Dreamcatcher

Home » Artists » Dreamcatcher » PIRI ~ Fue wo Fuke ~ -Japanese ver.- Lyrics

PIRI ~ Fue wo Fuke ~ -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dreamcatcher - PIRI ~ Fue wo Fuke ~ -Japanese ver.-』from the release『The Beginning Of The End』

Original Title:	PIRI～笛を吹け～ -Japanese ver.-
Artist:	Dreamcatcher
Release:	2019.09.11
Lyricist:	Ollounder・LEEZ・日本語詞：Okano Riho
Composer:	Ollounder・LEEZ
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hitomi tojitara
Yamiyo ni
Mayoikonda
(I, I, I)

me ga sametemo
Riaru wa
Itsumo to onaji mama

hi ga takaku moeru you ni
Mune wa kimi motomeru no ni
Ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

ima wo kurikaesu sekai
Watashi wa samayou kedo
Kimi ni aeru no nara

pirirupurora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirirupurora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh oto nai yume oh
Daremo ga miteru ya
I don’t wanna done
Kimi sagasu tochuu ya

te wo nobashitara
Hanasenai kara
Yasashikunai wa
I’ve had a gun for a while

takaku moeru you ni
Mune wa kimi motomeru no ni
Ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

ima wo kurikaesu sekai
Watashi wa samayou kedo
Koe ga todoku no nara Oh

pirirupurora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirirupurora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency

hoshi ga furu yoru
Kasumi ni natte
Dakishimete hoshii

nando mayottemo
Kimi ga koko e to
Modorikuru made
Tada matteru kara Oh-

pirirupurora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirirupurora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me hold me now now

pirirupurora

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Dreamcatcher

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dreamcatcher - PIRI ~ Fue wo Fuke ~ -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)
Dreamcatcher - PIRI～笛を吹け～ -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

瞳閉じたら
闇夜に
迷い込んだ
(I, I, I)

目が覚めても
リアルは
いつもと同じまま

火が高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ　思うように
Uh　今は時間に　そう　身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
君に会えるのなら

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh 音ない夢 oh
誰もが見てる ya
I don’t wanna done
君探す途中 ya

手を伸ばしたら
離せないから
易しくないわ
I’ve had a gun for a while

高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ　思うように
Uh　今は時間に　そう　身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
声が届くのなら Oh-

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency

星が降る夜
霞になって
抱きしめて欲しい

何度迷っても
君がここへと
戻り来るまで
ただ待ってるから Oh-

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me hold me now now

ピリルブロラ

Copy Link