Dios

Home » Artists » Dios » Tengoku Lyrics / English Translation

Tengoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dios - Tengoku』from the release『CASTLE』

Original Title:	天国
Artist:	Dios
Release:	2022.06.29
Lyricist:	Dios
Composer:	Dios
Video:	View Video
English Translation:	Tengoku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“hikari ga tarinai yo”
2.Fumange na kao wo miteiru
3.Hikarabita suitou
4.Gareki ni okiwotsukete5.
6.Tsuki wa kaketemasu
7.Usure yuku kioku mitai ni
8.Sabaku wa tou ni nuketa yo
9.Shiro made hitotsu tobashite choudai10.
11.Te wo tsunageba akaranda hoho
12.Futari dake no sekai nante
13.Maboroshi da tte kizuiteta kedo
14.Sore de yokatta
15.Karada wo motteku supiido to
16.Guratsuita shiito ni
17.Musuu no monogatari ga bokura ni hirakareteta18.

19.Mou tengoku wa kowaretan da
20.Bokura ni wa nigeba wa nai
21.Ai wo sakebe zaratsuita koe de sekai de22.
23.Korogasou yo onboro de kakemawarou yo
24.Haritsumeteta ito ga kireta
25.Suna darake ni natte waratta26.
27.Koukan fukanou na bokutachi wo
28.Waratteru yo koitsu tabun
29.Utsukushisa no uragaeshi datte
30.Gomakashite sa
31.Fuon na enjin on to
32.Bokura tomo ni anda
33.Nigekirenai unmei to issho ni
34.Doraibu shiyou haiwei sutaa35.
36.Itsudatte jigoku wa atama no naka
37.Uragaetta haamonii wo
38.Kikasetekure sokudo dake ga tayori datta39.
40.Kudakechitta nami mitai ni
41.Ikiteitai yo
42.Hashiridashita ato wa shiru ka
43.Kimi no kao wo mirete yokatta44.
45.Mawatteiku hari no naka ni
46.Tashika ni ai wo mita
47.Shissou wa yume mitai de
48.Kimi wo omoidashita
49.Doushite sou omoetan darou?
50.Tengoku no suna wa mada shirokute kirei da
51.Kirai da52.
53.Mou tengoku wa kowaretan da
54.Bokura ni wa nigeba wa nai
55.Ai wo sakebe zaratsuita koe de sekai de56.
57.Korogasou yo onboro de kakemawarou yo
58.Haritsumeteta ito ga kireta
59.Suna darake ni natte
60.Suna darake ni natte waratta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tengoku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dios - Tengoku Lyrics (Romanized)
Dios - 天国 Lyrics (Romanized)

1.「光がたりないよ」
2.不満気な顔を見ている
3.干からびた水筒
4.ガレキにお気をつけて5.
6.月は欠けてます
7.薄れゆく記憶みたいに
8.砂漠はとうに抜けたよ
9.城までひとつ　飛ばして頂戴10.
11.手をつなげば赤らんだ頬
12.ふたりだけの世界なんて
13.幻だって気づいてたけど
14.それでよかった
15.身体を持ってくスピードと
16.ぐらついたシートに
17.無数の物語が僕らに開かれてた18.
19.もう天国は壊れたんだ
20.僕らには逃げ場はない
21.愛を叫べ　ざらついた声で世界で22.
23.転がそうよ　オンボロで駆け回ろうよ
24.張りつめてた　糸がきれた
25.砂だらけになって笑った26.
27.交換不可能な僕たちを
28.笑ってるよ　こいつ多分
29.美しさの裏返しだって
30.誤魔化してさ
31.不穏なエンジン音と
32.僕らともにあんだ
33.逃げ切れない運命と一緒に
34.ドライブしよう　ハイウェイ・スター35.
36.いつだって地獄は頭の中
37.裏返ったハーモニーを
38.聴かせてくれ　速度だけが頼りだった39.
40.砕け散った波みたいに
41.生きていたいよ
42.走り出した　後は知るか
43.君の顔を見れてよかった44.
45.回っていく針のなかに
46.たしかに　愛を見た
47.疾走は夢みたいで
48.君を思い出した
49.どうしてそう　思えたんだろう？
50.天国の砂はまだ白くてきれいだ
51.嫌いだ52.
53.もう天国は壊れたんだ
54.僕らには逃げ場はない
55.愛を叫べ　ざらついた声で世界で56.
57.転がそうよ　オンボロで駆け回ろうよ
58.張りつめてた　糸がきれた
59.砂だらけになって
60.砂だらけになって笑った

Copy Link

English:	Tengoku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“There’s not enough light”
2.Looking at the disgruntled faces
3.Dried out water bottles
4.Watch out for debris5.
6.The waning moon
7.Like a fading memory
8.We’re long past the desert
9.Just give me a quick ride to the castle10.
11.If we hold hands my cheeks flush
12.I realised that a world with just the two of us
13.Is just an illusion
14.But I was fine with that
15.The speed I move at
16.And the wobbly seat
17.Countless stories were open to us18.
19.Heaven is broken now
20.There’s no escape for us
21.Shriek out your love harshly in this world22.
23.Let’s roll. Let’s drive around in our beat up car
24.The taught threads have snapped
25.We laughed covered in sand26.
27.He’s probably laughing at
28.We who can’t transpose ourselves
29.Trying to cover it up
30.Saying it’s the flip side of beauty
31.The inescapable fate
32.That we wove together
33.With the unsettling sound of the engine
34.I’ll drive with you, Highway Star35.
36.Hell is always in the mind
37.Let me listen to the falsetto harmony
38.Speed was all I could rely on39.
40.I want to live
41.Like the breaking waves
42.I’m running. What comes doesn’t matter
43.I was glad to see your face44.
45.In the spinning needle
46.I saw love
47.The run was like a dream
48.And I remembered you
49.How could I have thought that?
50.The sand in heaven is still white and beautiful
51.I hate it52.
53.Heaven is broken now
54.There’s no escape for us
55.Shriek out your love harshly in this world56.
57.Let’s roll. Let’s drive around in our beat up car
58.The taught threads have snapped
59.Covered in sand
60.We laughed covered in sand

Copy Link