Departure Lyrics (Romanized)

Cover art for『FAKY - Departure』from the release『Departure』
Artist:

FAKY

Release: 2023.11.15
Lyricist: Taiki Kudo
Composer: Taiki Kudo・Ryuta Tsunoda
Arranger: Ryuta Tsunoda
Video:

View Video

English Translation: Departure English Translation

doko ni mukau no ka nante
Zutto wakaranai mama mogaiteku
Mada sayonara wa iwanaide
Mata aeru kara tsugi no basho de


dare ni mo narenai narenai manma
Time waits for no one
And it won’t wait for me
Demo aserazu ni mayoi nagara mo
Nobashita te wo


toritomenai mirai zenbu sukuitai
Kyarii keesu no yoyuu nara
Mada sukoshi aru kara
Tsumekonda kitai
Shusha sentaku no hitsuyou wa nai


doko ni mukau no ka nante
Zutto wakaranai mama mogaiteku
Mada sayonara wa iwanaide
Mata aeru kara tsugi no basho de
Mattete


chirakatta mama no heya ni
Kagi wo kakete mukau yo
Mukau saki no ate nante
Nakutatte ii no
Yakusoku wa wasurenaide
Chigau keshiki ga mieru basho de
Mattete


junban wa matazu ni
Mou arukidasou yo
Cuz you don’t need to have a passport
To enter the future
Dareka no ushiro narabu dake ga tadashisa janai


utsuroi yuku jidai afureteru shudan
Tadoritsuku kotae nara
Hitotsu janai kara
Tsumiagaru fuan
Pakkingu suru hitsuyou wa nai


nani wo kaetai ka nante
Zutto wakaranai mama mogaiteku
Tada hitori janai tte koto dake
Sono shinjitsu dake dakishimete
Susunde


doko ni mukau no ka nante
Zutto wakaranai mama mogaiteku
Mada sayonara wa iwanaide
Mata aeru kara tsugi no basho de
Mattete


chirakatta mama no heya ni
Kagi wo kakete mukau yo
Mukau saki no ate nante
Nakutatte ii no
Yakusoku wa wasurenaide
Chigau keshiki ga mieru basho de


mata aeta ne tte
Egao de iwasete


Copy Link

English: Departure English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKY
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • FAKY - Departure Lyrics (Romanized)

どこに向かうのかなんて
ずっと分からないままもがいてく
まだサヨナラは言わないで
また会えるから次の場所で


誰にも成れない 慣れないまんま
Time waits for no one
And it won’t wait for me
でも焦らずに迷いながらも
伸ばした手を


とりとめない未来 全部掬いたい
キャリーケースの余裕なら
まだ少しあるから
詰め込んだ期待
取捨選択の必要は無い


どこに向かうのかなんて
ずっと分からないままもがいてく
まだサヨナラは言わないで
また会えるから次の場所で
待ってて


散らかったままの部屋に
鍵をかけて向かうよ
向かう先のあてなんて
無くたって良いの
約束は忘れないで
違う景色が見える場所で
待ってて


順番は待たずに
もう歩きだそうよ
Cuz you don’t need to have a passport
To enter the future
誰かの後ろ並ぶだけが正しさじゃない


移ろいゆく時代 溢れてる手段
辿り着く答えなら
一つじゃないから
積み上がる不安
パッキングする必要は無い


何を変えたいかなんて
ずっと分からないままもがいてく
ただ独りじゃないってことだけ
その真実だけ抱きしめて
進んで


どこに向かうのかなんて
ずっと分からないままもがいてく
まだサヨナラは言わないで
また会えるから次の場所で
待ってて


散らかったままの部屋に
鍵をかけて向かうよ
向かう先のあてなんて
無くたって良いの
約束は忘れないで
違う景色が見える場所で


また会えたねって
笑顔で言わせて


Copy Link

English: Departure English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKY

I don’t know where I’m going
I’ve been struggling without knowing it for a long time
Don’t say good-bye yet
I’ll see you again at the next place


I can’t become anyone else I’ll never get used to it
Time waits for no one
And it won’t wait for me
But I’m not in a hurry, I’m lost
A hand outstretched


A future that won’t stop I want to scoop it all up
If there’s room in my carry-on case
Because there’s still a little room
I’ve packed up all my expectations
I don’t have to choose


I don’t know where I’m going
I’ve been struggling without knowing it for a long time
Don’t say good-bye yet
I’ll see you again at the next place
Wait for me


I’ll lock the door and head out
I don’t know where I’m going
I’ve been struggling without knowing it
For a long time
Don’t forget our promise
Somewhere you’ll see a different view
Wait for me


Don’t wait your turn
Let’s start walking now
Cuz you don’t need to have a passport
To enter the future
It’s not just about standing in line behind someone else


Times are changing, a plethora of ways to get there
If it’s the answer that you’re looking for
Because there’s more than one
There’s a lot of anxiety piling up
You don’t have to pack


I don’t know what I want to change
I’ve been struggling for so long I don’t know what I want to change
Just that I’m not alone
Just hold on to that truth
Keep going


I don’t know where I’m going
I’ve been struggling without knowing it for a long time
Don’t say good-bye yet
I’ll see you again at the next place
Wait for me


I’ll lock the door and head out
I don’t know where I’m going
I’ve been struggling without knowing it
For a long time
Don’t forget our promise
To a place with a different view


I’ll see you again
With a smile on your face


Copy Link

English: Departure English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKY
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

FAKY『Departure』Official Lyric Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

FAKY - Departure Lyrics (Romanized)