DAZBEE - Parallel World (野兎と海亀) [Nousagi to Umigame] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » DAZBEE » Parallel World Lyrics / English Translation

Parallel World Lyrics (Romanized)

Cover art for『DAZBEE - Parallel World』from the release『Parallel World』

Alternate Title:	Nousagi to Umigame
Original Title:	野兎と海亀
Artist:	DAZBEE ダズビー
Tie-in: (Drama)	Suppin Hero Theme Song すっぴんヒーロー
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Wanuka
Composer:	Wanuka
Arranger:	100kaiOuto・Wanuka
Video:	View Video
English Translation:	Parallel World English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa bijin de kirei de wadai da
2.Daremo ashimoto ni mo oyobanain da
3.Chikayori gatai jan hanasenai jan
4.Na no ni kimi wo oikaketa5.
6.Shibuya no disuko
7.Sono ba ni atta kisu sae
8.Shiranu boku wa kitto
9.Kimi to wa mattaku chigatta
10.Sekai ni sundeita11.
12.She is nousagi boku is umigame
13.Meguriaenai sekaisen desu
14.She is nousagi boku is umigame
15.En ga nain da yo16.

17.Ohanashi de kiita kakekko de sura
18.Ashirawarete shimau genjitsu ga
19.Oikakete kita dakara boku wa
20.Umi no okusoko made ni geta21.
22.Gunegune shita shinkai datta
23.Hanashikaketemo aite ni sarenai tte
24.Boku hanage kifu toki ga tsuku to
25.Kimi wo miushinatteita26.
27.She is nousagi boku is umigame
28.Kimi ga iru machi kurasu hibi machi
29.She is nousagi boku is umigame
30.Umarekawaru yo31.
32.Boku ni wa muri to wakatteru yo
33.Iwarenaku tatte wakatteru yo
34.Datte kitto kimi ni niau hito wa
35.Boku mitai na ikimono nanka janai36.
37.Demo boku wa kimi ni koi shita yo
38.Ushiro sugata dake demo koi shita yo
39.Takane no kimi ni oitsuku made wa itsu made mo hashiru yo40.
41.She is nousagi boku is umigame
42.Meguriaenai sekaisen desu
43.She is nousagi boku is umigame
44.En ga nain da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Parallel World English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー
Tie-in:	Suppin Hero すっぴんヒーロー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DAZBEE - Parallel World Lyrics (Romanized)
DAZBEE - Nousagi to Umigame Lyrics (Romanized)
DAZBEE - 野兎と海亀 Lyrics (Romanized)
Suppin Hero Theme Song Lyrics (Romanized)

1.君きみは美人びじんで綺麗きれいで話題わだいだ
2.誰だれも足元あしもとにも及およばないんだ
3.近寄ちかよりがたいじゃん話はなせないじゃん
4.なのに君きみを追おいかけた
5.
6.渋谷しぶやのディスコ
7.その場ばに合あったキスさえ
8.知しらぬ僕ぼくはきっと
9.君きみとは全まったく違ちがった
10.世界せかいに住すんでいた
11.
12.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
13.巡めぐり会あえない世界せかい線せんです
14.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
15.縁えんがないんだよ
16.
17.おはなしできいたかけっこですら
18.あしらわれてしまうげんじつが
19.おいかけてきただからぼくは
20.うみのおくそこまでにげた
21.
22.ぐねぐねしたしんかいだった
23.はなしかけてもあいてにされないって
24.ぼくはなげきふときがつくと
25.きみをみうしなっていた
26.
27.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
28.君きみがいる街まち暮くらす日々ひび待まち
29.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
30.生うまれ変かわるよ
31.
32.僕ぼくには無理むりと分わかってるよ
33.言いわれなくたって分わかってるよ
34.だってきっと君きみに似合にあう人ひとは
35.僕ぼくみたいな生いき物ものなんかじゃない
36.
37.でも僕ぼくは君きみに恋こいしたよ
38.後うしろ姿すがただけでも恋こいしたよ
39.高嶺たかねの君きみに追おいつくまではいつまでも走はしるよ
40.
41.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
42.巡めぐり会あえない世界せかい線せんです
43.She isシーイズ野兎のうさぎ僕ぼく isイズ海亀うみがめ
44.縁えんがないんだよ

Copy Link

English:	Parallel World English Translation
Video:	View Video

Artist:	DAZBEE ダズビー
Tie-in:	Suppin Hero すっぴんヒーロー

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.They say you’re a beauty
2.No one can compare to you
3.It’s hard to approach you or talk to you
4.But even so, I chased after you5.
6.In a Shibuya disco
7.A kiss would be something
8.I wouldn’t know
9.I lived in a world
10.So different from yours11.
12.She is the hare and I am the sea turtle
13.We’re in two different worlds
14.She is the hare and I am the sea turtle
15.It’s not meant to be16.
17.I heard in a story, even in a race
18.The reality of not standing a chance
19.Caught up to me, and that’s why
20.I fled to the bottom of the sea21.
22.In the swaying sea
23.No one listened to me
24.I cried, and then I realized
25.I’d lost sight of you26.
27.She is the hare and I am the sea turtle
28.I wait for the day I can be where you are
29.She is the hare and I am the sea turtle
30.Someday, I’ll be reborn31.
32.I know it’s impossible
33.You don’t have to tell me so
34.I know the man who would suit you
35.Wouldn’t be someone like me36.
37.But I loved you
38.Even just the sight of your back
39.I’ll keep running until I can reach you40.
41.She is the hare and I am the sea turtle
42.We’re in two different worlds
43.She is the hare and I am the sea turtle
44.It’s not meant to be

Copy Link