Desert Wolf Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Clean Tears |
|---|---|
| Release: | 2010.05.05 |
| Lyricist: | Clean Tears |
| Composer: | Clean Tears |
| English Translation: | Desert Wolf English Translation |
Clean Tears - Desert Wolf Lyrics (Romanized)
yakeru suna ni yuragu shinkirou
Ikiru imi wo motome tsuzuketeru
Kaze ga hakobu yousei no shirabe
Mebuita inochi ibara no tsukiyo
tadatada bokura wa mizu no hanabira ni
Ima kimi no moto e ukabi tsuzukeru
Tadatada bokura wa hi ga shizumu made ni
Ima kimi no moto e koe wo todokete
ima wa sukoshi
Hitomi tojite
kareru kusaki wo awaremu kokoro
Jibun no yowasa wo kakusu karada
Kumo ga kakusu kage no tsumetasa wo
Komoriuta ni tsutsumarete nemuru
tadatada bokura wa mizu no hanabira ni
Ima kimi no moto e ukabi tsuzukeru
Tadatada bokura wa hi ga shizumu made ni
Ima kimi no moto e koe wo todokete
ima wa sukoshi
Hitomi tojite
aoi me ni utsuru tsuki asahi ni nomarete
Kureru taiyou no sen rinne ni kagayaku tsuki no yoru
ima wa sukoshi
Hitomi tojite
Copy Link
| English: | Desert Wolf English Translation |
|---|
| Artist: | Clean Tears |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Clean Tears - Desert Wolf Lyrics (Romanized)
焼ける砂に揺らぐ蜃気楼
生きる意味を求め続けてる
風が運ぶ妖精の調べ
芽吹いた命荊棘の月夜
ただただ僕らは 水の花びらに
いま君のもとへ 浮かびつづける
ただただ僕らは 日が沈むまでに
いま君のもとへ 声を届けて
今は 少し
瞳閉じて
枯れる草木を哀れむ心
自分の弱さを隠す身体
雲が隠す影の冷たさを
子守唄に包まれてねむる
ただただ僕らは 水の花びらに
いま君のもとへ 浮かびつづける
ただただ僕らは 日が沈むまでに
いま君のもとへ 声を届けて
今は 少し
瞳閉じて
青い目に映る月 朝日に呑まれて
暮れる太陽の線 輪廻に輝く月の夜
今は 少し
瞳閉じて
Copy Link
| English: | Desert Wolf English Translation |
|---|
| Artist: | Clean Tears |
|---|
A mirage sways in the burning sand.
We’re forever seeking the meaning of life.
The wind carries a fairy song.
Thorns of life bloom on a moonlit night.
We are… Becoming underwater petals,
Seeking you… we float up to where you are.
We are… Trying to make our voices heard,
Seeking you… before the sun sets.
For now, for just a bit,
Close your eyes.
Our hearts cry for the dying vegetation.
Our bodies hide our weakness.
The coldness of shadows is hidden by the clouds.
As our lullaby, we sleep wrapped in its embrace.
We are… Becoming underwater petals,
Seeking you… we float up to where you are.
We are… Trying to make our voices heard,
Seeking you… before the sun sets.
For now, for just a bit,
Close your eyes.
The pale moon reflected in our eyes is swallowed by the morning light.
Lines from the beaming sun form a cycle of life and death: a shining moon in the night.
For now, for just a bit,
Close your eyes.
Copy Link
| English: | Desert Wolf English Translation |
|---|
| Artist: | Clean Tears |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Lupo del Deserto
Un miraggio oscilla nella sabbia che brucia.
Siamo sempre alla ricerca del significato della vita.
Il vento porta con sé una canzone da favola.
Spine della vita spuntano in una notte di luna piena.
Stiamo… Diventando petali sommersi,
Cercandoti… fluttuiamo fino a te.
Stiamo… Cercando di far sentire la nostra voce,
Cercandoti… prima che il sole tramonti.
Per ora, solo per un po’,
Chiudi gli occhi.
I nostri cuori piangono per la vegetazione morente.
I nostri corpi nascondono le nostre debolezze.
La freddezza delle ombre è nascosta dalle nuvole.
Come nostra ninna nanna, dormiamo avvolti dal suo abbraccio.
Stiamo… Diventando petali sommersi,
Cercandoti… fluttuiamo fino a te.
Stiamo… Cercando di far sentire la nostra voce,
Cercandoti… prima che il sole tramonti.
Per ora, solo per un po’,
Chiudi gli occhi.
La luna pallida riflessa nei nostri occhi è inghiottita dalla luce del mattino.
Le linee del sole splendente formano un ciclo di vita e di morte: una splendente luna nella notte.
Per ora, solo per un po’,
Chiudi gli occhi.
Copy Link
| English: | Desert Wolf English Translation |
|---|
| Artist: | Clean Tears |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Clean Tears『Desert Wolf』Video
