Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » Bed / Love Song feat. Aimer Lyrics / English Translation

Bed / Love Song feat. Aimer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - Bed / Love Song feat. Aimer』from the release『Sea and The Darkness』

Original Title:	ベッド / Love Song feat. Aimer
Artist:	Galileo Galilei
Release:	2016.01.27
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	Yuuki Ozaki
Video:	View Video
English Translation:	Bed / Love Song feat. Aimer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Muri shinaide hoshii dake yo
2.Koko ni ite yo waratte mite!
3.Sore demo anata wa
4.“shinpai shinaide” tte
5.Zenzen wakatteinai mitai6.
7.Kotoba no hashi yubi de tsumami
8.Tougyuushi no manegoto da ne
9.Hirahira sasetemo
10.Watashi ni wa muimi yo
11.Taikutsu na rikutsu wo ima wa oroshite12.
13.Ikou yo beddo nemurou
14.Futari de ashita e
15.Tsunagaru koto sura
16.Anata wa tomadotteru
17.Kowagaranaide mado wo akehanatte yo18.

19.Isogi sugite korobu mae ni
20.Watashi no te wo nigitte mite
21.Sore kara niwa ni dete
22.Kimochi wo uchiakete
23.Watashi wa sou iu fuu ni itai no24.
25.Ikou yo beddo nemurou
26.Futari de ashita e
27.Tsunagarenakutemo
28.Anata wo matteiru yo
29.Dakara ima wa anata no soba ni isasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bed / Love Song feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - Bed / Love Song feat. Aimer Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - ベッド / Love Song feat. Aimer Lyrics (Romanized)

1.無理しないで　ほしいだけよ
2.ここにいてよ　笑ってみて！
3.それでもあなたは
4.“心配しないで”って
5.全然分かっていないみたい6.
7.言葉の端　指でつまみ
8.闘牛士のまねごとだね
9.ひらひらさせても
10.私には無意味よ
11.退屈な理屈を今はおろして12.
13.いこうよベッド　眠ろう
14.ふたりで明日へ
15.繋がることすら
16.あなたは戸惑ってる
17.怖がらないで窓を開け放ってよ18.
19.急ぎすぎて　転ぶ前に
20.私の手を握ってみて
21.それから庭にでて
22.気持ちを打ち明けて
23.私はそういう風にいたいの24.
25.いこうよベッド　眠ろう
26.ふたりで明日へ
27.繋がれなくても
28.あなたを待っているよ
29.だから今はあなたのそばにいさせて

Copy Link

English:	Bed / Love Song feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

English (LN)
Português
Spanish
+ Submit a translation

1.I only want for you to not try so hard –
2.Stay right here, try giving me a smile!
3.But even still,
4.You say, “Don’t worry about it.”
5.It seems you don’t understand at all.6.
7.Plucking the ends of each word,
8.You’re imitating a bull fighter.
9.But even if you shake them about,
10.It’s meaningless to me.
11.So give up on your boring logic for now.12.
13.Let’s go to our bed and sleep,
14.Embarking for tomorrow together!
15.You’re hesitating,
16.To feel connected with someone,
17.But don’t be afraid – just throw that window wide open!18.
19.Before you hurry too fast and fall down,
20.Try taking me by the hand.
21.For there, we’ll go out to the garden,
22.And open up about how we feel –
23.That’s the way I want us to be.24.
25.Let’s go to our bed and sleep,
26.Embarking for tomorrow together!
27.Even if we can’t feel connected,
28.I’m still waiting for you,
29.So let me just stay by your side for now!

Copy Link

English:	Bed / Love Song feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Cama / Canção de Amor
View Page:: Bed / Love Song feat. Aimer English Translation

1.Eu só quero que você não se esforce demais –
2.Fique bem aqui, tente me mostrar um sorriso!
3.Mas mesmo assim,
4.Você diz, “Não se preocupe com isso.”
5.Parece que você não entende nada.6.
7.Arrancando os finais de cada palavra,
8.Você está imitando um toureiro.
9.Mas mesmo se você sacudi-los,
10.Isso não significará nada para mim.
11.Então desista de sua lógica entediante por hora.12.
13.Vamos para nossa cama dormir,
14.Embarcando juntos para o amanhã!
15.Você está hesitando,
16.Em se sentir conectado a alguém,
17.Mas não fique com medo – só deixe sua janela bem aberta!18.
19.Antes de você se apresse demais e caia,
20.Tente pegar a minha mão.
21.A partir de então, vamos sair para o jardim,
22.E vamos nos abrir sobre como nos sentimos –
23.É assim que quero que seja entre nós.24.
25.Vamos para nossa cama dormir,
26.Embarcando juntos para o amanhã!
27.Mesmo se não nos sentirmos conectados,
28.Eu ainda estou esperando por você,
29.Então me deixe ficar ao seu lado por hora!

Copy Link

English:	Bed / Love Song feat. Aimer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

Translated by:

Yuki

Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Want to help me fill my bio? Just… PLEASE HELP ME!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Cama / Canción de Amor con Aimer
View Page:: Bed / Love Song feat. Aimer English Translation

1.Solo quiero que no te esfuerces demasiado –
2.Quédate aquí, ¡intenta darme una sonrisa!
3.Pero, aun así
4.Dices: “No te preocupes por eso.”
5.Parece que no lo entiendes en absoluto.6.
7.Arrancando los finales de cada palabra,
8.Estas imitando a un torero.
9.Pero aun si los sacudes,
10.No tiene sentido para mí.
11.Así que, renuncia a tu aburrida lógica por ahora.12.
13.Vamos a nuestra cama y durmamos,
14.¡Embarcándonos al mañana juntos!
15.Estas dudando,
16.De sentirte conectado con alguien,
17.Pero no temas – ¡solo tira de esa ventana completamente abierta!18.
19.Antes de que te apresures demasiado rápido y caigas,
20.Intenta tomarme de la mano.
21.Porque allí, iremos por el jardín,
22.Y hablaremos abiertamente de cómo nos sentimos –
23.Así es como quiero que seamos.24.
25. Vamos a nuestra cama y durmamos,
26.¡Embarcándonos al mañana juntos!
27.Aún si no podemos sentirnos conectados,
28.Todavía estoy esperándote,
29.¡Así que déjame estar a tu lado por ahora!

Copy Link