God in the Dice Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) - God in the Dice』from the release『.Fling Posse』
Artist:

Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) 有栖川帝統(野津山幸宏)

Tie-in:
(Project)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Character Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Release: 2024.08.21
Lyricist: TAITO a.k.a. REKKO
Composer: TAITO a.k.a. REKKODJ dip
Arranger: DJ dip
Related Artists: Fling Posse
Video:

View Video

English Translation: God in the Dice English Translation

Totsun yuu shiteku kakusei Time
Niyake tsura mushaburui kakusenai
Zone ni haitta Flow
Microphone de Show
Raibaru mou chikazukenai


Tachi do matta toki wa kami da nomi
Shinpai nee ageru kachi nanori
Deme no kazu no ketsumatsu Go my way
Temee ni Full BET chansu sou name
I don’t care ore wa ore de shika nee
Ore no jinsei wo hiki tateru sai nome
Dotanba de michibiku jakku potto
Bakusou shiteku chanpion rodo


(Love the life you live)
Yomi gaeru Back in the days
(Live the life you love)
Ima sara mayoi wa ne
(Love the life you live)
Aishiteru ze All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


Shibuya kousaten hito ga go cha maze
Kono Life dare no iro mo somara ne
Best tsuku shitara ten ni wo makase
Guuzen nante iuna rouman ga ne
Wo kobore sugaru koban zame
Koban da ue idomu dotanba de
Yudan wa deki nee mada joban daze
Hora kakuhen totsun yuu mina gora nare
Kami no yadoru sai to saibu
On mo fusai mo nibai de kaesu
Donna kuso ttareta michi darou ga
Saigo made temee no Life wo aisu
Dai fugou kutsu gaesu Mic gya kuten no aizu kaku mei no Time
Abune Try matagu Red Line
Shibuya no hezzu wa minna Get High


I don’t care ore wa ore de shika ne
Ore no jinsei wo hiki tateru sai nome
Dotanba de michibiku jakku potto
Bakusou shiteku chanpion rodo


(Love the life you live)
Yomi gaeru Back in the days
(Live the life you love)
Ima sara mayoi wa ne
(Love the life you live)
Aishiteru ze All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


Uchi ni himeta kattou
Sarake dashita jibun no shimei wo mattou
Me wo sora sazu ni mitero chanto
Bad Mind soku Reset kanryou
Relay no baton mitaku tsunagu kashi
Kibun sou kaide sugasu gashii
Koko zo ttetoki ukabu Rhyme ga
Ippatsu gyakuten okosu Master Key
Era bare ta kono Mic te ni mochi
Kokkara saki wa ore no Territory
Rensa shiteku poji Image doori
Nakama tachi to tsumi ageta History
Chokkan buki ni seisu isutori
Shibuya no machi motarasu Victory


Tachi do matta toki wa kami da nomi
Shinpai nee ageru kachi nanori
Deme no kazu no ketsumatsu Go my way
Temee ni Full BET chansu sou name
I don’t care ore wa ore de shika ne
Ore no jinsei wo hiki tateru sai nome
Dotanba de michibiku jakku potto
Bakusou shiteku chanpion rodo


(Love the life you live)
Yomi gaeru Back in the days
(Live the life you love)
Ima sara mayoi wa ne
(Love the life you live)
Aishiteru ze All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


Yomi gaeru Back in the days
Ima sara mayoi wa ne
Aishiteru ze All the way
G.O.D God in the Dice


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: God in the Dice English Translation
Video:

View Video

Artist: Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) 有栖川帝統(野津山幸宏)
Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
MatchaGyudon
English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.


V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧


Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵


  • Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) - God in the Dice Lyrics (Romanized)

  • Hypnosis Mic: Division Rap Battle Character Song Lyrics (Romanized)

突入してく覚醒Time
ニヤケ面 武者震い隠せない
Zoneに入ったFlow
MicrophoneでShow
ライバルもう近付けない


立ち止まった時は神頼み
心配ねぇ 上げる勝ち名乗り
出目の数の結末 Go my way
テメェにFull BET チャンス総なめ
I don’t care 俺は俺でしかねぇ
俺の人生を引き立てる賽の目
土壇場で導くジャックポット
爆走してくチャンピオンロード


(Love the life you live)
蘇るBack in the days
(Live the life you love)
今さら迷いはねぇ
(Love the life you live)
愛してるぜ All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


シブヤ交差点 人がごちゃ混ぜ
このLife 誰の色も染まらねぇ
Best尽くしたら天にお任せ
偶然なんて言うな 浪漫がねぇ
おこぼれ縋る小判鮫
拒んだ上 挑む土壇場で
油断はできねぇ まだ序盤だぜ
ほら確変突入 皆ご覧あれ
神の宿る賽と細部
恩も負債も2倍で返す
どんなクソったれた道だろうが
最後までテメェのLifeを愛す
大富豪 覆すMic 逆転の合図 革命のTime
危ねぇTry 跨ぐRed Line
シブヤのヘッズは皆Get High


I don’t care 俺は俺でしかねぇ
俺の人生を引き立てる賽の目
土壇場で導くジャックポット
爆走してくチャンピオンロード


(Love the life you live)
蘇るBack in the days
(Live the life you love)
今さら迷いはねぇ
(Love the life you live)
愛してるぜ All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


内に秘めた葛藤
曝け出した自分の使命を全う
目を逸らさずに見てろちゃんと
Bad Mind 即Reset完了
Relayのバトンみたく繋ぐ歌詞
気分爽快で清々しい
ここぞって時浮かぶRhymeが
一発逆転 起こすMaster Key
選ばれたこのMic手に持ち
こっから先は俺のTerritory
連鎖してくポジ Image通り
仲間達と積み上げたHistory
直感武器に制す椅子取り
シブヤの街 もたらすVictory


立ち止まった時は神頼み
心配ねぇ 上げる勝ち名乗り
出目の数の結末 Go my way
テメェにFull BET チャンス総なめ
I don’t care 俺は俺でしかねぇ
俺の人生を引き立てる賽の目
土壇場で導くジャックポット
爆走してくチャンピオンロード


(Love the life you live)
蘇るBack in the days
(Live the life you love)
今さら迷いはねぇ
(Love the life you live)
愛してるぜ All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


蘇るBack in the days
今さら迷いはねぇ
愛してるぜ All the way
G.O.D God in the Dice


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: God in the Dice English Translation
Video:

View Video

Artist: Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) 有栖川帝統(野津山幸宏)
Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Time for the adrenaline to kick in
With a grin on my face, can’t hide the trembling
Flow’s in the Zone
Microphone and a show
Our rivals can’t even come close


When it all comes to a halt, pray to God
No stress– I’m the one who’ll win
The rolls will Go my way
I’ve placed a Full BET, takin’ all the chances here
I don’t care; I’m just me
The thrill of the dice that fuels my life
The very last moment that leads to a jackpot
Racin’ down champion road


(Love the life you live)
Just like Back in the days
(Live the life you love)
I ain’t lost now
(Love the life you live)
I love it, All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


Shibuya Crossing- a swarm of people
No one else’s colors can stain this life
Once you’ve given your all, leave it up to the Gods
Don’t call it a coincidence, ain’t no romance here
Like bottomfeeders clinging to scraps
After refusin’ the call, you’re now steppin’ up for the challenge
We can’t be careless, this is just the beginning
We’re the wild cards, feast your eyes on us
God’s in the dice and details
I’ll pay back double what I owe
No matter how shitty the path lies before us
I’ll love my Life till the very end
Mics that can dethrone the powerful, this is our cue to turn the tables; Time for revolution
It’s a risky try, to cross that Red Line
All the heads in Shibuya– Get High


I don’t care; I’m just me
The thrill of the dice that fuels my life
The very last moment that leads to a jackpot
Racin’ down champion road


(Love the life you live)
Just like Back in the days
(Live the life you love)
I ain’t lost now
(Love the life you live)
I love it, All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


The troubles I’ve buried deep
I’ll fulfill the mission I’ve laid bare
Don’t look away, keep watching
Instantly Reset your Bad Mind– complete
Like a baton relay, see how our lyrics flow together
Feeling refreshed and energized
Rhymes come to mind when the timing is right
We’ve got the Master Key to turn the tide in one sweep
I hold this Mic that I chose
From here on out this is my territory
As expected, the positive image that just keeps giving
The History that we’ve built together
With instinct as my weapon, we’ll take our position
This’ll be Shibuya’s Victory


When it all comes to a halt, pray to God
No stress– I’m the one who’ll win
The rolls will Go my way
I’ve placed a Full BET, takin’ all the chances here
I don’t care; I’m just me
The thrill of the dice that fuels my life
The very last moment that leads to a jackpot
Racin’ down champion road


(Love the life you live)
Just like Back in the days
(Live the life you love)
I ain’t lost now
(Love the life you live)
I love it, All the way
(Live the life you love)
G.O.D God in the Dice


Just like Back in the days
I ain’t lost now
I love it, All the way
G.O.D God in the Dice


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: God in the Dice English Translation
Video:

View Video

Artist: Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) 有栖川帝統(野津山幸宏)
Tie-in: Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Translated by:
MatchaGyudon
English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.


V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧


Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『God in the Dice』Official Lyric Video (Short ver.)

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Dice Arisugawa (Yukihiro Nozuyama) - God in the Dice Lyrics (Romanized)