BUMP OF CHICKEN

Home » Artists » BUMP OF CHICKEN » Parade Lyrics / English Translation

Parade Lyrics (Romanized)

Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Parade』from the release『Parade』

Original Title:	パレード
Artist:	BUMP OF CHICKEN
Tie-in: (Movie)	Parasyte Theme Song Kiseijuu 寄生獣
Lyricist:	Motoo Fujiwara
Composer:	Motoo Fujiwara
Video:	View Video
English Translation:	Parade English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaerimichi boku no ashi shirokuro no mahiru
2.Kokyuu wa dou ka futsuu ka dou ka te wo ateta mune ni
3.Kioku ga yureru mazatte afureru
4.Hanasanaide hanasanaide dare ga soko ni iru no5.
6.Tochuu no mamaa tomatta mama tokei ni oiteikareru
7.Arukanakya hashiranakya kinou ni taberareru
8.Doushitemo miru mitakunai kizu
9.Wasurenaide wasurenaide kokoro dake ga sekai10.
11.Suubyougo deau keshiki saemo souzou dekinaku natte shimatta
12.Kagami no naka de kocchi wo miteiru shiranai hito ni subete shirareteiru13.

14.Mada shinzou ga mada shinzou ga15.
16.Dore ga dare dare ga boku shirokuro no mahiru
17.Shikou wa douka jibun ka dou ka doko made ga hontou ka
18.Kangaeru tabi oboresou ni naru
19.Tayasanaide mamorinuite yowaku moeru akari20.
21.Oboeteiru kotoba no koto omoidaseru ondo no koto
22.Nakushite kieta kesenai koto nakunaru koto ga kimatteiru koto23.
24.Mou ichido mou nidoto
25.Mada shinzou ga mada shinzou ga
26.Ano koe wo atatakasa wo
27.Tashikamete mada shinzou ga28.
29.Pareedo wa tsuzuku kokoro dake ga sekai
30.Pareedo wa tsuzuku boku wa koko ni iru yo
31.Pareedo wa tsuzuku kokoro dake ga sekai
32.Pareedo wa tsuzuku yowaku moeru akari

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN
Tie-in:	Parasyte Kiseijuu 寄生獣

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BUMP OF CHICKEN - Parade Lyrics (Romanized)
BUMP OF CHICKEN - パレード Lyrics (Romanized)
Parasyte Theme Song Lyrics (Romanized)
Kiseijuu Theme Song Lyrics (Romanized)

1.帰り道　僕の足　白黒の真昼
2.呼吸はどうか　普通かどうか　手を当てた胸に
3.記憶が揺れる　混ざって溢れる
4.離さないで　離さないで　誰がそこにいるの5.
6.途中のまま　止まったまま　時計に置いていかれる
7.歩かなきゃ　走らなきゃ　昨日に食べられる
8.どうしても見る　見たくない傷
9.忘れないで　忘れないで　心だけが世界10.
11.数秒後出会う景色さえも　想像できなくなってしまった
12.鏡の中でこっちを見ている　知らない人に全て知られている13.
14.まだ心臓が　まだ心臓が15.
16.どれが誰　誰が僕　白黒の真昼
17.思考はどうか　自分かどうか　どこまでが本当か
18.考える度　溺れそうになる
19.絶やさないで　守り抜いて　弱く燃える灯り20.
21.覚えている言葉の事　思い出せる温度の事
22.なくして消えた消せない事　なくなることが決まっている事23.
24.もう一度　もう二度と
25.まだ心臓が　まだ心臓が
26.あの声を　温かさを
27.確かめて　まだ心臓が28.
29.パレードは続く　心だけが世界
30.パレードは続く　僕はここにいるよ
31.パレードは続く　心だけが世界
32.パレードは続く　弱く燃える灯り

Copy Link

English:	Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN
Tie-in:	Parasyte Kiseijuu 寄生獣

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.The way home… my feet… amidst a monochrome midday;
2.How’s my breathing? Is it normal? As I put my hand to my chest.
3.My memories start to swim, mixing together and overflowing,
4.Don’t let go, don’t let go… who’s there close-by?5.
6.Along the way, at a standstill, I’m left behind by the clock:
7.I gotta get walking, gotta get running, before I’m eaten up by yesterday.
8.No matter what I do, I end up laying eyes upon the scars I don’t want to see.
9.Don’t forget, don’t forget… my heart alone is the world!10.
11.I’ve become unable to imagine even the scenery I’ll be met with seconds later…
12.But to the person looking this way from inside the mirror, all is known.13.
14.And again, my heart… again, my heart…15.
16.Which is who… who is me… on this monochrome midday,
17.How’s my thinking… is this really me? How much is the truth?
18.The more I think about it, the more it seems I’ll drown.
19.Don’t let it go out, keep it safe… that weakly burning flame.20.
21.The words I remember… the warmth I can remember…
22.The things that were lost and faded away, but I can’t erase… and the fact that my death is certain…23.
24.One more time… never again…
25.My heart still… my heart still…
26.As it reaffirms that voice… that warmth…
27.My heart still…28.
29.The parade goes on: My heart alone is the world!
30.The parade goes on: I’m right here!
31.The parade goes on: My heart alone is the world!
32.The parade goes on: That weakly burning flame!

Copy Link

English:	Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN
Tie-in:	Parasyte Kiseijuu 寄生獣

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Parata
View Page:: Parade English Translation

1.La via di casa… i miei piedi… in mezzo a un mezzogiorno monocromatico;
2.Com’è il mio respiro? Normale? Mentre porto la mia mano al petto.
3.I miei ricordi iniziano ad ondeggiare, mischiandosi e traboccando,
4.Non lasciare, non lasciare… chi è qui a poca distanza?5.
6.Lungo la strada, ad un punto di blocco, sono lasciato indietro dall’orologio:
7.Devo camminare, devo correre, prima di essere divorato dal passato.
8.Non importa cosa faccio, finisco per posare gli occhi su cicatrici che non voglio vedere.
9.Non dimeticare, non dimenticare… il mio cuore da solo rappresenta il mondo!10.
11.Non fui più in grado neanche di immaginare lo scenario che avrei incontrato secondi dopo…
12.Ma per la persona che dall’interno dello specchio sta guardando in questa direzione, tutto è saputo.13.
14.E di nuovo, il mio cuore… di nuovo, il mio cuore…15.
16.Chi è chi… chi è me… in questo mezzogiorno monocromatico,
17.Com’è il mio modo di pensare… sono davvero io? Quanto di tutto ciò è la verità?
18.Più ci penso, più mi sento sommergere.
19.Non farla uscire, tienila al sicuro… quella debole fiamma che ancora arde.20.
21.Le parole che ricordo… il calore che posso ricordare…
22.Le cose che furono perse e sparirono, ma che non posso cancellare… e il fatto che la mia morte sia certa…23.
24.Ancora una volta… mai più…
25.Il mio cuore ancora… il mio cuore ancora…
26.Come riafferma quella voce… quel calore…
27.Il mio cuore ancora…28.
29.La parata continua: Il mio cuore da solo rappresenta il mondo!
30.La parata continua: Sono proprio qui!
31.La parata continua: Il mio cuore da solo rappresenta il mondo!
32.La parata continua: Quella debole fiamma che ancora arde!

Copy Link