| Artist: |
Jyuto Iruma (Wataru Komada) 入間銃兎(駒田航) |
|---|---|
| Tie-in: (Project) |
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Release: | 2024.07.24 |
| Lyricist: | KVGGLV |
| Composer: | BACK FACE TORA |
| Arranger: | BACK FACE TORA |
| Related Artists: | MAD TRIGGER CREW |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Awake English Translation |
Ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Zettai ni yuzuranai wa ga michi
Dareka ga waraeba dareka ga kanashimu?
Nani ga machigai? nani ga tadashii?
Hoka no dareka janaku jibun de kimetara ii
Hamukatta zaijou de taiho
Kami darou ga kamawanai wo wakari?
Butabako buchikomu ka uchikomu namari
Kakugo shina
Nareai toka ni wa kyoumi nai
Kara riyou shiau dake to omotteta
Demo doushitachi to te wo toriai
Ima zenin mezasu no wa shouri sa
San dome no shoujiki
Ageteru hoshi to kuoriti
Mezameru hazu mou jiki
Ima made no hijou shiki kara naru jou shiki ni
Tabako kuwae nirami tsukete ke chirashi teku teki
Yatsura wa nuru sugiru doki na yudan wa tai teki
Yarikata nara sensai katsu daitan fu teki
Hora tenka mutekida
Hora ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Okami no namahanka sa ni yaki ireru Well done
Tettei teki ni kogeru made yarina
Museki ninna ra no meinichi
Kono baasu ga baasudee keeki
Aratana sekai no antei nara kono te no naka ni tsukanderu
Dare darou to yaranai hande
Ittaro tettei teki ni yarutte
Haado doraggu wa urasenai
Touzen sore magenai
Demo ima made to kuraberya kawatta
Motto dekai puran hena
Chikara de neji fuse teki taga kizuita
Bouryoku kenryoku buryoku ja kaiketsu dekinai
Ni randeru nosa aratana teki to kono machi no mirai
Sono reberu nara iru hoshi no kazu
Shippo maite nigena sore ga orikou san
Orera ga shouri morau mou utsute wa naikara hora
Shi tokina Count down
Ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Ima made to chigau
Kaku no sabun kara su wakarazu yadomo wo damarasu
(Hey, hey, hey)
Subete ubai saru itadaku atokata mo naku
(Hey, hey, hey)
Tekagen naranai kara naina kuyamu hima wa
(Hey, hey, hey)
Yatsura ja dekinai orera ni makasena
(Hey, hey, hey)
Copy Link
| English: | Awake English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Jyuto Iruma (Wataru Komada) 入間銃兎(駒田航) |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Jyuto Iruma (Wataru Komada) - Awake Lyrics (Romanized)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song Lyrics (Romanized)
今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
絶対に譲らない我が道
誰かが笑えば誰かが悲しむ？
何が間違い？何が正しい？
他の誰かじゃなく自分で決めたらいい
刃向かった罪状で逮捕
お上だろうが構わないおわかり？
豚箱ぶち込むか打ち込む鉛
覚悟しな
馴れ合いとかには興味ない
から利用し合うだけと思ってた
でも同志達と手を取り合い
今全員目指すのは勝利さ
三度目の正直
上げてるホシとクオリティ
目覚めるはずもうじき
今までの非常識からなる常識に
タバコ咥え睨みつけて蹴散らしてく敵
ヤツらはぬるすぎる退きな 油断は大敵
やり方なら繊細かつ大胆不敵
ほら天下無敵だ
ほら今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
お上の生半可さにヤキ入れるWell done
徹底的に焦げるまでやりな
無責任なヤツらの命日
このバースがバースデーケーキ
新たな世界の安定
ならこの手の中に掴んでる
誰だろうとやらないハンデ
言ったろ徹底的にやるって
ハードドラッグは売らせない
当然それ曲げない
でも今までと比べりゃ変わった
もっとデカいプランへな
力でねじ伏せてきたが気づいた
暴力・権力・武力じゃ解決できない
睨んでるのさ新たな敵とこの街の未来
そのレベルならいる星の数
尻尾巻いて逃げな それがお利口さん
俺らが勝利もらう もう打つ手はないからほら
しときなCount down
今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
今までと違う
格の差分からす 分からず屋どもを黙らす
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る 頂く跡形も無く
(Hey, hey, hey)
手加減ならないからないな悔やむ暇は
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない 俺らに任せな
(Hey, hey, hey)
Copy Link
| English: | Awake English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Jyuto Iruma (Wataru Komada) 入間銃兎(駒田航) |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
This ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
This ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
I will never give up my way
When someone laughs, who will cry?
What is wrong? What is right?
You should decide for yourself, not anyone else
Cross me and you’ll be detained
Doesn’t matter who they are, ya hear?
Either throw ‘em in a cell or waste ‘em with lead
Be ready for this
I wasn’t here for friends,
I figured it was just a give-and-take
Now we all aim for success
Third time’s the charm
This rising star and quality
Will soon awaken
Before, common sense was just absurdity
A foe with a smoke who kicks you to the curb
They’re too soft, so retreat; carelessness is our biggest enemy
Their style’s too delicate– you’ve gotta be fearless to win
You see, we’re untouchable
Hey now, this ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
This ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
The heat is rising with those shallow authorities, well done
Roast ‘em till they’re well done
Today’s those careless fools’ death day
This verse will be a piece of cake
The stability of a new world
I have it in my hands
Don’t care who it is, there ain’t no special treatment
I told you I’d be thorough
I won’t let no one sell hard drugs
And that’s non-negotiable
But things have changed since then
There’s an even bigger plan in motion
I’ve been using my strength to keep them in line, but I realized that
Violence, authority, and force isn’t the answer
I’m staring down a new enemy and the future of this city
At that level, the stars are countless
So tuck tail and run like an obedient dog
We’re winning this, ain’t nothing else for you now
Go ahead and count down
This ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
This ain’t nothing like before
Drowning them out with our authority
(Hey, hey, hey)
We’ll take it all away, leaving no trace
(Hey, hey, hey)
We’re not gonna go easy, no time for regret
(Hey, hey, hey)
If they can’t step up to the plate, just leave it to us
(Hey, hey, hey)
Copy Link
| English: | Awake English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Jyuto Iruma (Wataru Komada) 入間銃兎(駒田航) |
|---|---|
| Tie-in: | Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ) |
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Jyuto Iruma (Wataru Komada) - Awake Related Lyrics
