BLUE ENCOUNT

Home » Artists » BLUE ENCOUNT » coffee, sugar, instant love Lyrics

coffee, sugar, instant love Lyrics (Romanized)

Cover art for『BLUE ENCOUNT - coffee, sugar, instant love』from the release『VECTOR』

Artist:	BLUE ENCOUNT
Release:	2018.03.21
Lyricist:	Shunichi Tanabe
Composer:	Shunichi Tanabe

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

donna neiru ya kamigata ni shitatte anata wa zenbu homete kureru
Yasashiku sarereba sareru hodo sono yubiwa wa watashi niramu no

kasanariatta ato kanarazu hoteru no mae no kono mise de
Anata wa burakku ippai, tabako sanpon wo nomi hoshi kaeru
Yuge to kemuri to uso ga karamaru toki dake anata wa watashi no mono de…

“aishiteru?” “aishite yo.”
Uchiaketara subete kieru kara
Kyou mo anata no hanashi wo waratte unazuku dake

I wanna
Coffee, sugar, instant love
Futari no naka samayotteru
Coffee, sugar, instant love
Mirai wo douka kakimazete

owaraseyou to suru hi ni kagitte “suki da yo” to iidasu zurii naa
Hitori de ikite iku kurai nara anata no tonari de kodoku wo kanjita hou ga mashi

aisureba aisu hodo
Koko ni asu wa nai to shiru kedo
Anata dake no shiawase wo negaeru hodo ii yatsu janai

coffee, sugar, instant love
Futari no naka samayotteru
Coffee, sugar, instant love
Mirai wo douka atatamete

hitotsu ni naru no wa karada dake
Kisu wa itsumo atsukute tsumetai
Omoi wo koeru mae ni koeta issen no saki ni aru mono wa…

ie de wa saa majime de saa sazo kanpeki na otoko nan desho?
Ima no kao wo shiru watashi mushiro tokubetsu ne

I wanna
Coffee, sugar, instant love
Futari no naka samayotteru
Coffee, sugar, instant love
Mirai wo dareka kakimazete
Coffee, sugar, instant love
Futari wa mada samayotteru
Coffee, sugar, instant love
Mada kono koi wo tomenaide

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	BLUE ENCOUNT

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BLUE ENCOUNT - coffee, sugar, instant love Lyrics (Romanized)

どんなネイルや髪型にしたってあなたは全部褒めてくれる
優しくされればされるほどその指輪は私睨むの

重なり合った後　必ずホテルの前のこの店で
あなたはブラック1杯、タバコ3本を喫(の)みほし帰る
湯気と煙と嘘が絡まる時だけ　あなたは私のモノで…

「愛してる？」「愛してよ。」
打ち明けたら全て消えるから
今日もあなたの話を　笑ってうなずくだけ

I wanna
coffee, sugar, instant love
二人の中　さまよってる
coffee, sugar, instant love
未来をどうか　かきまぜて

終わらせようとする日に限って　「好きだよ」と言いだす　ズルいなぁ
一人で生きていくくらいなら　あなたの隣で孤独を感じた方がマシ

愛すれば愛すほど
ここに明日は無いと知るけど
あなただけの幸せを願えるほどいい女(やつ)じゃない

coffee, sugar, instant love
二人の中　さまよってる
coffee, sugar, instant love
未来をどうか　あたためて

一つになるのは体だけ
キスはいつも熱くて冷たい
想いを超える前に超えた　一線の先にあるものは…

家ではさぁ　真面目でさぁ　さぞ完璧な男なんでしょ？
今の顔を知る私　むしろ特別ね

I wanna
coffee, sugar, instant love
二人の中　さまよってる
coffee, sugar, instant love
未来を誰か　かき混ぜて
coffee, sugar, instant love
二人はまだ　さまよってる
coffee, sugar, instant love
まだこの秘密(こい)を止めないで

Copy Link