| Artist: |
CHANMINA ちゃんみな |
|---|---|
| Tie-in: (Drama) |
Yakuza Lover Opening Koi to Dangan 恋と弾丸 |
| Release: | 2020.09.09 |
| Lyricist: | CHANMINA |
| Composer: | CHANMINA・Ryosuke“Dr.R”Sakai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Angel English Translation |
mada sabishii no wa kimi no sei demo nai yo
Dareka wo omoi uta wo utau yoru
You said you’re the one
Demo zutto dokoka ochitsukanai
Kono mama da to anata wa watashi wo koishigaru deshou
(namida yo odore)
Aa anata to no yoru wa atatakai
Demo imada ni kokoro wa hiemasu ne
(domo ni odore)
Hora kono mama futari chi ga tsunagaru
Hodo kokoro wo komete ai wo shimashou
(namida yo odore)
anata wa mada wakattenai
Sabishisou ni mieru to itsumo iu dake de
Do you wanna marry me? yes to mo chigau desho
Nani ga shitai no yo
Kako no tsumi wo nozoki ni
Nani ga zenaku mo nai yo
Mou saigo made ikou yo
Look at me, look at me, look at me
You said sukoshi dake ochitsuite
Kizu wo tsuketakunai to dakishimeru
Imada ni watashi wo yoku shiranai mitai ne
(namida yo odore)
Aa anata to no yoru wa atatakai
Demo imada ni kokoro wa hiemasu ne
(domo ni odore)
Hora kono mama futari chi ga tsunagaru
Hodo kokoro wo komete ai wo shimashou
(namida yo odore)
Angel mitai ni tobimawaru no
Akuma mitai ni shigamitsuite
(domo ni odore)
Angel mitai ni tobimawaru no
Futari ga shinu made shinu made
(namida yo odore)
Look at my wings yabureteru no
Anata ga shite kita subete no koto tachi ga ima
Watashi wo okutta mitai da ne
Nee daarin naite misete
Zen mo aku mo touzen
Mukui wo ukerun da yo
Watashi wa kesenai yo
(namida yo odore)
Aa anata no namida wo wasuremasen
Mada watashi no kokoro wa arimasu ka?
(domo ni odore)
Mou dore hodo oroka to iwaretemo
Mata ame no yoru ni wa oide kudasai
(namida yo odore)
Angel mitai ni tobimawaru no
Akuma mitai ni shigamitsuite
(domo ni odore)
Angel mitai ni tobimawaru no
Watashi ga shinu made damashite odoru no
(namida yo odore)
namida yo odore
Copy Link
| English: | Angel English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza Lover Koi to Dangan 恋と弾丸 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CHANMINA - Angel Lyrics (Romanized)
Yakuza Lover Opening Theme Lyrics (Romanized)
Koi to Dangan Opening Theme Lyrics (Romanized)
まだ寂しいのは君のせいでもないよ
誰かを想い歌を歌う夜
You said you’re the one
でもずっとどこか落ち着かない
このままだとあなたは私を恋しがるでしょう
(涙よ踊れ)
鳴呼あなたとの夜は暖かい
でも未だに心は冷えますね
(共に踊れ)
ほらこのまま2人血が繋がる
ほど心を込めて愛をしましょう
(涙よ踊れ)
あなたはまだわかってない
寂しそうに見えるといつも言うだけで
Do you wanna marry me? yesとも違うでしょ
何がしたいのよ
過去の罪を覗きに
何が善悪もないよ
もう最後まで行こうよ
Look at me, look at me, look at me
You said 少しだけ落ち着いて
傷を付けたくないと抱きしめる
未だに私をよく知らないみたいね
(涙よ踊れ)
鳴呼あなたとの夜は暖かい
でも未だに心は冷えますね
(共に踊れ)
ほらこのまま2人血が繋がる
ほど心を込めて愛をしましょう
(涙よ踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
悪魔みたいにしがみついて
(共に踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
2人が死ぬまで死ぬまで
(涙よ踊れ)
Look at my wings 破れてるの
あなたがしてきた全ての事たちが今
私を贈ったみたいだね
ねぇダーリン泣いてみせて
善も悪も当然
報いを受けるんだよ
私は消せないよ
(涙よ踊れ)
嗚呼あなたの涙を忘れません
まだ私の心はありますか？
(共に踊れ)
もうどれほど愚かと言われても
また雨の夜にはおいでください
(涙よ踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
悪魔みたいにしがみついて
(共に踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
私が死ぬまで騙して踊るの
(涙よ踊れ)
涙よ踊れ
Copy Link
| English: | Angel English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza Lover Koi to Dangan 恋と弾丸 |
Still feeling lonely, but that’s not really your fault
Just thinking about somebody and singing a song tonight
You said you’re the one
But something just doesn’t feel right
If we go on like this, you’re gonna end up missing me
(Let my tears dance down)
Oh, the night feels so warm with you here
But yet my heart remains so cold
(Let’s dance together)
We’ll love each other from the bottom of our hearts
So deeply that our blood becomes one
(Let my tears dance down)
You still don’t understand
Telling me how lonely I seem, that’s all you do
Do you wanna marry me? “Yes” isn’t the reply you want to give
So what do you want from me
Let’s go take a look at our past sins
There’s no good or bad
We’ve come too far, so let’s go till the end
Look at me, look at me, look at me
You said “calm down a bit”
Holding me, and you telling me “I don’t wanna hurt you”
You still don’t know me at all
(Let my tears dance down)
Oh, the night feels so warm with you here
But yet my heart remains so cold
(Let’s dance together)
We’ll love each other from the bottom of our hearts
So deeply that our blood becomes one
(Let my tears dance down)
Gonna fly around like an angel
Cling onto me like the devil
(Let’s dance together)
Gonna fly around like an angel
Till we both die
(Let my tears dance down)
Look at my wings, they’re broken
All of your deeds up until now
Gifted me to you like this
Oh darling, won’t you cry for me
Both the good and the bad
It’s only just that you get what you deserve
You can’t erase me
(Let my tears dance down)
Oh, I won’t forget the tears you cry
Do you still have my heart?
(Let’s dance together)
No matter how foolish they say you are
Please come over on another rainy night
(Let my tears dance down)
Gonna fly around like an angel
Cling onto me like the devil
(Let’s dance together)
Gonna fly around like an angel
Till I die, I’ll keep deceiving and dancing
(Let my tears dance down)
Let my tears dance down
Copy Link
| English: | Angel English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHANMINA ちゃんみな |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza Lover Koi to Dangan 恋と弾丸 |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CHANMINA - Angel Related Lyrics
![Cover art for『CHANMINA - BIJIN (Remix) [feat. Awich]』from the release『Naked』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/04/CHANMINA-Naked-150x150.jpg)
