The heart that strives for freedom,
dares step into the face-striking wind.

No ordinary way to send the message.
Break the cloud where thunder hits loud, and step into the place where the dawn stands.

The sound in this mysterious world,
Is the passion in the very end of eternal night.

The sun that only lights you up,
Is such a life that looks like an intoxicating hallucination, anyway.

The prayer now being visited by the magic is brought to life.

Gradually, the heart slightly gets warm and bright.
In the silent night, a new rainstorm arises.
And in the eye of storm, there comes the message of flower.

Those words to be delivered, and those tear-jerking thoughts,
And even the hug to the sky,
Fail to fly themselves up high.
Now, may this unique bravery be with you.

Hey, the story still has a long way to go.
In the way through your “shinkai” (inner peace), let’s have some fairy tale talks.
Yes, the most important thing is to believe.
Nothing is impossible. Go break the limits!

The scenery that you have never seen before,
Is the thing that attracts and gathers you all.

Be a gasp of wind that passes by, and see the sky in blue it shines.
This moment is to be seized

Make a wish to the stars, and reach the hands forward.
We are still on our way.

Gradually, the heart slightly gets warm and bright.
In the silent night, a new rainstorm arises.
And in the eye of storm, there comes the message of flower.

Those words to be delivered, and those tear-jerking thoughts,
And even the hug to the sky,
Fail to fly themselves up high.
Now, may this unique bravery be with you.

自由を求めたい心
向かい風も　歩み出せると

理屈なんかじゃ伝わらない
雲を破れ　雷鳴は響く　夜明けの待つ先へ

不思議なこの世界の音は
常闇の中　最果ての熱情

貴方だけを照らす太陽
遊生夢死のようなこの人生だけれど

祈りを今　訪う魔法　蘇れというんだ

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に　新たな嵐
風のつなぎ目　花の便りを

伝えたい声も　泣きたい想いも
大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった
たった一つの勇気を今授けよう

さあ　これはまだ物語の続き
心海の先へ　おとぎ話をしよう
そう　大事なのは信じること
できないことなんてない　限界を超えろ

見たことないその景色が
君たちを惹きあわすさ

漂う風になって　天は蒼く光って
掴みたいこの一瞬の刹那だと

星に願いよ　手を伸ばすことを
まだ僕らは進もう

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に　新たな嵐
風のつなぎ目　花の便りを

伝えたい声も　泣きたい想いも
大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった
たった一つの勇気を今授けよう