INSIDE English Translation

Artist:

DUSTCELL

Release: 2021.10.20
Lyricist: EMA
Composer: MisumiEMA
Video:

View Video

Original Lyrics: INSIDE Lyrics (Romanized)

My hidden half stare
Nothing has been scrapped today
The weight of humanity pvp
The liquid crystal for this eye strain
I haven’t used Blue light cut for a while
Even the living will Fade out
I want to crush all my weaknesses
It’s like I am an ant in this world


I really feel like running away forever
Stop sneezing
Even now, forever and ever
Pointing fingers at you, laughing at you
Can you see yourself?
Let’s desperately hide
My bad for being this naive
I reproach myself


It’s too heavy
I can’t anymore
Even if someone takes my place
That won’t be enough


My ideal self
Keeps strangling me
I will make it for the ugly tomorrow
For those of us who can’t escape


I’ll send you a fan letter as bait
Accept it all already, my cute Greedy
This pain is an absolute emotion
Revolution is soaring inside that dry heart


Hurting each other, licking each other wounds
Either you go back alone or live happily
“You choose” It is that easy
I am not someone who can be accepted
I want to fly away from here now


It’s too heavy
I want to leave it all behind
Even if someone takes my place
That won’t be enough


My ideal self
Keeps strangling me
I will make it for the ugly tomorrow
For those of us who can’t escape


What do you ask me?
Pain from inside
What do you ask me?
Pain from inside…


Copy Link

INSIDE
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL
  • DUSTCELL - INSIDE English Translation

潜めた半目の業
何もが削がれた最下の今日
重い腰上げて人間 pvp
眼精に浴びる液晶
ずっと使ってない Blue light cut
生活意欲さえ Fade out
僕の弱み僕で潰したいよな
世界から見たら蟻みたいだな


本当はずっと逃げ出したい
さっきからくしゃみ鳴り止まね
今でもずっと そうずっと
後ろ指刺され嗤われる
自分が見える?
必死に隠そう
馬鹿に見つかった僕が悪いと
自分を今でも戒めている


あまりに重たすぎて
もう抱えきれないよ
誰かを身代わりにしても
埋まらない


理想の自分が
僕の終わりまで首を絞め続ける
醜い明日を生き抜くことから
逃れられない僕らに


送るわファンレター 釣られている餌
もう全部全部受け止めるよ 可愛い僕の Greedy
この pain は内側の絶対的な感情
乾いた心臓に注ぐ革命的な高騰


傷をつけ合って また舐めを合って
独りに戻るか 幸を得て生きるかは
「お前が選べ」 そんなことを容易く
受け入れられる器は持ち合わせてない
なら今ここで飛びたい


あまりに重たすぎて
もう捨ててしまいたいよ
誰かを身代わりにしても
埋まらない


理想の自分が
僕の終わりまで首を絞め続ける
醜い明日を生き抜くことから
逃れられない僕らに


What do you ask me?
Pain from inside
What do you ask me?
Pain from inside…


Copy Link

INSIDE
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL

DUSTCELL『INSIDE』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

DUSTCELL - INSIDE English Translation Lyrics