| Alternate Title: | Sanokuen |
|---|---|
| Original Title: | 三億円 |
| Artist: |
chelmico |
| Release: | 2021.11.19 |
| Lyricist: | MAMIKO・Rachel |
| Composer: | ryo takahashi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | 300 million yen English Translation |
jittomiru te raku ni naranai ne
Kimochi mainichi Monday
Koko suunen joukyou nannimo kawannee
Mushiro jojo ni akka yeah
konbini de amai mon katte
Sore ga zeitaku ka sabishii na
Minna kenka sun na
Uchira no kimochi ima kara iu ne
amai mi kajiritai
VIP taiguu hodotooi asai tokoro oyogi
Nanka ni naretara de kasegu mani~
Sorya minna minna
Hoshii yo ne giragira~
Hirahira sensu no you ni aogeri ya
Okashi na kousou tomo osaraba
Jinsei geemu de ikkaku senkin
Purasuchikku no ie demo goutei~
sou ne Someday kyuuto na My car de
Sekai ni, sanshuu shitai wa
Onaka ga hetta nara pan to pan no aida
Satsutaba hasande kuu no ga cool (korya umai wa)
Anta wa soko de chill tte na
Uchira wa saki ni iku tteba
Daremo ga neteiru mayonaka ni futari
Okite miru yume dake wo mitai
itsu ni nattara owaru no kono hibi
Ochitsuitara bikini mi ni tsukete waikiki biichi ni demo ikitai kedo
Donna tokoro ka wa yoku shiranai yeah~
Give Me maitsuki sanokuen (hikazei)
Give Me sanoku yen
Every month with no tax
nー maa maa maa
Mitasareteru ga
Motto ue motto ue
Donna koukei?
Yakamashii saki no hanashi wa nashi desu
Mashimasu manii ga hoshiin desu
Bun mawasu kuruma
Gasorin wa mantan
Tanoshime blow up
Mainichi ga kyuu kaabu
Gokigenyou boku no raion
Nani ga shiawase ka watashi ga kimeru
itsu ni nattara owaru no kono hibi
Ochitsuitara bikini mi ni tsukete waikiki biichi ni demo ikitai kedo
Donna tokoro ka wa yoku shiranai yeah~
Give Me maitsuki sanokuen (hikazei)
Give Me sanoku yen
Every month with no tax
Copy Link
| English: | 300 million yen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | chelmico |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
chelmico - 300 million yen Lyrics (Romanized)
chelmico - Sanokuen Lyrics (Romanized)
chelmico - 三億円 Lyrics (Romanized)
ぢっと見る手 楽にならないね
気持ち毎日Monday
ここ数年 状況何にも変わんねー
むしろ徐々に悪化yeah
コンビニで甘いもん買って
それが贅沢か 寂しいな
みんなケンカすんな
ウチらの気持ち今から言うね
甘い実かじりたい
VIP待遇程遠い 浅いところ泳ぎ
なんかになれたらで稼ぐマニ～
そりゃみんなみんな
欲しいよねギラギラ～
ヒラヒラ扇子のように煽げりゃ
おかしな抗争とも おさらば
人生ゲームで一攫千金
プラスチックの家でも豪邸～
そうねSomedayキュートなMy carで
世界2、3周したいわ
お腹が減ったならパンとパンの間
札束挟んで食うのがcool(こりゃ美味いわ)
アンタはそこでchillってな
ウチらは先に行くってば
誰もが寝ている真夜中に2人
起きて見る夢だけを見たい
いつになったら終わるのこの日々
落ち着いたらビキニ身につけてワイキキビーチにでも行きたいけど
どんなところかはよく知らないyeah～
Give Me 毎月三億円(非課税)
Give Me 三億yen
Every month with no tax
んーまあまあまあ
満たされてるが
もっと上 もっと上
どんな光景？
やかましい先の話はなしです
増しますマニーが欲しいんです
ぶんまわす車
ガソリンは満タン
たのしめblow up
毎日が急カーブ
ごきげんようぼくのライオン
何が幸せか私が決める
いつになったら終わるのこの日々
落ち着いたらビキニ身につけてワイキキビーチにでも行きたいけど
どんなところかはよく知らないyeah～
Give Me 毎月三億円(非課税)
Give Me 三億yen
Every month with no tax
Copy Link
| English: | 300 million yen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | chelmico |
|---|
It won’t be easy to see at first glance
Every day feels like a Monday
The situation hasn’t changed in the last few years
Rather, it’s been gradually getting worse, yeah
Is buying candy at a convenience store a luxury?
Sure feels lonely
Everyone stop fighting
We’ll tell you how we feel about it now
I want to bite into sweet fruit
A far cry from VIP treatment, swimming in the shallows
But if you can make it, you’re making that money~
That’s what everyone wants
Everyone wants that glitter
If you can spread the bills out like a fan
Say farewell to that ridiculous struggle
Get rich quick in the game of LIFE
Where even a plastic house can be a mansion~
Yeah, someday with my cute car
I want to go around the world 2 or 3 times
When I get hungry, I’ll take two pieces of bread
And fill them with a wad of bills (it’s delicious)
You go ahead and chill right there
We’re going on ahead
Just want to daydream, the two of us, in the middle of the night
While everyone else is sleeping
When will these days end?
When things calm down, I want to wear a bikini and go to Waikiki beach
But I don’t even know what that’s like, yeah~
Give me 300 million yen monthly (tax exempt)
Give me 300 million yen
Every month with no tax
Hmm, okay
I’m satisfied, but
Let’s keep going higher and higher
What’s the view like from up there?
No more talk of the future
I just want more money
Spinning my car in circles
Gas tank is full
All fun until it blows up
Every day a sharp turn
How do you do, my lion?
I get to decide what makes me happy
When will these days end?
When things calm down, I want to wear a bikini and go to Waikiki beach
But I don’t even know what that’s like, yeah~
Give me 300 million yen monthly (tax exempt)
Give me 300 million yen
Every month with no tax
Copy Link
| English: | 300 million yen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | chelmico |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
chelmico - 300 million yen Related Lyrics
