The girl who yearned so much for love,
Often had fingers pointed her way.
They float aimlessly in the air – the true intentions she had hidden away.
I don’t want to always have to be with you,
so we won’t walk together anymore, okay?

I had always thought that weakness was unknown to me.
And yet, you had always noticed that from the start.
If you’re looking for something you dropped, then it is right here, sister.
But you keep on with that solemn face; and I don’t understand the reason for that.

Thinking back on what went wrong,
Everything had clearly been my fault.
But I could never say the words I wanted to say:
That I have always, always been thinking about you.

Buried under countless “why”s,
I could never come up with a satisfactory answer to any of them.
The sirens of emotions won’t stop wailing,
I knew, but I couldn’t do anything about it…

Memories of what I ate yesterday I couldn’t seem to recall at all.
The same went for sadness, and even happiness, too.
If I could do everything from the start again; I wouldn’t even try it.
My answers won’t change after all, right?

I had always thought that weakness was unknown to me.
And yet, you had always noticed that from the start.
If you’re looking for something you dropped, then it is right here, sister.
But you keep on with that solemn face;
And the tears begin to fall off the side of mine.

The you who passed through the tunnel did so by walking straight ahead, facing forward.
The you who looked for a way to continue did so by facing forward and walking straight ahead.
I’ll change all the words I kept hidden away to something that I can send back to you.
I’ll tuck away all these memories — even the goodbyes I never said — to someplace else.

Thinking back on what went wrong,
Everything had clearly been my fault.
But I could never say the words I wanted to say:
That I have always, always been thinking about you.

Buried under countless “why”s,
I could never come up with a satisfactory answer to any of them.
The sirens of emotions won’t stop wailing,
I knew, but I couldn’t do anything about it…

思い焦がれた　あの子
指さした　どの子
隠した本意は　宙に浮いて回る
いつまでも君と　いたくはないから
一緒にしないでよね

いつも思ってんだ　弱さを知らないんだ
なんだってさ　知ってんだよあなた
落としたもんならさ　ここにあんだよシスター
だけどずっと寂しそうな顔してる　理由がわからないんだ

思い出したって　なんだって
悪いのは全部僕なんだ
だけどずっと言葉にできなくて
君の事ばかり考えては

抱え込んだって　なんだって
満足できない答えなんだ
感情サイレン　鳴りやまない
頭ではわかって　しょうがないから

昨日食べた物も　思い出せない記憶
悲しかったことも　楽しかったことも
やり直せるなら　やり直してみなよ
きっと同じ答えでしょう

いつも思ってんだ　弱さを知らないんだ
なんだってさ　知ってんだよあなた
落としたもんならさ　ここにあんだよシスター
だけどずっと寂しそうな顔してる
頬から涙が落ちて

トンネルを抜けた　あなた　まっすぐ前を向いて歩く
探し続けていた　あなた　まっすぐ前を向いて歩く
抱え込んだ言葉達も　形を変えて君の元へ
思い出はココにしまいこんで　さよならも告げずにどこかへ

思い出したって　なんだって
悪いのは全部僕なんだ
だけどずっと言葉にできなくて
君の事ばかり考えては

抱え込んだって　なんだって
満足できない答えなんだ
感情サイレン　鳴りやまない
頭ではわかって　しょうがないから