BUMP OF CHICKEN

Home » Artists » BUMP OF CHICKEN » You were here Lyrics / English Translation

You were here Lyrics (Romanized)

Cover art for『BUMP OF CHICKEN - You were here』from the release『You were here』

Artist:	BUMP OF CHICKEN
Release:	2014.08.01
Lyricist:	Motoo Fujiwara
Composer:	Motoo Fujiwara
Video:	View Video
English Translation:	You were here English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sharin ga mawatte toozaketeku
2.Karada to karada toozaketeku
3.Komaku ni nokoru miminari to futari de
4.Hitori no yoru ni modoru5.
6.Shinjirarenai kurai ni sugu sugita
7.Mahou no jikan wa sugu sugita
8.Atama no naka wa katazukanai mama de
9.Makkura matte kaeru10.
11.Kimi no koe ga kikoeta koto
12.Mabuta no ura ni hikari no kioku13.

14.Mada kienai kienai yo
15.Mada kagayaita mama da yo
16.Demo itsuka kiechau kiechau yo
17.Konna ni
18.Ima konna ni itoshii no ni19.
20.Anna ni karada ga sakendeta
21.Shinzou ga nanka utaeteita
22.Hirotta kamifubuki ichimai
23.Funretara kaseki mitai ni shaberu24.
25.Tsutaetakatta koto tsutawatta no ka na
26.Tsutaetakatta koto tte nan na no ka na
27.Kimi no kinou to kimi no asu wo
28.Tottemo mabushiku omou29.
30.Deaeba kanarazu sayonara
31.Soko kara nobita jikan no ue32.
33.Mata aitai aitai yo
34.Mou aitai aitai yo
35.Kimi ga iru no ni inai yo
36.Kimi no kinou to asu ni
37.Boku mo itai38.
39.Lalala
40.Mou kienai kienai yo
41.Soko kara nobita jikan no ue wo aruku yo
42.Subete koete ai ni iku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	You were here English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BUMP OF CHICKEN - You were here Lyrics (Romanized)

1.車輪が回って遠ざけていく
2.体と体遠ざけていく
3.鼓膜に残る耳鳴りと二人で
4.一人の夜に戻る5.
6.信じられないくらいにすぐ過ぎた
7.魔法の時間はすぐ過ぎた
8.頭の中は片付かないままで
9.枕まで帰る10.
11.君の声が聴こえた事
12.まぶたの裏に光の記憶13.
14.まだ消えない　消えないよ
15.まだ輝いたままだよ
16.でもいつか消えちゃう　消えちゃうよ
17.こんなに
18.今こんなに愛しいのに19.
20.あんなに体が叫んでいた
21.心臓が何か訴えていた
22.拾った紙吹雪一枚
23.触れたら化石みたいに喋る24.
25.伝えたかった事　伝わったのかな
26.伝えたかった事ってなんなのかな
27.君の昨日と君の明日を
28.とても眩しく思う29.
30.出会えば必ずさよなら
31.そこから伸びた時間の上32.
33.また会いたい　会いたいよ
34.もう会いたい　会いたいよ
35.君がいるのにいないよ
36.君の昨日と明日に
37.僕もいたい38.
39.lalala
40.もう消えない　消えないよ
41.そこから伸びた時間の上を歩くよ
42.全て越えて会いにいくよ

Copy Link

English:	You were here English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.The wheels spin and get further away
2.As body and body grow further apart
3.Together with the ringing left in my eardrums
4.I return to nights with only myself5.
6.It happened too suddenly for me to believe
7.Those magic moments were just too quick
8.While still unable to organize what’s in my head
9.I return home to my pillow10.
11.I heard your voice
12.But it was a memory of light behind my eyelids13.
14.And it still won’t go away
15.It’s still shining
16.But someday it will disappear
17.Even though
18.Even though it’s so precious to me now19.
20.My body was screaming so loudly
21.My heart calling for something
22.When I picked up a piece of this confetti
23.It spoke to me like a fossil24.
25.I wonder if the things I wanted to say made it across;
26.Just what was it I wanted to say?
27.When I think of your yesterday and your tomorrow
28.I just feel they’re so bright29.
30.With every meeting comes a certain goodbye
31.And within the time that stretches in between32.
33.I want to see you again
34.I just want to see you again
35.You’re here, but you’re not
36.So I want to be there too
37.In your yesterday and tomorrow38.
39.lalala
40.It still won’t go away
41.I’ll walk along the time we stretched out
42.Going beyond it all to see you

Copy Link

English:	You were here English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Tu eri qui
View Page:: You were here English Translation

1.Le ruote girano e di allontanano sempre di più
2.Mentre corpi su corpi si allontanano
3.Insieme la rumore rimasto nei miei timpani
4.Ritorno a notti con solo me stesso5.
6.È successo così in fretta perché io possa crederci
7.Quei momenti magici sono passati troppo in fretta
8.Mentre non sono ancora in grado di organizzare ciò che si trova nella mia testa
9.Torno a casa dal mio cuscino10.
11.Ho sentito la tua voce
12.Ma era un ricordo di luce dietro le mie palpebre13.
14.E ancora non andrà via
15.Sta ancora brillando
16.Ma un giorno sparirà
17.Anche se
18.Anche se è così preziosa ora per me19.
20.Il mio corpo stava gridando a voce così alta
21.Il mio cuore chiamava qualcosa
22.Quando raccolsi questo coriandolo
23.Mi parlò come un fossile24.
25.Mi chiedo se le cose che volevo dire sono riuscite a passare;
26.Cos’è già che volevo dire?
27.Quando penso al tuo ieri e al tuo domani
28.Sento che sono così splendenti29.
30.Ad ogni incontro è legato un addio
31.E nel tempo che si allunga nel mezzo32.
33.Voglio vederti di nuovo
34.Voglio solo vederti di nuovo
35.Sei qui, ma non lo sei
36.Quindi voglio essere lì anch’io
37.Nel tuo ieri e domani38.
39.lalala
40.Non andrà ancora via
41.Camminerò lungo il tempo che abbiamo allungato
42.Andando oltre qualsiasi cosa per vederti

Copy Link