I’m drowning in tears, and tomorrow’s so bright
Take my lonely self away to heaven
That day’s party time, that other lonely night
Let’s go burning along at the beach club
The sun’s naked, in high spirits; your naked body is soaked through
A single summer in a flash of shimmering heat—Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
A high-spirited lover—burn up our passion, summer!
Sky’s clear, days are sunny
Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
Brimming with power, fever everywhere you look
Chasing it, even if we fall in love and hurt each other—this midsummer heaven
Covered in sweat, like your heart of ice was melting
I want to stare at you, my Venus
No matter how splendid the flowers, won’t they someday fall?
Don’t you want to be like a firework, betting it all on a moment?
Swarming around a ripe, juicy peach, my towering skyscraper
The sea breeze longing for skin—Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
A high-spirited lover—a goddess of eros
Skin’s sensitive, face’s suntanned
Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
Brimming with power, summer’s illusory Venus
If we kiss, if we embrace, we’ll fall into a dream—this naked heaven
It’s not a given that tomorrow will come
We have only this moment
This season we hate to see end is our midsummer heaven
Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
A high-spirited lover—burn up our passion, summer!
Sky’s clear, days are sunny
Boom! Boom! Boom! Heaven!
Festa! Festa!
Brimming with power, fever everywhere you look
Chasing it, even if we fall in love and hurt each other—this midsummer heaven