Cerise Bouquet - Special Thanks Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Cerise Bouquet » Special Thanks Lyrics / English Translation

Special Thanks Lyrics (Romanized)

Cover art for『Cerise Bouquet - Special Thanks』from the release『Special Thanks / Ao to Shabon / Milk』

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in: (Project)	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
Release:	2024.02.14
Lyricist:	Kelly
Composer:	Menma
Arranger:	Menma
English Translation:	Special Thanks English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atarashii peeji wo hiraku tabi ni kono mune ni yuuki ga yadotta
2.Onaji da ne ano toki no takanari otogi banashi yori dokidoki suru wo hanashi3.
4.Donna mirai e tsuzuiteru?
5.Dai ni shou no hajimari kono mama ja owarenai yo!!6.
7.“watashi no yume” kara “watashi tachi no yume” e
8.Tsunaide ike kore kara to saikou no egao yakusoku ne!!
9.Kono monogatari ni “gomen ne” wa iranai
10.Itsumo kimi no kokoro ni wa “arigatou” dake todoketai kara11.

12.Hondana ni narabu shujinkou ni nemurenai yoru wa jibun wo kasanete kita13.
14.Kore kara mo shinjiteru
15.Mitaiken no sekai wa genjitsu ni arun da tte!!16.
17.Ima wa”kiseki” demo itsu no hi ka “kiseki” e
18.Akiramenai sono imi ga kawatteku toko miteite ne!!
19.Kono monogatari wa dareka no mono janai
20.Kimi no namae mo chanto aru toumei na inku ni me wo korashite21.
22.Ookisa mo tsuyosa mo riyuu sae mo
23.Chigau keredo ii ka na? yume tte yonde
24.Kanatte hoshii yo tte negau no wa
25.Minna onnaji kimochi tte omou kara
26.Issho ni, hana sakou ne!!27.
28.“watashi no yume” kara “watashi tachi no yume” e
29.Hitotsu da yo ne kore kara mo hitori janai wasurenaide!!
30.Kono monogatari ni koukai wa iranai
31.Kimi wo tsuzuru peeji ni wa “arigatou” dake nokoshitai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Special Thanks English Translation

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in:	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Cerise Bouquet - Special Thanks Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club Song Lyrics (Romanized)

1.新あたらしいページを開ひらくたびにこの胸むねに勇気ゆうきが宿やどった
2.同おなじだねあの時ときの高たか鳴なりおとぎ話ばなしよりドキドキするお話はなし
3.
4.どんな未来みらいへ続つづいてる?
5.第だい二に章しょうの始はじまりこのままじゃ終おわれないよ!!
6.
7.「私わたしの夢ゆめ」から「私わたしたちの夢ゆめ」へ
8.繋つないで行ゆけこれからと最高さいこうの笑顔えがお約束やくそくね!!
9.この物語ものがたりに「ごめんね」はいらない
10.いつも君きみの心こころには「ありがとう」だけ届とどけたいから
11.
12.本ほん棚だなに並ならぶ主人公しゅじんこうに眠ねむれない夜よるは自分じぶんを重かさねてきた
13.
14.これからも信しんじてる
15.未み体験たいけんの世界せかいは現実げんじつにあるんだって!!
16.
17.今いまは「奇跡きせき」でもいつの日ひか「軌跡きせき」へ
18.諦あきらめないその意味いみが変かわってくとこ見みていてね!!
19.この物語ものがたりは誰だれかのものじゃない
20.君きみの名前なまえもちゃんとある透明とうめいなインクに目めを凝こらして
21.
22.大おおきさも強つよさも理由りゆうさえも
23.違ちがうけれどいいかな? 夢ゆめって呼よんで
24.叶かなってほしいよって願ねがうのは
25.みんなおんなじ気持きもちって思おもうから
26.一緒いっしょに、花はな咲さこうね!!
27.
28.「私わたしの夢ゆめ」から「私わたしたちの夢ゆめ」へ
29.一ひとつだよねこれからも一人ひとりじゃない忘わすれないで!!
30.この物語ものがたりに後悔こうかいはいらない
31.君きみを綴つづるページには「ありがとう」だけ残のこしたいから

Copy Link

English:	Special Thanks English Translation

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in:	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Every time I open a new page, courage lodges in my heart
2.It’s the same, isn’t it? That excitement from back then, a story more thrilling than a fairy tale3.
4.What future lies ahead?
5.The beginning of the second chapter, it can’t end like this!!6.
7.From “my dream” to “our dream”
8.Let’s connect them, from now on, with the best smiles, it’s a promise!!
9.There’s no need for “I’m sorry” in this story
10.I just want “thank you” to reach your heart always11.
12.The protagonist lined up on the bookshelf has overlapped with me on sleepless nights13.
14.I still believe
15.The unexperienced world exists in reality!!16.
17.Even if it’s a “miracle” now, someday it’ll be a “path”
18.Don’t give up, watch how the meaning changes, okay??
19.This story doesn’t belong to anyone else
20.Your name is also there, written in transparent ink, so look closely21.
22.Size, strength, and even the reason
23.They’re different, but is that okay? Call it a dream
24.Because everyone wishes for it to come true
25.I think everyone feels the same way
26.Let’s bloom flowers together!!27.
28.From “my dream” to “our dream”
29.It’s one, right? From now on, you’re not alone, don’t forget!!
30.There’s no regret in this story
31.I just want to leave “thank you” on the pages that describe you

Copy Link

English:	Special Thanks English Translation

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in:	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ