We were climbing our mountain,
And more than just time was getting worn down.
But once we learn of freedom, we’ll wish to fly,
And take notice of this overflowing feeling.

We feel like we’ll reach it at any second – it shines brightly the closer we get,
Spreading out before our eyes: a scenery meant for us alone!

My lungs can keep breathing,
For as long as it takes to get up and back down;
Even if I finally arrive, I’ll say, “One more time!”
Just keep aiming for the top!

Forgetting all doubt and stepping on in,
We fly onward, straight ahead –
Toward that moment grasped by our hands,
As they swam fitfully through open air! That moment…

This emotion builds every hundred doubled-timed steps we take;
We try to keep it from dying out… from crumbling away…
If we become aware of ourselves, we’ll lose our ability to fly,
And that overflowing feeling will get all tied up inside.

We glared at a sun that was far too bright,
Its intensity rising: a scenery meant for us alone…

My lungs can keep breathing,
For as long as it takes to reach the sky;
Facing the sunrise, I’ll say, “One more time!”
Just keep aiming for the top!

Even if I halt my progress, I’ll keep marking time,
Waiting for my chance to fly straight there.
Thrusting out my demanding fingertips,
As they scrape away at that moment! That moment…

Right now, we gotta be climbers!

Give me that moment!
Give me that moment!
Give me that moment!
Before my eyes,
Are opened,
Give me,
The kind of moment,
That will,
Open my eyes!

僕らの山を登っていたんだ
すりへってくのは　時間だけじゃない
自由を知ると　飛びたくなって
あふれる気持ちに　気付いてしまうよ

今にも届きそうだよ　近づくたびにきらめき
目の前に広がる　僕らのための景色

これからだって　僕の肺は
上って降りるまで呼吸できるよ
辿り着いても“もっかい！”って感じ
目指すその頂点

疑惑を忘れては踏み込んで
まっすぐ翔んでいく僕ら
あえぐように宙を泳いだ手が
掴んだその刹那

駆け足の百歩に　重ねる想いが
尽きないように　崩れないように
自分を知ると　飛べなくなって
あふれる気持ちも腹にくくるんだ

細めた目で睨んだ　眩しすぎる日差しと
厳しさ増してく　僕らのための景色

これからだって僕の肺は
空までついたって呼吸できるよ
朝焼けにむけ“もっかい！”って感じ
目指すその頂点

立ち止まっても足踏みして
まっすぐ飛ぶチャンスをまつよ
求めた指の先突き立てて
引っ掻いたその刹那

クライマー　今すぐこの僕らに

刹那をくれ
刹那をくれ
刹那をくれ
目が覚めて
しまう前に
目が覚める
ような
刹那を
くれよ