Honey Bee English Translation

Alternate Title: Mitsubachi
Original Title: 蜜蜂
Artist:

DUSTCELL

Release: 2022.08.31
Lyricist: Misumi
Composer: Misumi
Arranger: Misumi
Video:

View Video

Original Lyrics: Honey Bee Lyrics (Romanized)

Sweet and bitter inconsistency
Let’s keep our true intentions hidden, secret
You can’t live just by being beautiful
Should I cry or should I laugh?
Confusing relationships
Whatever


Lots of lies
It’s scary how they multiply
Losing it into the depths
Where did I lose it?
A blue world of vivid poetry
There is no way to solve this


A darkish love
I don’t want you to doubt it
Take away the pain, make me tremble
That is fine for me
When I met you, I was forgiven
I want to be wrong
Embracing each other
Are you sure you feel immersed in this voice?
Not easily taken away
Hidden nectar
I was just walking neglected
A reason to exist. You don’t have to answer
Free of sin honey bee
Go higher, be taken by the wind


high and dry it was a dry night
The more beautiful things are, the more I want to corrupt them
Irrational rendezvous
Pulsing relationships
Whatever


It is all about deception
I’m afraid I am getting better at it
I want to leave all behind
Eat your words
No one can be happy
It’s like the movies


For sure nothing will remain
Meaningless glowing streetlights
I can’t do anything at all
That’s how the world is
Drowning in a sea of sand
I want to be wrong
All of it keeps piling up
Are you sure you feel immersed in this voice?
I wonder how many times
I couldn’t get on the train to heaven
I just cried
There’s no solution
Free of sin honey bee
Go higher, be taken by the wind


Oh, which one is the real me?
Dozing gaze, touching all dots
I already feel like shedding my skin
This brittle heart
Is still beating
Well, it moves
In this lukewarm chest


A darkish love
I don’t want you to doubt it
Take away the pain, make me tremble
That is fine for me
When I met you, I was forgiven
I want to be wrong
Embracing each other
Are you sure you feel immersed in this voice?
Not easily taken away
Hidden nectar
I was just walking neglected.
A reason to exist. You don’t have to answer
Free of sin honey bee
Go higher, be taken by the wind


Copy Link

Honey Bee
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL
  • DUSTCELL - Honey Bee English Translation

  • DUSTCELL - Mitsubachi English Translation

  • DUSTCELL - 蜜蜂 English Translation

甘く苦い不一致
本心は隠しておこう 秘密裏
綺麗事だけじゃきっと生きれない
笑えば泣けばいいのか
わかんなくなる関係値
何だっていいよ


偽りごとばかり
増えてゆく怖いくらいに
奥底に仕舞って
どこで失くしただろう
詩も音も青い世界を
解き明かせはしない


暗く染まってく愛を
疑いたくないよ
痛みが奪って 震えたって
それでも良くて
君に出会って 赦され
間違っていたいよ
抱きしめあって
声に浸った感触は確か?
容易く奪われない
隠した蜜
満たされぬまま ひたすら歩いてた
存在理由 返答しなくていい
罪を抱え蜜蜂
高く空 風を舞う


high and dry 乾いた夜だった
綺麗なものほど汚したくなった
得体の知れない逢瀬
脈拍鳴る関係値
何だっていいよ


誤魔化すことばかり
うまくなる怖いくらいに
かなぐり捨てたいや
独り言を食べる
誰も幸せになれない
映画の話みたい


きっと何も残らない
無意味に光る街灯
丁度になんかなれないね
それがこの世で
砂の海に溺れて
間違っていたいよ
重なり合って
声に浸った感触は確か?
何十回目だろう
天国行きの電車に乗れず
ひたすら泣いてた
解法などあるわけはないよ
罪を抱え蜜蜂
高く空 風を舞う


あぁどれが本当の僕だろう
まどろむ視線 触れる点と点
脱皮したい気分さ もう
乾き切った心臓が
まだ動いてる
あぁ動いてる
生ぬるい胸の奥でさ


暗く染まってく愛を
疑いたくないよ
痛みが奪って震えたって
それでも良くて
君に出会って 赦され
間違っていたいよ
抱きしめあって
声に浸った感触は確か?
容易く奪われない
隠した蜜
満たされぬまま ひたすら歩いてた
存在理由 返答しなくていい
罪を抱え蜜蜂
高く空 風を舞う


Copy Link

Honey Bee
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL

DUSTCELL『Honey Bee』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

DUSTCELL - Honey Bee (蜜蜂) [Mitsubachi] English Translation Lyrics