Twilight Lyrics (Romanized)

Cover art for『ChroNoiR - Twilight』from the release『Wonder Wander World』
Artist:

ChroNoiR

Release: 2024.02.07
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: Ai Higuchi
Arranger: Shu Kanematsu
Video:

View Video

English Translation: Twilight English Translation

yoru janai yo
Me wo tojiteiru dake
Akete goran yo
Nanimo mienai kara


koko wa umi no soko
Asa mo yoru mo kawaranai kedo
Daijoubu kono saki mo zutto
Boku dake ga chiisana akari wo tomoshite ageru


towairaito tomaranai
Toki wo tadayou karento
Towairaito kowakunai
Kowai ne to iiaeteru kara
Boku shika kimi wo miteinai yo
Dakara kimi wa boku kara me wo zettai sorasanaide


tooku kara
Hikari wa mieru kara
Tenteki ni datte
Mitsukari yasui no sa


itsu demo senaka wo
Nerau yatsura ni owareteiru
Chigiretemo haete kuru ude wa
Moto doori oyoideiru kedo
Itami wa kesenai


towairaito baka mitai
Kyozou mo shinjitsu mo keno
Towairaito owaranai
Yami ni oboretaku naru hi demo
Kimi no me ni utsuru boku no
Akari ga mata boku wo terashite kureru
Kimi datte kibou da
Kibou da


tamatama kimi no tonari ni tattan da
Hatamata boku no tonari ni tattan da
Honto wa sabishikattan da


towairaito towairaito
Yawarakai atatakai


towairaito tomaranai
Toki wo tadayou karento
Towairaito sore demo
Bokura wa tashika ni ikiteiru
Hitotsu ni wa narenai kedo
Terashiatte kage kasaneyou
Me wo aketa mama de
Sotto yume wo miyou


Copy Link

English: Twilight English Translation
Video:

View Video

Artist: ChroNoiR
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • ChroNoiR - Twilight Lyrics (Romanized)

夜じゃないよ
目を閉じているだけ
あけてごらんよ
何も見えないから


ここは海の底
朝も夜も変わらないけど
大丈夫 この先もずっと
僕だけが 小さな灯りをともしてあげる


トワイライト 止まらない
時を漂うカレント
トワイライト こわくない
こわいねと言い合えてるから
僕しか君を見ていないよ
だから君は僕から目を絶対逸らさないで


遠くから
光は見えるから
天敵にだって
見つかりやすいのさ


いつでも背中を
狙うやつらに追われている
千切れても生えてくる腕は
元通り 泳いでいるけど
痛みは消せない


トワイライト バカみたい
虚像も真実も嫌悪
トワイライト 終わらない
闇に溺れたくなる日でも
君の目に映る僕の
灯りがまた僕を照らしてくれる
君だって希望だ
希望だ


たまたま君の隣に立ったんだ
はたまた僕の隣に立ったんだ
ほんとは寂しかったんだ


トワイライト トワイライト
やわらかい あたたかい


トワイライト 止まらない
時を漂うカレント
トワイライト それでも
僕らはたしかに生きている
1つにはなれないけど
照らし合って影重ねよう
目を 開けたままで
そっと 夢を見よう


Copy Link

English: Twilight English Translation
Video:

View Video

Artist: ChroNoiR

It’s not night
Just keep your eyes closed
Open them and see
You can’t see anything


This is the bottom of the sea
Morning and night are the same
It’s alright, even from now on
Only I will keep a small light shining


Twilight, it doesn’t stop
Drifting currents of time
Twilight, it’s not scary
Because we can say we’re scared together
I’m the only one looking at you
So don’t ever look away from me


From far away
Light can be seen
Even to natural enemies
We’re easy to find


Always being chased
By those aiming for our backs
Even if our arms are torn off
They grow back as before, swimming
But the pain can’t be erased


Twilight, it’s foolish
Disgusted by both illusions and truths
Twilight, it doesn’t end
Even on days when I want to drown in darkness
The light reflected in your eyes
Will illuminate me again
You’re also hope
Hope


By chance, I stood beside you
Or perhaps you stood beside me
Truthfully, I was lonely


Twilight, Twilight
Soft, warm


Twilight, it doesn’t stop
Drifting currents of time
Twilight, even so
We are certainly alive
We can’t become one
But let’s illuminate each other and overlap shadows
With our eyes open
Let’s gently dream


Copy Link

English: Twilight English Translation
Video:

View Video

Artist: ChroNoiR
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

ChroNoiR『Twilight』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

ChroNoiR - Twilight Lyrics (Romanized)