DAZBEE - Sunaarashi (砂嵐) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » DAZBEE » Sunaarashi Lyrics / English Translation

Sunaarashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『DAZBEE - Sunaarashi』from the release『Sunaarashi』

Original Title:	砂嵐
Artist:	DAZBEE ダズビー
Release:	2023.04.12
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	Sunaarashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hakaba ni hanataba wo soete ryoute wo awasete inotta
2.Sayonara to ka sabishii to ka anata ni totte wa mujou ne
3.Taema naku machi wa susumi kizukazu ni yo ga akeru4.
5.Atashi wa ima kono basho de iwayuru kodoku wo kuratteiru
6.Tashika ni kanjita nukumori ga hotobori wo samashiteru
7.Sukoshi dake chiisana sono tenohira ni namida ga tamatte iku
8.Ima no atashi ni wa anata ni nanimo dekinai to wakatteiru9.
10.Shibaraku wa aenai kara damatteiyou kashira11.

12.Ikusen nen no jouki wo gokai to tomo ni sekai wo kowashite juurin
13.Todokisou mo nai hodo kirei na inochi de anata ni au tame ni tensei14.
15.Aa dou ni ka narisou na atashi no kokoro sunaarashi ni toketeku
16.Itsuka yumemiteru atashi tachi no wakusei de17.
18.Kageri aru machi wo se ni nasakenaku naze utau
19.Todo no tsumari wa tada aisaretai dake deshou
20.Keihou ga ippen ni natte kimi shinita mou koto nakare
21.Tada saigo ni warau shikaku ga hoshii dake22.
23.Arigataku uketotta wa
24.Gohoubi ni wareta rikyuuru25.
26.Zankoku datta kioku no omokage ni kasuka ni nokoru aishuu
27.Sentensei no sainou hoshii mama ni sekai wo yurashita kaijuu28.
29.Aa mushoku toumei na atashi no koto wa wasurete shimaeba ii
30.Konna machi ni fuku ookina sunaarashi de31.
32.Afuredashita anata e no junshinsa nado
33.Toori sugireba mabataki no you ni isshun no koto
34.Tabi no tochuu de nani ga okoru no darou
35.Aa hakaba ni hanataba wo soete atashi wa inotta36.
37.Nanzen kai to iu yo atashi wa kodoku wo aishi sugita zainin
38.Marude zannen sugita joukei sore wa sore wa inishie ni atta zaihou
39.Aa nan da ka nemui ya atashi wa dou yara
40.Subete tarinai koeta onnen41.
42.Ikusen nen no jouki wo gokai to tomo ni sekai wo kowashite juurin
43.Todokisou mo nai hodo kirei na inochi de anata ni au tame ni tensei44.
45.Aa dou ni ka narisou na atashi no kokoro sunaarashi ni toketeku
46.Itsuka yumemiteru atashi tachi no wakusei de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sunaarashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DAZBEE - Sunaarashi Lyrics (Romanized)
DAZBEE - 砂嵐 Lyrics (Romanized)

1.墓場に花束を添えて　両手を併せて祈った
2.サヨナラとか　寂しいとか　貴方にとっては無情ね
3.絶え間なく街は進み　気づかずに夜が開ける4.
5.私は今この場所で所謂　孤独を喰らっている
6.確かに感じた温もりが熱りを冷ましてる
7.少しだけ小さな　その掌に涙が溜まっていく
8.今の私には貴方に何も出来ないと分かっている9.
10.暫くは会えないから　黙っていようかしら11.
12.幾千年の常軌を誤解と共に世界を壊して蹂躙
13.届きそうもない程　綺麗な　命で貴方に会う為に転生14.
15.嗚呼　どうにかなりそうな　私の心　砂嵐に溶けてく
16.何時か夢見てる私たちの惑星で17.
18.陰りある街を背に　情けなく何故　歌う
19.鯔のつまりは　ただ愛されたいだけでしょう
20.警報がいっぺんに鳴って　君　死にたもう事勿れ
21.ただ最後に笑う資格が欲しいだけ22.
23.有り難く受け取ったわ
24.ご褒美に割れたリキュール25.
26.残酷だった記憶の面影に微かに残る愛執
27.先天性の才能　恣に世界を揺らした怪獣28.
29.嗚呼無色透明な私の事は　忘れてしまえばいい
30.こんな街に吹く大きな砂嵐で31.
32.溢れ出した　貴方への　純真さなど
33.通り過ぎれば　瞬きの様に一瞬の事
34.旅の途中で何が起こるのだろう
35.嗚呼　墓場に花束を添えて私は祈った36.
37.何千回と言うよ　私は孤独を愛しすぎた罪人
38.まるで残念過ぎた情景　それはそれは古に有った財宝
39.嗚呼　なんだか眠いや　私はどうやら
40.全て足りない肥えた怨念41.
42.幾千年の常軌を誤解と共に世界を壊して蹂躙
43.届きそうもない程　綺麗な　命で貴方に会う為に転生44.
45.嗚呼　どうにかなりそうな　私の心　砂嵐に溶けてく
46.何時か夢見てる私たちの惑星で

Copy Link

English:	Sunaarashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Indonesian
+ Submit a translation

1.I laid flowers on the grave, put my hands together to pray
2.“Goodbye” or “I miss you” would be too cruel for you
3.The city moves on unaware and night turns to day4.
5.Here and now I’m hit by my so-called solitude
6.The warmth I felt cools my fever
7.A few tears pool onto those small palms
8.I know that as I am now, I can’t do anything for you9.
10.I won’t see you for a while, so perhaps I’ll stay silent11.
12.Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
13.I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful14.
15.Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
16.On the planet where you and I dream someday17.
18.I turn my back on the dark city, why do I sing pathetically?
19.After all, I just want to be loved, right?
20.All the alarms sound, please don’t die
21.I just want the right to smile in the end22.
23.Gratefully I accept as my reward
24.A cracked bottle of liquor25.
26.A faint affection remains in the shadow of a cruel memory
27.A natural talent, a monster that shook the world28.
29.Ah, you should forget about me, colorless and transparent
30.In this great sandstorm that blows through this city31.
32.My pure thoughts toward you spilled over
33.To pass you by would be fleeting like the blink of an eye
34.I wonder what will happen on this journey?
35.Ah, I laid flowers on the grave and prayed36.
37.I’ll say it a thousand times, I’m a sinner who loved solitude too much
38.Like an unfortunate scene, an ancient treasure
39.Ah, I’m somewhat sleepy, it seems to me
40.I am a grudge that nothing is enough41.
42.Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
43.I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful44.
45.Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
46.On the planet where you and I dream someday

Copy Link

English:	Sunaarashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.在墳前獻上花束雙手合十祈禱
2.什麼永別和寂寞對你來說都是無情
3.在街上不停走著不知不覺已到清晨4.
5.如今我在這裡承受著所謂的孤獨
6.曾感受過的溫暖餘熱已逐漸退卻
7.淚水滴落在小小的手掌上
8.我明白現在的自己無法為你做些什麼9.
10.似乎因為暫時無法見面所以沉默不語11.
12.誤解幾千年來的常軌破壞世界肆意蹂躪
13.那是難以觸及的美為了與你相見而賭命轉生14.
15.啊感覺快發瘋了我的心逐漸沒入沙塵暴中
16.在那顆曾在夢裡出現我們的行星17.
18.背對昏暗的街道狼狽不堪不知為何唱起歌來
19.到頭來只是想感受被愛的滋味吧
20.警報聲同時響起請你千萬別死去
21.只是想擁有笑到最後的資格22.
23.我就心懷感激地收下了
24.把破掉的利口酒當成獎品25.
26.在殘酷的記憶痕跡中微微殘存的留戀
27.用與生俱來的才能恣意撼動世界的怪獸28.
29.啊忘掉透明無色的我吧
30.在這條街上吹起劇烈的沙塵暴31.
32.滿溢而出對你的純真之心
33.一旦過了頭就宛如眨眼般轉瞬即逝
34.在旅途中究竟會發生什麼呢
35.啊在墳前獻上花束我深深祈禱著36.
37.說幾千次都行我是深愛孤獨的罪人
38.簡直過於遺憾的情景那可是古時的財寶
39.啊莫名有點睏看來對我而言
40.滿滿的怨念根本不夠41.
42.誤解幾千年來的常軌破壞世界肆意蹂躪
43.那是難以觸及的美為了與你相見而賭命轉生44.
45.啊感覺快發瘋了我的心逐漸沒入沙塵暴中
46.在那顆曾在夢裡出現我們的行星

Copy Link

English:	Sunaarashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー

Comments

1.Kuletakkan buket di makam dan berdoa tangan terkatup di depan dada
2.Selamat tinggal atau rasa sedih, bagimu itu tak berperasaan
3.Kota terus berjalan, tanpa sadar fajar telah tiba4.
5.Saat ini aku merasakan yang namanya kesepian di tempat ini
6.Mendinginkan rasa hangat yang kurasakan
7.Air mata menggenangi telapak tangan yang sedikit kecil itu
8.Aku mengerti kalau sekarang aku tak bisa melakukan apa pun untukmu9.
10.Apakah sebaiknya aku diam karena tak akan bertemu untuk sementara waktu?11.
12.Hal-hal biasa selama ribuan tahun akan menghancurkan dunia karena kesalahpahaman
13.Aku akan reinkarnasi demi menemuimu dengan nyawa yang begitu indah14.
15.Oh, badai pasir melelehkan hatiku yang labil
16.Di planet yang kita pernah bermimpi waktu itu17.
18.Kenapa bernyanyi dengan menyedihkan sambil memunggungi kota yang berbayang?
19.Pada akhirnya, hanya ingin dicintai, ‘kan?
20.Alarm berbunyi sekaligus, aku mohon jangan meninggal
21.Aku hanya ingin punya lisensi untuk tertawa terakhir22.
23.Kuterima dengan rasa syukur
24.Minuman keras yang dicampur penghargaan25.
26.Rasa cinta yang sedikit tersisa di balik ingatan yang pahit
27.Monster dengan bakat bawaan mengguncang dunia seenaknya28.
29.Oh, lupakanlah aku yang tak berwarna dan transparan
30.Dengan badai pasir besar yang bertiup di kota ini31.
32.Ketulusan yang melimpah terhadapmu
33.Rasanya hanya sekejap bagaikan berkedip ketika sudah berlalu
34.Apa yang akan terjadi di tengah perjalanan?
35.Oh, kuletakkan buket di makam dan berdoa36.
37.Akan kukatakan beribu-ribu kali, aku adalah pendosa yang terlalu mencintai kesepian
38.Bagaikan pemandangan yang terlalu buruk, sungguh harta yang sangat kuno
39.Oh, rasanya mengantuk, sepertinya aku
40.Dendam mendalam yang kurang segalanya41.
42.Hal-hal biasa selama ribuan tahun akan menghancurkan dunia karena kesalahpahaman
43.Aku akan reinkarnasi demi menemuimu dengan nyawa yang begitu indah44.
45.Oh, badai pasir melelehkan hatiku yang labil
46.Di planet yang kita pernah bermimpi waktu itu

Copy Link