Dios

Home » Artists » Dios » My Inner Demons Lyrics / English Translation

My Inner Demons Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dios - My Inner Demons』from the release『My Inner Demons』

Alternate Title:	Oni yo
Original Title:	鬼よ
Artist:	Dios
Release:	2021.05.26
Lyricist:	Dios
Composer:	Dios
Video:	View Video
English Translation:	My Inner Demons English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jibun dake ga aikotoba wo shiranai toki
2.Mitai na kurashi de
3.Itatamarenasa hiyaase no ondo
4.Daiji na mono zenbu sutetemo ii kara5.
6.Ima sugu koko kara nigedashitai
7.Ima sugu koko kara nigedashitai8.
9.Dareka no tame ni sura ikirarenai you na jinsei
10.Itsu no ma ni ka kokoro ni mekakushi sareteta mitai11.

12.Mienai furi shitemo
13.Kagami ni utsutta jibun wa kienai
14.Dare yori wakatteru
15.Demo itasugiru yo ukeirerarenai
16.(nigekitte shimaitai)17.
18.Anata dake ga rikaisha datta hazu datta
19.Tsumetai hyoujou
20.Shinu ni wa ii hi da to sura omotta
21.Jibun wo marugoto hitei saretakatta22.
23.Inotteru furi shite yarisugoshitai
24.Inotteru furi shite yarisugoshitai25.
26.Jibun no tame ni sura ikirarenai you na jinsei27.
28.Shitteru koto dake
29.Kurikaeshite ikireba raku na no ni na
30.Kienai risou ga
31.Kokoro no dokoka de ikizuiteru32.
33.Mienai furi shitemo
34.Kagami ni utsutta jibun wa kienai
35.Dare yori wakatteru
36.Demo itasugiru yo ukeirerarenai37.
38.Minikui jibun wo nagameta soko kara
39.Sekai ga hiraiteku zaratsuite kirei na
40.Keshiki ni tobikonde shimae yo
41.Ii kara42.
43.Aa shikai ga hirakete iku
44.Omoikaeseba tanjun na you na
45.Kono karada wa hoka no dare demo nai
46.Jibun dake no oni oni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My Inner Demons English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dios - My Inner Demons Lyrics (Romanized)
Dios - Oni yo Lyrics (Romanized)
Dios - 鬼よ Lyrics (Romanized)

1.自分だけが合言葉を知らないとき
2.みたいな暮らしで
3.いたたまれなさ冷や汗の温度
4.大事なもの全部捨ててもいいから5.
6.今すぐここから逃げ出したい
7.今すぐここから逃げ出したい8.
9.誰かのためにすら生きられないような人生
10.いつの間にか心に目隠しされてたみたい11.
12.見えない振りしても
13.鏡に映った自分は消えない
14.誰より分かってる
15.でも痛すぎるよ受け入れられない
16.(逃げ切ってしまいたい)17.
18.あなただけが理解者だったはずだった
19.つめたい表情
20.死ぬにはいい日だとすら思った
21.自分をまるごと否定されたかった22.
23.祈ってる振りしてやり過ごしたい
24.祈ってる振りしてやり過ごしたい25.
26.自分のためにすら生きられないような人生27.
28.知ってることだけ
29.繰り返して生きれば楽なのにな
30.消えない理想が
31.心のどこかで息づいてる32.
33.見えない振りしても
34.鏡に映った自分は消えない
35.誰より分かってる
36.でも痛すぎるよ受け入れられない37.
38.醜い自分を眺めたそこから
39.世界が開いてくざらついて綺麗な
40.景色に飛び込んでしまえよ
41.いいから42.
43.ああ視界が開けていく
44.思い返せば単純なような
45.この身体は他の誰でもない
46.自分だけの鬼鬼

Copy Link

English:	My Inner Demons English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Living a life that feels like
2.That time when I’m the only one that doesn’t know the password
3.The urge to run away. The chill of cold sweat
4.I’d even throw away everything I hold dear5.
6.I want to escape from here right now
7.I want to escape from here right now8.
9.Living a life where I can’t even be there for someone
10.It seems that my heart was blindfolded before I knew it11.
12.Even if I pretend I can’t see
13.my reflection in the mirror will not disappear
14.I know it better than anyone
15.but it hurts too much I can’t accept it
16.(I want to run away)17.
18.You were meant to be the one who understood
19.I see your cold facial expression
20.I even thought it would be a good day to die
21.I wanted to be completely rejected22.
23.I want it all to pass me by as I pretend to pray
24.I want it all to pass me by as I pretend to pray25.
26.Living a life where I can’t even be there for myself27.
28.It’d be easy to live life
29.if we just repeat what we know
30.The ideals that I can never give up
31.Breathing somewhere within my heart32.
33.Even if I pretend I can’t see
34.my reflection in the mirror will not disappear
35.I know it better than anyone
36.but it hurts too much I can’t accept it37.
38.I stared at my ugly self
39.and from there the world opened up
40.Dive into the rugged and beautiful scenery
41.Just do it42.
43.My view of it all widens
44.If I think back it felt simple
45.This body is no-one other than myself.
46.My own demon,

Copy Link