BE:FIRST

Home » Artists » BE:FIRST » No One But You Lyrics / English Translation

No One But You Lyrics (Romanized)

Cover art for『BE:FIRST - No One But You』from the release『Spacecraft / Sailing』

Alternate Title:	Dare Yori mo
Original Title:	誰よりも
Artist:	BE:FIRST
Release:	2025.02.05
Lyricist:	RYOKI・SKY-HI
Composer:	Daisuke“DAIS”Miyachi・Yuichi Ohno
Arranger:	UTA(TinyVoice,Production)
English Translation:	No One But You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futari no unmei no saki wa
2.Doko ni kiete yuku no darou
3.Sazanami ya umi no keshiki sae mo
4.Hitomi ni utsusu yoyuu sura mo nai5.
6.Mou sukoshi dake tsuyokereba
7.Nanigenaku waraiatta hi mo
8.Mukiatte naki okotta kako ni modoreru ka na?9.
10.Dakishimetai
11.Kimi dake
12.Furerarenai
13.Itami sura mo
14.Ikiteiru imi tada hitotsu sae
15.Kimi ga kureru no tooku mietemo16.

17.Kienai
18.Negai ya
19.Mamoritai
20.Omoi ga mou
21.Kono hiroi sekai hiroi sora hagurenai you ni
22.Te wo tsunaideiyou23.
24.Kizuiteta itsu no hi kara darou
25.Kokoro no shiro kuzusanu you ni
26.Kowai n deshou? Sore dake demo ietara
27.Chiheisen wa chikazuku no ka na28.
29.Toonoiteku sono kyori ni
30.Maniau ka wa mou wakaranai kedo
31.Doushiyou mo nai, afureru kanjou ga boku wo tada…32.
33.Dakishimetai
34.Kimi dake
35.Furerarenai
36.Itami sura mo
37.Ikiteiru imi tada hitotsu sae
38.Kimi ga kureru no tooku mietemo39.
40.Kienai
41.Negai ya
42.Mamoritai
43.Omoi ga mou
44.Kono hiroi sekai hiroi sora hagurenai you ni
45.Te wo tsunaideiyou46.
47.Dakishimetai
48.Kimi dake
49.Furerarenai
50.Itami sura mo
51.Ikiteiru imi tada hitotsu sae
52.Kimi ga kureru no tooku mietemo53.
54.Kienai
55.Negai ya
56.Mamoritai
57.Omoi ga mou
58.Kono hiroi sekai hiroi sora hagurenai you ni
59.Futari de hajimeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	No One But You English Translation

Artist:	BE:FIRST

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BE:FIRST - No One But You Lyrics (Romanized)
BE:FIRST - Dare Yori mo Lyrics (Romanized)
BE:FIRST - 誰よりも Lyrics (Romanized)

1.二人の運命の先は
2.どこに消えてゆくのだろう
3.さざ波や　海の景色さえも
4.瞳に映す余裕すらもない5.
6.もう少しだけ強ければ
7.何気なく笑いあった日も
8.向き合って　泣き怒った過去に戻れるかな？9.
10.抱きしめたい
11.君だけ
12.触れられない
13.痛みすらも
14.生きている意味　ただ一つさえ
15.君がくれるの　遠く見えても16.
17.消えない
18.願いや
19.守りたい
20.想いが　もう
21.この広い世界　広い空　はぐれない様に
22.手を繋いでいよう23.
24.気付いてた　いつの日からだろう
25.心の城崩さぬように
26.怖いんでしょう？　それだけでも言えたら
27.地平線は近づくのかな28.
29.遠のいてくその距離に
30.間に合うかは　もう分からないけど
31.どうしようも無い、溢れる感情が僕をただ…32.
33.抱きしめたい
34.君だけ
35.触れられない
36.痛みすらも
37.生きている意味　ただ一つさえ
38.君がくれるの　遠く見えても39.
40.消えない
41.願いや
42.守りたい
43.想いが　もう
44.この広い世界　広い空　はぐれない様に
45.手を繋いでいよう46.
47.抱きしめたい
48.君だけ
49.触れられない
50.痛みすらも
51.生きている意味　ただ一つさえ
52.君がくれるの　遠く見えても53.
54.消えない
55.願いや
56.守りたい
57.想いが　もう
58.この広い世界　広い空　はぐれない様に
59.二人で始めよう

Copy Link

English:	No One But You English Translation

Artist:	BE:FIRST

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where does the path of our fate lead?
2.Where will it fade away?
3.Even the gentle waves, even the ocean’s view—
4.I have no room left to take them in5.
6.If only I were a little stronger
7.Could we return to those days
8.When we laughed so casually, when we faced each other, cried, and fought?9.
10.I want to hold you—
11.Only you
12.Even the pain
13.I cannot touch
14.Even that is the only meaning of my life
15.You are the one who gives it to me, even if you seem so far away16.
17.Unfading
18.Wishes
19.Feelings
20.I want to protect—
21.In this vast world, beneath this endless sky
22.Let’s hold hands so we never lose each other23.
24.When did I first realize it? That I built these walls around my heart
25.Afraid they might crumble…
26.You’re scared too, aren’t you? If only we could admit it
27.Would the horizon feel a little closer?28.
29.As the distance between us grows
30.I don’t know if I can reach you in time
31.But no matter what, my overflowing emotions are pulling me toward you…32.
33.I want to hold you—
34.Only you
35.Even the pain
36.I cannot touch
37.Even that is the only meaning of my life
38.You are the one who gives it to me, even if you seem so far away39.
40.Unfading
41.Wishes
42.Feelings
43.I want to protect—
44.In this vast world, beneath this endless sky
45.Let’s hold hands so we never lose each other46.
47.I want to hold you—
48.Only you
49.Even the pain
50.I cannot touch
51.Even that is the only meaning of my life
52.You are the one who gives it to me, even if you seem so far away53.
54.Unfading
55.Wishes
56.Feelings
57.I want to protect—
58.In this vast world, beneath this endless sky
59.Let’s begin together— just the two of us

Copy Link

English:	No One But You English Translation

Artist:	BE:FIRST

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ