EGOIST Fallen Lyrics + English Translation Anime「

PSYCHO-PASS サイコパス 2

」Ending

Cover for『EGOIST - Fallen』from the release『Fallen』
  • Release:
    2014.11.19
  • Lyricist:
    ryo(supercell)
  • Composer:
    ryo(supercell)
Share:

Status (Based on):

Official Full

EGOIST「Fallen」Lyrics (Romanized)

All is calm All is bright
Sasayaku tenshi wa ochite
Yasashiku hamu wa anata no subete o
It’s my guilty


kidzuku
Me o mihiraiteru
Honoaoi konkuriito
Tsumetaku watashi o
Call my name and give me a kiss
Soshite dakishimete
Anata no inai sono karada de


hakidashita sono inochi wa
Mada katachi o nokoshiteiru wa
Akaku azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi o aishite
Hanasanai kara


Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss


yaketsuku you na kawaki
Iyasarezu susuru
Hiiro ni somatte
Watashi o azawarau kono te


yagate
Oto mo kikoenai
Iki o hisometa no
Sono me no namida ni
Call my name and give me a kiss
Mada hikikaeseru no?
Chi mo niowanai sono karada de


hakuri shita sono karasu o
Tsubushite shitataru mama nomikonda
Azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi o aishitekureru to iu no?


sore ga watashi o yobu tabi
Kotaeru honnou ni
Kono mi wo yudanete
Call my name and give me a kiss
Soshite dakishimete
Anata no inai sono karada de


kakera ni naru made aishite
Hakidashita sono inochi wa
Mada katachi wo nokoshiteiru wa
Akaku azayaka na eien ga miete
Tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
Nee watashi wo aishite
Mitasareru made
Watashi no subete ga
Hokorobu made


EGOIST「Fallen」English Translation

All is calm All is bright
The whispering angel fell,
Gently devouring all of you
It’s my guilty


I notice
I’m opening my eyes
On this dim blue concrete
Coldly
Call my name and give me a kiss
Then embrace me
With your lifeless body


The life you spat out
Still maintains some shape
I can see a brilliant red future,
And it bursts into song next to me
What was I born for?
Please love me
Because I’ll never let you go


Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss


I take a sip but it doesn’t heal
This thirst that feels like it’s burning
I’m dyed in scarlet red,
And you ridicule me and these hands


Before long,
I can’t hear any sound
I concealed the sound of my breathing
At the sight of the tears in your eyes
Call my name and give me a kiss
Can I still bring you back?
With your body that doesn’t even have the scent of blood


I smashed apart the glass that came off
And swallowed it as it dripped down my throat
I can see a brilliant red future,
And it bursts into song next to me
What was I born for?
Are you saying that you’ll love me?


Every time it calls me,
I surrender myself
To my instinctive reaction
Call my name and give me a kiss
Then embrace me
With your lifeless body


I’ll love you until you break into pieces
The life you spat out
Still maintains some shape
I can see a brilliant red future,
And it bursts into song next to me
What was I born for?
Please love me
Until I’m satisfied
Until all of me
Is ripped apart


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    EGOIST「Fallen」Traducción

    • Título Traducido:
      Caído

    Todo es tranquilidad, todo es radiante
    El ángel susurrante se cayó,
    Devorando gentilmente todo de ti,
    Es mi culpa


    Me di cuenta
    Estoy abriendo mis ojos
    Sobre este tenue concreto azul
    Fríamente
    Exclama mi nombre y dame un beso
    Luego abrázame
    Con tu cuerpo inerte


    La vida que tú desechaste
    Aún mantiene cierta forma
    Puedo ver un brillante futuro carmesí,
    Y explota en una canción cerca de mí
    ¿Para que nací?
    Por favor ámame
    Porque nunca te dejaré ir


    Hola mmmmmiiiii nombre eeeeeeesssss


    Tome un sorbo pero no remedia
    Esta sed que siente como si quemara
    Estoy teñido en un rojo escarlata,
    Y tú me ridiculizas y a estas manos


    Poco después,
    No puedo escuchar ningún sonido
    Disimulé el sonido de mi respiración
    Al vislumbrar las lágrimas en tus ojos
    Exclama mi nombre y dame un beso
    ¿Aún puedo traerte de vuelta?
    Con tu cuerpo que ni siquiera tiene el aroma de la sangre


    Destruí por separado el vidrio que se cayó
    Y lo tragué mientras se escurría por mi garganta
    Puedo ver un brillante futuro carmesí,
    Y explota en una canción cerca de mí
    ¿Para que nací?
    ¿Estás diciendo que tú me amas?


    Cada vez que llama por mí,
    Me entrego
    A mi reacción instintiva
    Exclama mi nombre y dame un beso
    Luego abrázame
    Con tu cuerpo inerte


    Te amaré hasta que te quiebres en pedazos
    La vida que tú desechaste
    Aún mantiene cierta forma
    Puedo ver un brillante futuro carmesí,
    Y explota en una canción cerca de mí
    ¿Para que nací?
    Por favor ámame
    Hasta que esté satisfecha
    Hasta que todo de mi
    Es desgarrado


    Translated by:
    Follow me :3
    Latest posts by Stephany_C (see all)

      EGOIST「Fallen」Traduzione

      • Titolo Tradotto:
        Caduto

      Tutto tace Tutto brilla
      L’angelo che sussurra è precipitato,
      Divorando delicatamente tutti voi
      La colpa è mia


      Lo vedo
      Sto aprendo gli occhi
      Su questo tenue cemento blu
      Con freddezza
      Pronuncia il mio nome e baciami
      Poi abbracciami
      Col tuo corpo senza vita


      La vita che hai sputato fuori
      Mantiene ancora una forma
      Riesco a vedere un brillante futuro rosso,
      Ed esplode in una canzone al mio fianco
      Per quale motivo sono nata?
      Per favore, amami
      Perché io non ti lascerò mai


      Ciao, io mio chiamo…


      Bevo un sorso ma non cura
      Questa sete che brucia dentro
      Sono colorata di un rosso scarlatto,
      Mentre tu deridi me e le mie mani


      Presto,
      Non sento alcun suono
      Ho celato il rumore del mio respiro
      Alla vista delle lacrime nei tuoi occhi
      Pronuncia il mio nome e baciami
      Posso ancora riportarti indietro?
      Ora che il tuo corpo non odora neanche più di sangue


      Ho frantumato il vetro che è venuto via
      E l’ho ingoiato mentre gocciolava giù per la gola
      Riesco a vedere un brillante futuro rosso,
      Ed esplode in una canzone al mio fianco
      Per quale motivo sono nata?
      Stai dicendo che mi amerai?


      Tutte le volte che mi chiama,
      Mi arrendo
      Alle mie reazioni istintive
      Pronuncia il mio nome e baciami
      Poi abbracciami
      Col tuo corpo senza vita


      Ti amerò finché non cadrai a pezzi
      La vita che hai sputato fuori
      Mantiene ancora una forma
      Riesco a vedere un brillante futuro rosso,
      Ed esplode in una canzone al mio fianco
      Per quale motivo sono nata?
      Per favore, amami
      Finché non sarò soddisfatta
      Finché io stessa
      Non sarò a pezzi


      Translated by:
      Latest posts by Waruimono (see all)

        EGOIST「Fallen」Tradução

        • Título Traduzido:
          Caído

        Tudo está calmo Tudo está brilhante
        O anjo a sussurrar caiu,
        Gentilmente, devorando-te todo
        A culpa é minha


        Eu percebo
        Estou a abrir os meus olhos
        Neste cimento azul escuro
        Friamente
        Chama o meu nome e dá-me um beijo
        E depois abraça-me
        Com o teu corpo sem vida


        A vida que cuspiste para fora
        Ainda mantém alguma forma
        Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante,
        E transforma-se em música ao meu lado
        Para que nasci eu?
        Por favor ama-me
        Porque eu nunca te vou deixar ir


        Olá o meeeeeeeuuuuu nome ééééééééééé


        Eu tomo um gole mas não cura
        Esta sede que parece que está queimar
        Estou tingindo num vermelho escarlate,
        E tu ridicularizas-me e estas mãos


        Não antes de muito,
        Eu não consigo ouvir nenhum som
        Eu escondi o som do meu respirar
        Ao ver as lágrimas nos teus olhos
        Chama o meu nome e dá-me um beijo
        Ainda posso trazer-te de volta?
        Com o teu corpo que ainda nem tem o odor a sangue


        Eu estilhaçei o vidro que saiu
        E engoli-o enquando escorria pela minha garganta abaixo
        Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante,
        E transforma-se em música ao meu lado
        Para que nasci eu?
        Estás a dizer que me vais amar?


        Sempre que me chama,
        Eu entrego-me
        Para a minha reação instintiva
        Chama o meu nome e dá-me um beijo
        E depois abraça-me
        Com o teu corpo sem vida


        Eu vou amar-te até te partires em pedaços
        A vida que cuspiste para fora
        Ainda mantém alguma forma
        Eu consigo ver um futuro vermelho brilhante,
        E transforma-se em música ao meu lado
        Para que nasci eu?
        Por favor ama-me
        Até eu estar satisfeito
        Até todo eu
        Ser rasgado


        Translated by:
        Latest posts by LN Community (see all)
          • 📓 Submissions:

            Want to suggest a change? Please let us know here:

          • ☕ Did we help?:
            Send us a tip!
          • 📫 Have A Request?:
            Commission us here!

          Submit A Translation

          Do you have a translation you'd like to see here on LN?

          You can submit it using the form below!

          EGOIST 『Fallen』Music Video / PV

          Your Thoughts:

          Come chat with us!

          【 RELATED LYRICS 】

          Font Size
          Align
          Theme
          LYRICAL NONSENSE