Fling Posse

Home » Artists » Fling Posse » Kizuato ga Kizuna to Naru Lyrics / English Translation

Kizuato ga Kizuna to Naru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fling Posse - Kizuato ga Kizuna to Naru』from the release『Kizuato ga Kizuna to Naru』

Original Title:	キズアトがキズナとなる
Artist:	Fling Posse
Tie-in: (Project)	Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Release:	2022.03.16
Lyricist:	KREVA
Composer:	KREVA
Arranger:	KREVA
Video:	View Video
English Translation:	Kizuato ga Kizuna to Naru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ishin wo kaketa chi wo waketa monodomo no oo shoubu
2.Katsu no wa ore da mono mousu
3.In wo soutou fumu taipu no aite wo mae ni joushou suru taion NO JOKE
4.Kooru reizu Never fuoorudo
5.Hiritsuku sasupensu sore ga koubutsu no otoko
6.Tokoton noborou kyouki no naka subete shouki no sata
7.Tsukanda yuushou shoukin zengaku BET tsuujou doori
8.(zenryoku de soshi!) jaa tengoku de Fall in love with shouri no megami
9.Toritomenai hanashi de warai tsudoi
10.Sutoorii wo tobasu fujouri no mukou ni
11.Itsu made tsuzuku moetsukiru made
12.Shibuya de Big Party Yeah13.
14.Kizuato ga kizuna to naru
15.Mitsukaru yo ikiru basho ga
16.Shibuya koko da
17.All Right? (All Right!) Yeah
18.Te ni shite iku rejiriensu
19.Kaerarerusa rekishi zenbu dekiru daro hora
20.All Right? (All Right!)21.
22.Afureru ravu piisu umaku iku kakuritsu joushou
23.Hapuningu joutou hagu kisu shiyou yo ♡
24.Soko no onee san mo nobosechau yo
25.Honnou de kandou kono posse katto
26.Ichi ni san boku ga easy R eien wo shinjichau kurai ni ii jikan
27.Kimi ni mo hibiku to ii na We are shibuya vikutorii ran
28.(issho ni) arukou yo katsudou ryou mo baizou
29.Machi zentai ga fasshon shoo no kaijou
30.Boku no ude ga naru suuiito na fureibaa ni shinobasu Salt & Pepper sa
31.Hourikomu Lollipop Top of Top toru konkyo nai nara tsukucchau
32.Tama ni kurushikute nodo kawaichau kedo
33.Ikinuku yo kono sabaibaru geemu wo34.

35.Kizuato ga kizuna to naru
36.Mitsukaru yo ikiru basho ga
37.Shibuya koko da
38.All Right? (All Right!) Yeah
39.Te ni shite iku rejiriensu
40.Kaerareru sa rekishi zenbu dekiru daro hora
41.All Right? (All Right!)42.
43.Tokaku kono yo wa shogyou mujou (ei) yosoku funou (ei)
44.Zenpan muimi na henkan suii
45.Tsuzuru kanjou to sunbun tagawanu suufun kan no junbungaku wo
46.Fuka suru ten no ishi ni fuka suru ikusen no imi
47.Wareware no utage dake ga motsu umaretate no koe fukaku kakeaou (Oh)
48.Kinou no teki ga kyou no tomo to natta shoujo no you someru ryou no hoho
49.Youkoso koko ga shibuya mata sen e mukau mae setsuna no etsuraku
50.Tachidomarazu koto sara ni nanimo kawaru koto wa nai
51.Ai wo kataru kotoba tachi to koko kara tsumugou
52.Yami wo abaku monogatari53.
54.Hora taiyou nobori yo ga akeru
55.Kono teido de owari nante joudan janee
56.Konjou no wakareme made kodawateku
57.Mitodokeyou kono machi no sadame
58.Madamada tsuzuku tabiji
59.Tama ni butsukusa ii nagara
60.Susumu jikan no yurusu kagiri
61.“ima” wo
62.Ibasho ni suru
63.Saikou no mentsu to
64.Onaji maindo wo setto65.
66.Kizuato ga kizuna to naru
67.Mitsukaru yo ikiru basho ga
68.Shibuya koko da
69.All Right? (All Right!) Yeah
70.Te ni shite iku rejiriensu
71.Kaerareru sa rekishi zenbu dekiru daro hora
72.All Right? (All Right!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kizuato ga Kizuna to Naru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fling Posse
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fling Posse - Kizuato ga Kizuna to Naru Lyrics (Romanized)
Fling Posse - キズアトがキズナとなる Lyrics (Romanized)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song Lyrics (Romanized)

1.威信をかけた　血を分けた者共の大勝負
2.勝つのは俺だ　物申す
3.韻を相当踏むタイプの相手を前に上昇する体温 NO JOKE
4.コール　レイズ Never　フォールド
5.ヒリつくサスペンス　それが好物の男
6.とことん登ろう　狂気の中　全て正気の沙汰
7.掴んだ優勝賞金　全額BET　通常通り
8.(全力で阻止！)じゃあ天国でFall in love with　勝利の女神
9.とりとめない話で笑い　集い
10.ストーリーを飛ばす不条理の向こうに
11.いつまで続く　燃え尽きるまで
12.シブヤでBig Party Yeah13.
14.傷跡がキズナとなる
15.見つかるよ生きる場所が
16.シブヤ　ここだ
17.All Right？ (All Right！) Yeah
18.手にしていくレジリエンス
19.変えられるさ歴史全部　出来るだろほら
20.All Right？ (All Right！)21.
22.溢れる　ラヴ　ピース　上手くいく確率上昇
23.ハプニング上等　ハグ　キスしようよ♡
24.そこのオネーさんも　のぼせちゃうよ
25.本能で感動　このポッセカット
26.1,2,3 ボクがeasy R　永遠を信じちゃうくらいにいい時間
27.君にも響くといいな We are　シブヤ　ヴィクトリーラン
28.(一緒に)歩こうよ　活動量も倍増
29.街全体がファッションショーの会場
30.ボクの腕が鳴る　スウィートなフレイバーに忍ばすSalt & Pepperさ
31.放り込むLollipop Top of Top取る　根拠ないなら作っちゃう
32.たまに苦しくて　喉渇いちゃうけど
33.生き抜くよ　このサバイバルゲームを34.
35.傷跡がキズナとなる
36.見つかるよ生きる場所が
37.シブヤ　ここだ
38.All Right？ (All Right！) Yeah
39.手にしていくレジリエンス
40.変えられるさ歴史全部　出来るだろほら
41.All Right？ (All Right！)42.
43.兎角この世は諸行無常(ei)予測不能(ei)
44.全般無意味な変換推移
45.綴る感情と寸分違わぬ数分間の純文学を
46.孵化する天の意志に付加する幾千の意味
47.我々の宴だけが持つ生まれたての声　深く掛け合おう(Oh)
48.昨日の敵が今日の友となった少女の様　染める両の頬
49.ようこそ此処がシブヤ　また戦へ向かう前　刹那の悦楽
50.立ち止まらず　殊更に何も変わることは無い
51.愛を語る言葉達と此処から紡ごう
52.闇を暴く物語53.
54.ほら太陽昇り夜が明ける
55.この程度で終わりなんて冗談じゃねぇ
56.今生の別れ目までこだわってく
57.見届けよう　この街の運命(さだめ)
58.まだまだ続く旅路
59.たまにブツクサ言いながら
60.進む時間の許す限り
61.「今」を
62.居場所にする
63.最高のメンツと
64.同じマインドをセット65.
66.傷跡がキズナとなる
67.見つかるよ生きる場所が
68.シブヤ　ここだ
69.All Right？ (All Right！) Yeah
70.手にしていくレジリエンス
71.変えられるさ歴史全部　出来るだろほら
72.All Right？ (All Right！)

Copy Link

English:	Kizuato ga Kizuna to Naru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fling Posse
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
+ Submit a translation

1.We wagered our pride with our blood ties in this big brawl
2.Well listen up, ’cause I’m takin’ it all
3.Goin’ up against guys with real sick rhymes sets my blood on fire, no joke
4.Call, raise, but never fold
5.Call, raise, but never fold
6.Let’s see it through to the end––in the midst of the insanity, exists a kind of rationality
7.Naturally, I’m gonna bet all the prize money
8.(Stop right this second!) Fine, then I’m going to heaven to fall in love with the goddess of victory
9.We get together to laugh as we chat aimlessly
10.Forget the story and go beyond the absurdity
11.It’ll keep going and going until we burn out
12.This big Shibuya party, yeah13.
14.Our bonds of friendship are born of our bonds of pain
15.We’ll find our place to be
16.Shibuya’s right here, see?
17.All Right? (All Right!) Yeah
18.With the resilience we gain
19.All of history can be changed––we can do it, us three
20.All Right? (All Right!)21.
22.Welcome the unexpected with delight,
23.So let’s kiss and hug real tight♡
24.Even the ladies over there will pass out from excitement
25.Our posse cut will set your heart alight
26.1, 2, 3 I’m easy R and I’ll show you such a nice time it’ll make you believe in forever
27.I hope it resonates with you too––we are Shibuya and this victory lap is ours
28.(Together) we’ll proceed and expand our activities
29.The runway for our fashion show is the whole city
30.I’m itching to show off my skills, sneaking some salt & pepper into the sweet flavor
31.Toss in a lollipop and take spot at the top of the top on a foundation of my own creation
32.As tough as it gets and as much as my throat aches, all the same
33.I’m gonna make it out alive from this survival game34.
35.Our bonds of friendship are born of our bonds of pain
36.We’ll find our place to be
37.Shibuya’s right here, see?
38.All Right? (All Right!) Yeah
39.With the resilience we gain
40.All of history can be changed––we can do it, us three
41.All Right? (All Right!)42.
43.At any rate, this world is erratic and ephemeral
44.A wholly meaningless transient transition
45.I describe my emotions in the same stroke that I scribe fine literature
46.Imbuing the birth of heaven’s will with meanings too innumerable to review
47.Let us share the fresh cheers born of our banquet alone (Oh)
48.With flushed maiden’s cheeks, for yesterday’s foe is tomorrow’s friend, so
49.We welcome you to Shibuya, our home, for a moment of delight ‘fore we next face off to fight
50.We won’t stop moving, else nothing more will change
51.Let us begin to spin the words of love
52.In this tale that will unveil the darkness53.
54.Look, the sun will rise and the night will fall
55.If you think we’re callin’ it quits here, you’ve gotta be kiddin’ me
56.We’ll keep on striving, until the final curtain call
57.And see it through to the end––the fate of this city
58.This journey still continues long ahead
59.Even with a few grumbles along the way
60.For as long as time allows us to spend
61.The present
62.Is where we want to be
63.We’re the best crew yet
64.With matching mindsets65.
66.Our bonds of friendship are born of our bonds of pain
67.We’ll find our place to be
68.Shibuya’s right here, see?
69.All Right? (All Right!) Yeah
70.With the resilience we gain
71.All of history can be changed––we can do it, us three
72.All Right? (All Right!)

Copy Link

English:	Kizuato ga Kizuna to Naru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fling Posse
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.同背負威信者血脈相連者間的較量
2.話放在這獲勝者會是我
3.面對眼前超會押韻的對手熱血沸騰 NO JOKE
4.跟注加注 Never 棄牌
5.提心吊膽刺激驚險這才是我的最愛
6.在瘋狂之中逆流而上全都正合我意
7.優勝獎金到手全額BET 一如往常
8.（全力阻止！）那就在天國Fall in love with 勝利女神
9.和夥伴們聚在一起閒聊歡笑
10.跳過編排好的劇情跨越不合常理的坎坷
11.還能持續多久直到燃燒殆盡為止
12.在澀谷Big Party Yeah13.
14.傷痛的痕跡會化為堅固的友情
15.我們也能找到容身之地
16.在澀谷在這裏
17.All Right? (All Right!) Yeah
18.適應能力正在變強
19.所有過去都能改寫你看這不就做到了嗎
20.All Right? (All Right!)21.
22.洋溢著 LOVE PIECE 成功率在上升
23.即興演出很完美 Hug 來Kiss一下嘛♡
24.那邊的大姐姐也要入迷了喲
25.發自內心地感動就在這POSSE的鏡頭中
26.1,2,3 我就是easy R 美好到相信這會是永恆一般的時光
27.想讓你也感受到呀 We are 澀谷歡呼著勝利
28.（來一起）散個步嘛工作量也倍增
29.整個街道都是時尚秀的舞臺
30.我開始按捺不住在甜甜的味道中撒些Salt & Pepper了
31.Lollipop扔到嘴裏取得Top of Top 沒有勝算那就自己去創造
32.偶爾也會口渴難耐痛苦不堪
33.但一定能從這個生存遊戲中存活下去34.
35.傷痛的痕跡會化為堅固的友情
36.我們也能找到容身之地
37.在澀谷在這裏
38.All Right? (All Right!) Yeah
39.適應能力正在變強
40.所有過去都能改寫你看這不就做到了嗎
41.All Right? (All Right!)42.
43.這世間諸行無常（ei）變幻莫測（ei）
44.全般無意味な変換推移
45.盡是毫無意義的變換推移
46.撰寫與感情一般無二幾分鐘長的純文學
47.用僅屬於我等狂宴的初生啼鳴深刻地呼應吧(Oh)
48.如同化敵為友後的嬌羞少女般染紅了雙頰
49.歡迎來到澀谷邁向下個戰場前一刹那的美好
50.不要佇立不前同往日相差無幾
51.連同表達愛意的辭彙在此處編織起
52.揭露黑暗的故事53.
54.看啊太陽升起天亮了
55.不可能才到這裏就結束
56.追求直到今生的界限
57.一同見證這個街區的命運吧
58.旅途還在繼續
59.偶爾也會發發牢騷
60.在時間允許的範圍內
61.把“當下”
62.作為容身之地
63.和最棒的夥伴們
64.連接上同樣的精神65.
66.傷痛的痕跡會化為堅固的友情
67.我們也能找到容身之處
68.在澀谷在這裏
69.All Right? (All Right!) Yeah
70.適應能力正在變強
71.所有過去都能改寫你看這不就做到了嗎
72.All Right? (All Right!)

Copy Link