You’ve been staring at the moon since last night. Can you still see the moon after the sun’s risen?
I call to you, but you don’t hear me. That’s something I’ve hated and loved about you

I woke up to the sound of a calendar being ripped. When was that cold morning?
Rain had fallen and let up as I slept, and from the television rang the voice of a phony woman
“Revolutionaries who live under their covers deserve to die.” She was saying something like that
Indistinguishable days go round and round, and after three laps of that I start to die

I know I’m being cliché, but I say let’s get out of here
We can’t find real happiness with predetermined methods

Sirens blare and pierce my ears. You finally stop looking at the moon

Quickly, I gather the scattered shards, hide them before you notice and I
Head to the covers

Kind, shallow words shower from my mouth and make a rainbow
You call the beautifully shimmering rainbow a dirty color, laugh, and cry

The rain starts up again. It drowns out the rainbow and we forget its colors
We rub against each other like shards of glass reflecting off one another

Sirens blare and pierce my ears. Our touching fingers will break contact soon

Peek a foot out from under the covers, so that we can escape from this freezing room
When was that cold morning, when I woke up to the sound of a calendar being ripped? When was it?
Let’s go outside to look at the moon. I want to show you what I see
That’s all I want. Please, please, that’s all I want

You’re looking at the moon, as always. You’re not thinking of what to do from here
We lock eyes through the car’s back mirror, as the sound of the sirens grow distant behind us

Você esteve olhando para a lua desde a última noite. Você ainda consegue ver a lua depois que o sol nascer?
Eu te chamo, mas você não me ouve. Isso é algo que eu odiava e amava em você

Eu acordei ao som de um calendário sendo rasgado. Quando foi aquela fria manhã?
A chuva caiu e parou enquanto eu dormia, e da televisão ouvi a voz de uma mulher impostora
“Revolucionários que vivem debaixo dos seus cobertores merecem morrer.” Ela estava dizendo algo assim
Dias indistinguíveis se passam em círculos, e depois de três voltas disso eu começo a morrer

Eu sei que isso parece cliché, mas eu digo para sairmos daqui
Não podemos encontrar felicidade de verdade usando métodos predeterminados

Sirenes retumbam e perfuram meus ouvidos. Você finalmente para de olhar para a lua

Rapidamente, junto os fragmentos espalhados, os escondo antes que você note e eu
Sigo para os cobertores

Palavras gentis e superficiais despejam da minha boca e formam um arco-íris
Você diz que o belo e cintilante arco-íris tem uma cor suja, ri, e chora

A chuva começa a cair novamente. Ela submerge o arco-íris e esquece suas cores
Nos esfregamos um no outro como fragmentos de um vidro refletindo um ao outro

Sirenes retumbam e perfuram meus ouvidos. Nossos dedos se tocando perderão contato em breve

Tire um pé de debaixo das cobertas para que possamos escapar deste quarto congelante
Quando foi aquela fria manhã, quando acordei ao som de um calendário sendo rasgado? Quando foi?
Vamos para fora olhar para a lua. Eu quero te mostrar o que eu vejo
É tudo o que eu quero. Por favor, por favor, é tudo o que eu quero

Você está olhando para a lua, como sempre. Você não está pensando no que fazer daqui em diante
Nossos olhos se encontram pelo retrovisor do carro, enquanto o som das sirenes se distanciam atrás de nós