1.Kanaete hoshii no wa kitto onaji negai 2.Hitotsu dake no “Graffiti”3. 4.Ashita wa kitto kyou yori kimi wo suki ni narun da 5.“hontou ka na?” nante itte hanikanderu 6.Kimi no egao ga shouko da yo7. 8.Junjou na koi hodo somari yasui kedo 9.Tsunaida te wa mou hansanai no sa10.
11.Omoi ga bokura wo tsuresatte ikun da 12.Nanige nai hibi mo itooshikute 13.Itsu datte futari nara sekai wa irotsuku 14.Issho ni egakou “Graffiti”15. 16.Bokura dake ni shika mienai takachi no nai kimochi 17.Dareka no rikai nante iranai kara 18.Sore ga ai to iu mono desho19. 20.Tatoe sekai wo teki ni mawashitemo 21.Boku wa zutto soba ni iru kara22. 23.Umaku ikanai hi mo toki ni wa aru kedo 24.Sono tabi ni norikoereba ii no sa 25.Itsu datte futari nara nanimo kowakunai 26.Issho ni utaou “rabu songu”27. 28.Moshi kokoro ni ame ga fureba boku ga kasa wo sasu kara 29.Kimi no yowasa mo sara ni dashite yo 30.Koboreta namida wo kanarazu nugui totte miseru31. 32.Omoi ga bokura wo tsuyoku shite iku yo 33.Kasaneatta kiseki ni saita hana 34.Kimi to irareru no nara mirai wa irozuku 35.Sekai de hitotsu Innocent graffiti36. 37.Masshiro na kyanbasu daremo mane dekinai 38.Rakugaki wo futari de egaite 39.Daremo shiranai bokura dake no ai wo 40.Tashikame aruite ikou
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.I’m sure that you and I want the same wish to come true 2.It’s just one graffiti3. 4.I’m sure that tomorrow, I’ll love you even more than today 5.You act shy, saying things like, “I wonder if that’s really true.” 6.Your smile is proof that it is7. 8.Pure love is easily colored, 9.But I won’t let go of your hand anymore10. 11.Our feelings are taking us away 12.These casual days are precious, too 13.If the two of us are together, then the world is always changing colors 14.Let’s paint graffiti together15. 16.We’re the only ones who can see these formless feelings 17.We don’t need anybody to understand, 18.So that’s what we call love19. 20.Even if you make an enemy of the world, 21.I’ll always be by your side22. 23.Sometimes there are days when things don’t go well, 24.But when that happens, we just have to overcome it 25.There’s never anything to be afraid of if the two of us are together 26.Let’s sing a love song together27. 28.If rain falls on your heart, I’ll hold out an umbrella, 29.So let your weaknesses lie bare, too 30.I’ll be sure to wipe away any tears that spilled out31. 32.Our feelings are making us stronger 33.Flowers bloomed in our overlapping tracks 34.If the two of us are together, then the world changes colors 35.One innocent graffiti in the world36. 37.On this blank white canvas, the two of us paint graffiti 38.That no one else can imitate 39.Let’s confirm our love that nobody knows about, 40.Just for us, and walk on
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Sono sicuro che tu ed io vogliamo che lo stesso desiderio diventi realtà 2.È solo un graffito3. 4.Sono sicuro che domani, ti amerò ancora di più di oggi 5.Ti comporti in modo timido, dicendo cose come, “Mi chiedo se sia vero.” 6.Il tuo sorriso è la dimostrazione che lo è7. 8.L’amore puro è facilmente colorato, 9.Ma non lascerò più andare la tua mano10. 11.I nostri sentimenti ci stanno portando via 12.Anche questi giorni casuali sono preziosi 13.Se siamo insieme, allora il mondo cambia continuamente colori 14.Disegno dei graffiti insieme15. 16.Noi siamo gli unici a poter vedere questi sentimenti senza forma 17.Non abbiamo bisogno che nessuna capisca, 18.Quello è ciò che chiamiamo “amore”19. 20.Anche se rendi il mondo tuo nemico, 21.Sarò sempre al tuo fianco22. 23.A volte ci sono giorni in cui le cose non vanno bene, 24.Ma quando succede, non dobbiamo fare altro che superarli 25.Non ci sarà mai nulla da temere se siamo insieme 26.Cantiamo una canzone d’amore insieme27. 28.Se la pioggia dovesse cadere sul tuo cuore, lo coprirò con un ombrello, 29.Quindi lascia che anche le tua debolezze siano scoperte 30.Farò in modo di asciugare tutte le lacrime che verranno versate31. 32.I nostri sentimenti ci stanno rendendo più forti 33.Fiori sono sbocciati lungo i nostri percorsi sovrapposti 34.Se siamo insieme, allora il mondo cambia colori 35.Il nostro graffito innocente è il mondo36. 37.Su questa vuota tela bianca, disegniamo dei graffiti 38.Che nessun’altro può imitare 39.Diamo conferma del nostro amore del quale nessuno è a conoscenza, 40.Solo per noi, e andiamo avanti