me, but
Even ignoring the read receipts from staying up late is a signal of my love for you.
Your attitude has changed,
Pretending not to notice, still awkward.
Because I just want to convey my unchanged feelings right now!
I have to go to your side, escaping the days of stretching myself.
Because I can’t wait for “someday,” just hoping is not enough!
I have to say all my feelings, including the fleetingness beyond the bravado.
Now, an uninterrupted “love” that reaches you, make my day.
Even the days I spend pretending not to notice,
Thanks to the smile you give me, I don’t care anymore.
I don’t want you to say “goodnight,”
Because your “good morning” is the best start to my day.
Even if I don’t get a reply from you, it’s just a game, I won’t rush anymore.
I know, but I can’t help overflowing with love.
I want to know your true feelings, the innocence beyond your kindness.
I’m happy now, expecting the smile you show everyone.
Even if you misunderstand my feelings when you turn around, countless times,
I’m dreaming, unable to rationalize this one-sided love. Make my day.
I can say it now,
(Dream with your memory)
I have to go to your side, escaping the days of stretching myself.
I’ll be a little more honest, I don’t want to stay vague!
I have to say all my feelings, the sadness of a love that has begun.
Many, many times, “love,” so it reaches you. Make my day.