1.Hey, where did you come from?
2.Where are you going?
3.What kind of tears are you swimming through?4.
5.It’s okay now
6.Come over here—
7.We’re both loved by the same sea8.
9.Oooh, Oooh
10.I want to be beside you
11.Oooh, Oooh
12.Forever family13.
14.Hurt and be hurt
15.Let me carry your past for you
16.Even when we clash and raise our hands
17.We’ll keep holding on, time and time again18.
19.Three days riding on the sun
20.Always, don’t lie to yourself
21.The self you want to be, and the you I want to see, are waiting22.
23.I’ll stay close, even through unbearable pain
24.Because your big dreams are so perfectly you25.
26.Let’s turn any storm into a tailwind
27.Sailing, sailing
28.Sailing even higher
29.Today and tomorrow, we’ll keep singing our dreams
30.Sailing, sailing
31.Sailing, sailing32.
33.Dan-dan-dance with me
34.Cherish the best
35.So the sea and sky
36.Will awaken37.
38.Dan-dan-dance with me
39.Cherish the best
40.Cry as much as you need to41.
42.Oooh, Oooh
43.There’s no such thing as a mistake
44.Oooh, Oooh
45.We’re never giving up
46.Oooh, Oooh
47.No need to look down
48.Let’s make every step count49.
50.Despite the cloudy sky
51.God, where’s the goal?52.
53.Mistakes are just part of the charm
54.Let’s try again, as many times as we need55.
56.Strike a pose on the rough waves—cheese!
57.Where’s the hiding sun?
58.Take the helm, towards the future we’ve bet on59.
60.Even though we keep losing what we gain
61.I’ve realized that when I look into my heart, family and friends are always there with me62.
63.Let’s turn any storm into a tailwind
64.Sailing, sailing
65.Sailing even higher
66.Today and tomorrow, we’ll sing together
67.Sailing, sailing
68.Sailing, sailing69.
70.Dan-dan-dance with me
71.Cherish the best
72.So the sea and sky
73.Will awaken
74.Dan-dan-dance with me
75.Cherish the best
76.Cry as much as you need to
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
