BOYS AND MEN

Home » Artists » BOYS AND MEN » Atama no Naka no Film Lyrics

Atama no Naka no Film Lyrics (Romanized)

Cover art for『BOYS AND MEN - Atama no Naka no Film』from the release『Atama no Naka no Film』

Original Title:	頭の中のフィルム
Artist:	BOYS AND MEN
Release:	2019.05.29
Lyricist:	卓真(10-FEET)
Composer:	卓真(10-FEET)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

anata mo sou omotteita nara
Anata mo sou omotteita nara

aa wake mo naku
Sabishisa ga mune ni korogatte
Aa kioku ni wa
Yasashige na kimi no nigawarai ga

yuuyake to
Nemuri ni ochitan da

atama no naka firumu no
Eiga mitai na kako wa
Sukoshi mada kanashikute

wakariaenai koto mo
Takaramono ni dekitetara (lalala)
Anata mo sou omotteita nara
Anata mo sou omotteita nara

aa toki wa nagarete
Arifureta mukashibanashi sa
Aa kanashimi ga
Sukoshi dake iroasetetan da

kouka shita
Shuuden ga nariyan da

atama no naka firumu no
Eiga mitai na kako wa
Tooriame to onaji
Sukoshi no nemuke no you ni

setsuna no yume no you ni (lalalala)
Wakariaeta koto mo
Wakariaenai koto mo
Sono mama ni sugoshite
Takaramono ni dekitetara
Anata mo sou omotteita nara (lalalala)
Anata mo sou omotteita nara

lalala…

omyaa-san ga doerai ochikondoru mon de saa
Deera shinpai ni natta mon de ketta de buttonde kitan da te
Soshitara omyaa-san annojou ochitoru de kan
Ore ga tsuitoru de daijoubu da te zutto ittoru deshou
Omyaa ga hitori de sabishigattoru no ga taeren no da te
Kore kara tokoton tsukiaude zutto wasuren de ne
Kiiton no ka te yaru shikanai de show
Miten kono me honki de ittorun da te

My Friend Forever da te

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	BOYS AND MEN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BOYS AND MEN - Atama no Naka no Film Lyrics (Romanized)
BOYS AND MEN - 頭の中のフィルム Lyrics (Romanized)

あなたもそう思っていたなら
あなたもそう思っていたなら

あゝワケも無く
寂しさが胸に転がって
あゝ記憶には
優しげな君の苦笑いが

夕焼けと
眠りに落ちたんだ

頭の中フィルムの
映画みたいな過去は
少しまだ悲しくて

分かり合えない事も
宝物に出来てたら(lalala)
あなたもそう思っていたなら
あなたもそう思っていたなら

あゝ時は流れて
ありふれた　昔話さ
あゝ悲しみが
少しだけ色褪せてたんだ

高架下
終電が鳴り止んだ

頭の中フィルムの
映画みたいな過去は
通り雨と同じ
少しの眠気の様に

刹那の夢の様に(lalalala)
分かり合えた事も
分かり合えない事も
そのままに過ごして
宝物に出来てたら
あなたもそう思っていたなら(lalalala)
あなたもそう思っていたなら

lalala…

おみゃあさんがどえらい落ち込んどるもんでさぁ
デーラ心配になったもんでケッタでブッ飛んできたんだて
そしたらおみゃあさん案の定落ちとるでかん
俺がついとるで大丈夫だてずっと言っとるでしょう
おみゃあが一人で寂しがっとるのが耐えれんのだて
これからとことん付き合うでずっと忘れんでね
聞いとんのかて　やるしかないでshow
見てんこの目　本気で言っとるんだて

My Friend Foreverだて

Copy Link