Suironteki ni Uchuujin English Translation

Original Title: 推論的に宇宙人
Artist:

Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。

Release: 2024.03.13
Lyricist: NayutalieN
Composer: NayutalieN
Arranger: NayutalieN
Video:

View Video

Original Lyrics: Suironteki ni Uchuujin Lyrics (Romanized)

Love is a cradle of sweet anticipation and instability
Because of you, my mind is crazy, crazy
Ah, it won’t stop, looping again thinking about you
I’m falling in love throughout the universe (space!)


The moment I met you, a light flashed
(It’s a paranormal phenomenon, an encounter with the unknown)
Boom! It felt like my heart was shot
(It’s an unknown feeling, I rush to understand it)


Your identity that I can’t grasp (identity!)
Floating in space (state!)
The universe is the same, this is… (this is!)
Deductive delusion


Eyes that seem to be swampy (eyes!)
Moves that surpass human understanding (moves!)
Everything leads to you… (leads!)
Inductive love


The closer I get, the less I can see
But your gravity, which won’t disappear, pulls me in
Before I knew it, my heart (nina nina nina nina nina…)
Is captured…!


Love is a cradle of sweet anticipation and instability
Because of you, my mind is crazy, crazy
Our eyes meet, and we whisper there
But that’s all there is, you and me


You must be an alien
With a speed I can’t catch up to
Somewhere in the solar system, for you, for you
Ah, it won’t come together, it’s so illogical
I’m falling in love throughout the universe (space!)


(nina nina nina nina nina… something’s different)
Hey, I want to understand you more than anyone
(nina nina nina nina nina… there’s no one but you)
Can’t you give me a little of that mystery?


Huh!? Meeting you on a holiday by chance
(Accompanied by chance!? Investigation mission start)


Wow, this coriander is really exaggerated! (Coriander!?)
Chocolate mint for dessert! (Sweet!)
“Come with me,” but there… (There?)
A surprise arcade!?


A super strong fighting game (fighting game!)
What’s wrong with your fingers? A rhythm game (rhythm game!)
Investigation results, you are… (you are!)
“I understand even less…!!”


When I learn 1 thing about you
10 more things come to my mind
Ah, my head (nina nina nina nina nina…)
Is being invaded…!


Love is a cradle of sweet anticipation and instability
Because of you, my mind is crazy, crazy
Our eyes meet, and I fall in love again
Well, that’s enough for me, you and me!


You must be an alien
This extraordinary feeling is great!
To a star that seems unreachable, for you, for you
Ah, it won’t end, you and I are looping in deduction
Falling in love throughout the universe (space!)


(nina nina nina nina nina… something’s different)
Hey, I want to understand you more than anyone
(nina nina nina nina nina… there’s no one but you)
Can’t you give me a little of that mystery?


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Suironteki ni Uchuujin Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - Suironteki ni Uchuujin English Translation

  • Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - 推論的に宇宙人 English Translation

恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
キミのせいで脳内は クレイジークレイジー
あぁ、止まんない またキミのこと考えてループ
アイフォーリン宇宙中中中(宙!)


パッと光ったの キミに逢った瞬間
(超常現象だ 未知との遭遇)
バーン!と胸を 撃たれたみたいだった
(知らない感情だ 解明を急ぐ)


つかめないキミの正体(正体!)
宙に浮かぶ状態(状態!)
宇宙も同じだ これは…(これは!)
演繹的妄想


沼りそうな眼(眼!)
人智超えたムーブ(ムーブ!)
どれもがキミに着く…(着く!)
帰納的ラブ


近づくほど視えなくなる
でも消えないキミのグラビティ
いつのまにかココロが(ニナニナニナニナ…)
キャトられる……!


恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
キミのせいで脳内は クレイジークレイジー
目と目があって そこでつぶやいて
でも、それだけさユーエンミー


キミは宇宙人なんだきっと
追いつけないスピード
太陽系のどこかで フォーユーフォーユー
あぁ、まとまんない この推論出らんないくらい
アイフォーリン宇宙中中中(宙!)


(ニナニナニナニナ…なにかちがう)
ねえ誰より理解したい キミなのになあ
(ニナニナニナニナ…キミ以外にない)
その神秘を少しでも 僕にくれないか


えっ!?休日に君に会った偶然
(なりゆきで同行!?調査ミッションスタート)


うわめっちゃ盛ってるパクチー!(パクチー!?)
デザートにはチョコミント!(スウィート!)
「ついてきて」って、そこは…(そこは?)
まさかのゲーセン!?


めっちゃ強ぇ格ゲー(格ゲー!)
指どうなってんの?音ゲー(音ゲー!)
調査結果、キミは…(キミは!)
『もっとわからない…!!』


キミについての1を知ると
もっと気になる10が顔をだすの
あー僕のアタマは(ニナニナニナニナ……)
侵略される……!


恋は甘い予感と不安定感のクレイドル
キミのせいで脳内は クレイジークレイジー
目と目があって また好きになって
もう、それでいいやユーエンミー!


キミは宇宙人なんだきっと
この超常感がいいの!
届きそうもない星へ フォーユーフォーユー
あぁ、終わんない キミと僕は推論でループ
アイフォーリン宇宙中中中!(宙!)


(ニナニナニナニナ…なにかちがう)
ねえ誰より理解したい キミなのになあ
(ニナニナニナニナ…キミ以外にない)
その神秘を少しでも 僕にくれないか


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Suironteki ni Uchuujin Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。

『Suironteki ni Uchuujin』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - Suironteki ni Uchuujin (推論的に宇宙人) English Translation Lyrics