Gekka (Miyu Tomita) - Machiyoizuki (待宵月) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gekka (Miyu Tomita) » Machiyoizuki Lyrics

Machiyoizuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gekka (Miyu Tomita) - Machiyoizuki』from the release『SHOW UP』

Original Title:	待宵月
Artist:	Gekka (Miyu Tomita) 月下(富田美憂)
Tie-in: (Anime)	Prima Doll Character Song プリマドール
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Soflan Daichi
Composer:	Tako Yamaguchi
Related Artists:	Miyu Tomita
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirakira shita machinami shiranai kaze no kaori
2.Kitai to fuan ga mazatta awai nioi3.
4.Shiranai “michi” no saki fumidasu toki wa
5.Sukoshi yuuki ga iru kedo
6.Tooku kara miteru dake de wa
7.Kizukenai mono ga aru kitto…8.
9.Hiru no sora hissori ukabu shiroi tsuki no you ni
10.Hibi ni hisonda suteki sagasou
11.“kiseki” to iu hikari terashi mite mitai keshiki e
12.Tokei mawari susundekou yo zutto…13.

14.Nemuri ni tsuku machinami sora ni wa machiyoizuki
15.Honno chotto kakete ato sukoshi tarinai jibun mitai ni mieta
16.Tarinai janakute mietenai dake kitto nanimo nakushitenai…17.
18.Mune no oku shimaikonda omoi wo dashite minakucha
19.Hontou no hikari nante wakaranai
20.Kokoro no me janakya mienai “yokan” tte aizu tadori
21.Shiranai jibun wo mitsuketain da motto…22.
23.Motto naite waratte… sotto kokoro hanatte… furikaerazu
24.Itsumo kyou ga hajimari de koko wa chizu no mannaka
25.Doko ni datte fumidaseru yo
26.Nomarenai de mabushisa ni jibun dake no hikari de
27.Asu wo saa terasu yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Gekka (Miyu Tomita) 月下(富田美憂)
Tie-in:	Prima Doll プリマドール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Gekka (Miyu Tomita) - Machiyoizuki Lyrics (Romanized)
Gekka (Miyu Tomita) - 待宵月 Lyrics (Romanized)
Prima Doll Character Song Lyrics (Romanized)

1.きらきらした街並み　知らない風の香り
2.期待と不安が混ざった　淡い匂い3.
4.知らない“ミチ”の先　踏み出す時は
5.少し勇気がいるけど
6.遠くから　見てるだけでは
7.気づけないものがある　きっと…8.
9.昼の空ひっそり浮かぶ　白い月のように
10.毎日に潜んだ　ステキ探そう
11.“勇気”という光照らし　見てみたい未来(けしき)へ
12.時計回り　進んでこうよ　ずっと…13.
14.眠りにつく街並み　空には待宵月
15.ほんのちょっと欠けて　あと少し足りない　自分みたいに見えた
16.足りないじゃなくて　見えてないだけきっと　なにも失くしてない…17.
18.胸の奥　仕舞い込んだ　▽(おもい)を出してみなくちゃ
19.本当の可能性(ひかり)　なんて分からない
20.ココロの目じゃなきゃ見えない　“予感”って合図たどり
21.知らない自分を　見つけたいんだ　もっと…22.
23.もっと泣いて笑って…　そっとココロ放って…　振り返らず
24.いつも今日が始まりで　現在(ここ)は地図の真ん中
25.どこにだって踏み出せるよ
26.飲まれないで眩しさに　自分だけの光で
27.明日を　さぁ照らすよ

Copy Link

Artist:	Gekka (Miyu Tomita) 月下(富田美憂)
Tie-in:	Prima Doll プリマドール

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Menyambut Bulan

1.Pemandangan kota yang berkilauan, dengan aroma asing
2.Aroma yang ringan bercampur dari harapan dan kecemasan 3.
4.Saat ku melangkah melewatii “jalan” yang tak kuketahui
5.Aku punya sedikit keberanian
6.Tapi saat ku hanya melihatnya dari kejauhan
7.Pasti ada sesuatu yang tak ku sadari… 8.
9.Langit siang hari yang tenang dengan bulan putih yang mengapung disana
10.Mari kita mencari hal-hal indah yang tersembunyi di setiap hari
11.Mari kita pergi searah dengan jarum jam sepanjang waktu…
12.Ke masa depan yang diterangi oleh cahaya “keberanian” yang kita dambakan 13.
14.Pemandangan kota yang tertidur dan menyambut bulan yang melayang di langit
15.Hanya kurang sedikit lagi, tinggal sedikit lagi, tampak seperti diriku sendiri
16.Yakin bahwa ku hanya tak melihatnya, bukannya ada yang kurang, tak merasa kehilangan apapun… 17.
18.Perasaan yang ada di balik dadaku yang harus ku singkirkan
19.Ku tak tau apa maksud dari “kemungkinan” itu
20.Kode yang disebut “firasat” yang hanya bisa kulihat dengan mata hatiku
21.Ku ingin mengenal diriku sendiri, ku ingin tahu lebih banyak… 22.
23.Menangis dan tertawa lagi dan lagi… dan meninggalkan hatiku dengan lembut… tanpa melihat ke belakang
24.Hari ini yang selalu dimulai dengan berada di tengah peta
25.Kita bisa melangkah ke mana saja
26.Jangan telan cahayamu sendiri yang terang itu
27.Karena itu akan menerangi hari esok

Copy Link