1.This sound, softly by my ear,
2.A flow that will never return again,
3.A door opening all at once,
4.The first color, you are a part of me,
5.I’ve come to know it.6.
7.I can’t explain
8.This inexplicable heartbeat,
9.I can’t explain
10.This inexplicable pattern.11.
12.This sound, piercing my chest every time,
13.My heart bursts into a dance, so much so it’s irritating,
14.Fly high in an instant,
15.The first color, you are a part of me,
16.Yes, I’ve come to know you.17.
18.Never felt like this before,
19.A vivid monochrome,
20.A single-color gradient,
21.Dyeing everything,
22.Without a name,
23.Beyond words,
24.A world unseen,
25.Next to you.26.
27.Fly high in an instant,
28.The first color, you are a part of me,
29.Fading never.30.
31.I can’t explain
32.This inexplicable heartbeat,
33.Overlapping,
34.I can’t explain
35.This inexplicable pattern.36.
37.Never felt like this before,
38.A vivid monochrome,
39.A single-color gradient,
40.Dyeing everything,
41.No need for a name,
42.Don’t want to put into words,
43.A world unseen,
44.Next to you.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!