The bell rings in the middle of the night; its shrill noise bounces around the room
The plan you discuss entails getting on a well-made fake airship
And flying across the Auckland forest

How much have I cried, how much have I fake smiled here
My sun won’t disappear, it won’t cool down, 300 miles ahead

Tomorrow we will act nonchalant and get on a well-made fake airship
Our fluid moods go up and down; Yes, we were just bored
The dream that reflects off the flask and the lamp stays empty as it sways

How much have I cried, how much have I fake smiled here
My sun is drab, it doesn’t shine, 300 miles ahead

How much have I cried, how much have I fake smiled here
How much have I cried, how much here-

It won’t quit, it won’t cool down, it won’t disappear, 300 miles ahead
My sun won’t disappear again, 300 miles ahead

真夜中にベルが鳴った　けたたましい音が部屋を跳ねる
君が話すその計画は　よくできたフェイクエアシップに乗って
オークランドの森の向こうへ　飛んでいってしまうことだよ

どのくらい泣いて　どのくらいここで　嘘笑いをしていたんだ
300マイル先の消えない冷めない僕の太陽

明日はそしらぬふりをして　よくできたフェイクエアシップに乗って
なだらかな気持ちを上下　僕らはそう退屈だっただけ
フラスコとランプに映る夢は　がらんどうのままで揺れてる

どのくらい泣いて　どのくらいここで　嘘笑いをしていたんだ
300マイル先で冴えない映えない僕の太陽

どのくらい泣いて　どのくらいここで　嘘笑いをしていたんだ
どのくらい泣いて　どのくらいここで

300マイル先でやめない冷めない消えないのさ
300マイル先で二度と消えない僕の太陽よ