Operation Ego English Translation
| Artist: |
GNJB 原因は自分にある。 |
|---|---|
| Release: | 2024.12.04 |
| Lyricist: | Satsuki |
| Composer: | Satsuki |
| Arranger: | Satsuki |
| Original Lyrics: | Operation Ego Lyrics (Romanized) |
GNJB - Operation Ego English Translation Lyrics
1.On invisible rails, a laid-down poison,
2.A fleeting semblance of peace to mediate.
3.Merely self-entanglement in obedience to order,
4.Hardened shapes of consciousness,
5.The differences imposed,
6.And the disconnect from the stage,
7.Gave rise to strange values.
8.But forever,
9.This kind of mechanism
10.Can’t cause pain.11.
12.In a roleplay dictated by divine revelation,
13.The inductive reasoning given
14.Is nothing but “ditto,”
15.Or so it seems to declare.
16.Forced into this dance.
17.A contrived and superficial attitude,
18.Even if exposed, leaves no room for retreat.
19.Constantly cloaked in illusions, weaving imagination.
20.The correction of incomplete thoughts
21.Provided opportunities for reflection.
22.From the cracks of a suffocating era,
23.A faint self gathered, an impulsive desire!
24.Our hearts still beat,
25.Trying to affirm our humanity,
26.But even a prayer that feels like an internal vow
27.Seems futile—
28.Will our voices
29.Be lost forever?30.
31.Excessive expectations born from illusions
32.Only make us more vulnerable, a vicious cycle.
33.Simply bound and dominated by control, by expectations,
34.By thoughts now reduced to mere husks.
35.Words born from the depths of repression
36.Were erased and turned to ash.
37.Are we puppets moving
38.According to fabricated intentions?
39.An unfinished ideal’s aim
40.Glimmered far beyond.
41.From the unending shapes of desire,
42.Even choices are constrained in this reality!
43.Applause ceaselessly tries to govern us at will.
44.From countless lies I’ve spat,
45.I want to seize true hope!
46.The correction of incomplete thoughts
47.Provided opportunities for reflection.
48.From the cracks of a suffocating era,
49.A faint self gathered, an impulsive desire!
50.The final figure I faced
51.Seemed like a mirror of myself.
52.The voice crying out my true form
53.Had long, long ago
54.Been silenced.55.
57.Chaos to escape this fleeting world.
58.Merely trial and error toward the ideal.
59.An unstoppable and earnest influence,
60.Incorporated victory and haphazard dwelling places
61.Created an uncertain stance.
62.But forever,
63.Would you want to stay
64.In this kind of mechanism?
2.A fleeting semblance of peace to mediate.
3.Merely self-entanglement in obedience to order,
4.Hardened shapes of consciousness,
5.The differences imposed,
6.And the disconnect from the stage,
7.Gave rise to strange values.
8.But forever,
9.This kind of mechanism
10.Can’t cause pain.11.
12.In a roleplay dictated by divine revelation,
13.The inductive reasoning given
14.Is nothing but “ditto,”
15.Or so it seems to declare.
16.Forced into this dance.
17.A contrived and superficial attitude,
18.Even if exposed, leaves no room for retreat.
19.Constantly cloaked in illusions, weaving imagination.
20.The correction of incomplete thoughts
21.Provided opportunities for reflection.
22.From the cracks of a suffocating era,
23.A faint self gathered, an impulsive desire!
24.Our hearts still beat,
25.Trying to affirm our humanity,
26.But even a prayer that feels like an internal vow
27.Seems futile—
28.Will our voices
29.Be lost forever?30.
31.Excessive expectations born from illusions
32.Only make us more vulnerable, a vicious cycle.
33.Simply bound and dominated by control, by expectations,
34.By thoughts now reduced to mere husks.
35.Words born from the depths of repression
36.Were erased and turned to ash.
37.Are we puppets moving
38.According to fabricated intentions?
39.An unfinished ideal’s aim
40.Glimmered far beyond.
41.From the unending shapes of desire,
42.Even choices are constrained in this reality!
43.Applause ceaselessly tries to govern us at will.
44.From countless lies I’ve spat,
45.I want to seize true hope!
46.The correction of incomplete thoughts
47.Provided opportunities for reflection.
48.From the cracks of a suffocating era,
49.A faint self gathered, an impulsive desire!
50.The final figure I faced
51.Seemed like a mirror of myself.
52.The voice crying out my true form
53.Had long, long ago
54.Been silenced.55.
56.A defiant provocation against invisible rails,
57.Chaos to escape this fleeting world.
58.Merely trial and error toward the ideal.
59.An unstoppable and earnest influence,
60.Incorporated victory and haphazard dwelling places
61.Created an uncertain stance.
62.But forever,
63.Would you want to stay
64.In this kind of mechanism?
Copy Link
| Romaji: | Operation Ego Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | GNJB 原因は自分にある。 |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
GNJB - Operation Ego English Translation
1.不可視のレールに、敷かれた猛毒、
2.現に介する、安寧を。
3.ただ、規律に対する自縄自縛、
4.凝り固まる、意識の形状が、
5.押し付けた差異と、
6.ステージの乖離で
7.奇妙な価値が、生まれていた。
8.いつまでも、
9.こんな絡繰りなんかじゃ、
10.痛くない事象。11.
12.天啓通りのロールプレイで、
13.与えられている帰納法は、
14.以下同文だ、
15.とか言わんばかりであり、
16.強制的に、踊っている。
17.繕ってばかりの、陳腐な態度は、
18.見破られても、余儀はないが、
19.只管、虚像を纏って紡いでる想像。
20.不完全だった、思考の補正が、
21.思惟の機会を与えていた。
22.圧殺された時代の隙間から、
23.僅かな自我を、募っていたい衝動！
24.心臓は、未だ、僕らを
25.人たらしめようと鳴っている
26.心中めいた祈りも虚しく
27.僕らの声は、
28.聞こえなくなってしまう？29.
30.幻想故の、過剰な期待で
31.尚更付け入られ、悪循環
32.ただ、雁字搦めの支配を、期待を、
33.もう、形骸化した考えを。
34.抑圧の果てに、吐いた言葉が、
35.掻き消され、灰になっていた。
36.作られた本意に沿って、
37.動いている傀儡？
38.未完成だった理想の意向が
39.彼方の方で光っていた。
40.際限ない、願望の形から、
41.選択ですら、ままならない現状！
42.喝采は、絶えず僕らを
43.意のままに律したがっている。
44.散々、吐いた数多の嘘から
45.真の希望を奪い取りたい！
46.不完全だった、思考の補正が、
47.思惟の機会を与えていた。
48.圧殺された時代の隙間から、
49.僅かな自我を、募っていたい衝動！
50.相対した、最後の姿は
51.まるで、自分の鏡だった
52.等身大を叫ぶ声はもう
53.とっくのとうに、
54.聞こえなくなっていた。55.
56.不可視のレールに、抗う挑発、
57.現を脱する、乱行を。
58.ただ、イデアに対する、試行試作
59.阻止できない、律儀な影響が、
60.組み込んだ勝機と、雑多な在処で
61.微妙な立場になっていた。
62.いつまでも、
63.こんな絡繰りなんかじゃ、
64.居たくないでしょう。
2.現に介する、安寧を。
3.ただ、規律に対する自縄自縛、
4.凝り固まる、意識の形状が、
5.押し付けた差異と、
6.ステージの乖離で
7.奇妙な価値が、生まれていた。
8.いつまでも、
9.こんな絡繰りなんかじゃ、
10.痛くない事象。11.
12.天啓通りのロールプレイで、
13.与えられている帰納法は、
14.以下同文だ、
15.とか言わんばかりであり、
16.強制的に、踊っている。
17.繕ってばかりの、陳腐な態度は、
18.見破られても、余儀はないが、
19.只管、虚像を纏って紡いでる想像。
20.不完全だった、思考の補正が、
21.思惟の機会を与えていた。
22.圧殺された時代の隙間から、
23.僅かな自我を、募っていたい衝動！
24.心臓は、未だ、僕らを
25.人たらしめようと鳴っている
26.心中めいた祈りも虚しく
27.僕らの声は、
28.聞こえなくなってしまう？29.
30.幻想故の、過剰な期待で
31.尚更付け入られ、悪循環
32.ただ、雁字搦めの支配を、期待を、
33.もう、形骸化した考えを。
34.抑圧の果てに、吐いた言葉が、
35.掻き消され、灰になっていた。
36.作られた本意に沿って、
37.動いている傀儡？
38.未完成だった理想の意向が
39.彼方の方で光っていた。
40.際限ない、願望の形から、
41.選択ですら、ままならない現状！
42.喝采は、絶えず僕らを
43.意のままに律したがっている。
44.散々、吐いた数多の嘘から
45.真の希望を奪い取りたい！
46.不完全だった、思考の補正が、
47.思惟の機会を与えていた。
48.圧殺された時代の隙間から、
49.僅かな自我を、募っていたい衝動！
50.相対した、最後の姿は
51.まるで、自分の鏡だった
52.等身大を叫ぶ声はもう
53.とっくのとうに、
54.聞こえなくなっていた。55.
56.不可視のレールに、抗う挑発、
57.現を脱する、乱行を。
58.ただ、イデアに対する、試行試作
59.阻止できない、律儀な影響が、
60.組み込んだ勝機と、雑多な在処で
61.微妙な立場になっていた。
62.いつまでも、
63.こんな絡繰りなんかじゃ、
64.居たくないでしょう。
Copy Link
| Romaji | Operation Ego Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | GNJB 原因は自分にある。 |
|---|
VIDEO
GNJB『Operation Ego』Video
RELATED
GNJB - Operation Ego Related Lyrics
-
Operation Ego - GNJBView Lyrics -
Don't Stop Play - GNJBView Lyrics
-
If we were a novel - GNJBView Lyrics
-
Go to the Moon - GNJBView Lyrics
-
IMENOAI - GNJBView Lyrics
-
P-P-P-PERO - GNJBView Lyrics
-
Mania - GNJBView Lyrics
-
Keikaku Doori - GNJBView Lyrics
-
Utsukushii Hito - GNJBView Lyrics
-
Suironteki ni Uchuujin - GNJBView Lyrics
-
"Daremo Shiranai Uta" - GNJBView Lyrics
-
Multiverse Adventure - GNJBView Lyrics
