Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears! With those shining wings, leave everything- everything behind, and-
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

A little chick, covered in bruises, is glaring up at the sky.
No matter how much those flying in low-altitude may laugh, he wants to see the farthest limits of the sea.

So empty your heart, ride the wind, and get a running start,
With a (hop… step… jump)!

Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears – those shining wings will take you wherever you please!
Your still green impulse and instincts will lay bare your claws,
So no matter how difficult the path, keep going until your dream is fulfilled!
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

The rain that came falling out of nowhere disturbs your wings;
On the path ahead await black clouds – a long, stormy night on its way.
But with the rolling thunder and crashing waves as applause,
Just count (un… deux… trois), and-

Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your heart will become a lighthouse, illuminating your way!
The flash of light before daybreak will bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome your limits at the highest speed –
Just fly!

Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears – those shining wings will take you wherever you please!
Your still green impulse and instincts will lay bare your claws,
Leave everything- everything behind, and-

Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your heart will become a lighthouse, illuminating your way!
The flash of light before daybreak will bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome your limits at the highest speed –
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼で　いま　全部　全部置き去って
飛べFLY　高くFLY

サイハテノミライへ

傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴等が嗤おうと　海の果てが見たい

心を無にして　向かい風に乗り助走をつけて
踏切・加速・跳躍(ホップ・ステップ・ジャンプ)で

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が　君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と　爪牙(そうが)を剥き出しにして
艱難(かんなん)の旅路も　夢叶うまで何度だって
飛べFLY　高くFLY

サイハテノミライへ

ぽつり　降り出した雨が翼　狂わせる
行く手には黒い雲　いま　長い嵐の夜が来る
轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして
一速・二速・三速(アン・ドゥ・トロワ)で

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が　路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が　才能の華　咲かすから
命尽きるまで　限界を超え最高速で
飛べFLY

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が　君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と　爪牙(そうが)を剥き出しにして
全部　全部置き去って

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が　路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が　才能の華　咲かすから
命尽きるまで　限界を超え最高速で
飛べFLY　高くFLY

サイハテノミライへ