In the never-ending hustle and bustle
I walk alone
Without dreams, unable to change
Looking down, sighing

Left behind in the passing past
I turn back to that fragrance
Just that makes us
No longer needing words

Today, we can’t overcome
The permeating boundaries
Ah, in this world expanding around us
Together, just the two of us

Singing, singing with you
Beyond those lonely nights
Someday, we’ll understand
That this is like a moment of eternity

Laughing, laughing with you
Illuminating this lonely night
Embracing only the flower language
I’ll go forward, just that is enough for now

Sitting together in the softly lit night
With no beginning or end
We just go on in the present

Ah, shining on my weakness
It embraces everything
What spills over, even that
Without saying, without saying

Echoed in the resounding sky
Counting the warmth of words
Someday, maybe
Can we meet at the end of the world
And laugh again?

The warmth
Of those tightly connected hands
I remember
Irreplaceable things
Are there
Ah

Gently, the night is gentle
It brought us together
I just want to endless convey
Nothing but “Thank you”

Then, you also smile
With that warmth and words, to me

Ah

Singing, singing with you
Beyond those lonely nights
Someday, we’ll understand
That this is like a moment of eternity

Laughing, laughing with you
Illuminating this lonely night
Embracing only the flower language
I’ll go forward
Just that is enough for now

With every word we exchange
The overflowing tears are transparent
Drifting without form
On the other side of the control tower
Time escapes and shines
Let me convey it countless times
Just the two of us, laughing
Resonating with the music

鳴なり止やまないな雑踏ざっとうの中なか
独ひとりで歩あるいてるだけ
夢ゆめもないままに変かわれないままに
下したを向むいてはため息いき

過すぎ去さってゆく過去かこに置おいてきた
その香かおりに振ふり返かえる
それだけで僕ぼくらはさ
もう言葉ことばなんて要いらなかった

今日きょうだけ飛とび越こえられない
境界きょうかいが透過とうかしてゆく
嗚呼ああ周まわり出だしてくセカイに
二人ふたりで 二人ふたりで

歌うたって 君きみと歌うたって
その寂さびしい夜よるも超こえてさ
いつか知しってく これが
永遠えいえんみたいな一瞬いっしゅんなんだってことだけ

笑わらって君きみと笑わらって
この寂さびしい夜よるに灯ともってく
その花言葉はなことばだけを
抱だきしめて征いく
今いまはそれだけで良よい

星ほしが降ふったまま柔やわらかい夜よるに
二人ふたりで腰掛こしかけてみる
始はじまりも知しらず終おわりも知しらず
今いまをただゆく

嗚呼ああ照てらして僕ぼくの弱よわさ
も全すべて包つつみ込こんでくれるの
零こぼれてくそれが何なにかも
言いわずに言いわずに

響ひびいた空そらに響ひびいた
言葉ことばの温ぬくもりをかぞえて
僕ぼくらいつかさ
セカイの果はてで逢むかえたら
また笑わらえるかな

繋つないだ固かたく繋つないだ
その両手りょうての暖あったかさだけ
覚おぼえてるよ
かけがえのないものが
そこにあるんだ
嗚呼ああ

優やさしく 夜よるが優やさしく
僕ぼくらを引ひき合あわせてくれたの
際限さいげんの無ない ありがとうだけを
伝つたえて 居いたいだけなんだ

そしたら君きみも笑わらって
その温ぬくもりと言葉ことばで僕ぼくにさ

嗚呼ああ

歌うたって 君きみと歌うたって
その寂さびしい夜よるも超こえてさ
いつか知しってく これが
永遠えいえんみたいな一瞬いっしゅんなんだってことだけ

笑わらって君きみと笑わらって
この寂さびしい夜よるに灯ともってく
その花言葉はなことばだけを
抱だきしめて征いく
今いまはそれだけで

言葉ことばを重かさねるその度たびに
溢あふれる涙なみだは透明とうめいで
形かたちもないまま漂ただよった
管制塔かんせいとうの向むこう側がわで
時間じかんも抜ぬけ出だし輝かがやいて
何回なんかいだって伝つたえさせて
ただ君きみと二人ふたりで笑わらっていた
木霊こだまする音楽おんがくと