Bye-Good-Bye Lyrics (Romanized)

Cover art for『BE:FIRST - Bye-Good-Bye』from the release『Bye-Good-Bye』
Artist:

BE:FIRST

Tie-in:
(Drama)
Sayounara no Sono Mae ni Theme Song サヨウナラのその前に
Release: 2022.05.18
Lyricist: stySKY-HI
Composer: Chaki Zulu・SKY-HI
Video:

View Video

English Translation: Bye-Good-Bye English Translation

ato sukoshi
Hon no chotto
Kono te nobaseba
Todokisou na yume ga
Me no mae ni mieteru


kimi to mada itai na
Motsureau kitai to fuan
Mazetara nomihoshita
Hajimete no aji ga shita


zutto kono mama ja irarenai
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh
Kimi ga kureta akogare no kakera
Kodou shita
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh


mou ikanakya datte
Me to me ga atte
Kotoba ga tsumatte
Nani tameratten no tte
Nee


kimi no hitomi ga tou kara
Kotaetakute 1, 2 Step
Furishibotte utau
All eyes on us!
Baby


dakedo kitto
Bye Bye dake ja owannai
Yeah yeah
Yume wo koete aou yo
Seiippai no Bye Bye
Kimi wa tomannai
Yeah yeah
Sayonara wa sutaato rain
Sou sa


yorokobi to dakiaitai
Kanashimi to mo High five
Hitori janai
Arigatou to Bye Bye
Namida goto All my life
Kimi wo utau yo


We’re gonna get high
Mou tomatterannai
Stay fly
Donna kyou ga sutanbai?
Go sign minogasazu Start again and again
Hora tsugi wa kimi no ban da ze


susumu saki ga moshi magarikado
Nara tobikoete tsukamu sa ashita wo
Yume ga terashi kiramekaseru namida to
Mune no kishimu itami sura arigatou


ato sukoshi
Hon no chotto
Tte toki no yosomi Oh!
Ichiban no chuui pointo
Ki wo tsukenakya ne


mou tomerannai ne
Ugokidashita Days
Unmei nara ii ne
Hope this is our fate


kimi no hitomi ga iu kara
Tsutaetakute 1, 2 Step
Furishibotte utau
All eyes on us!
Baby


dakedo kitto
Bye Bye dake ja owannai
Yeah yeah
Yume wo koete aou yo
Seiippai no Bye Bye
Kimi wa tomannai
Yeah yeah
Sayonara wa sutaatorain
Sou sa


yorokobi to dakiaitai
Kanashimi to mo High five
Hitori janai
Arigatou to Bye Bye
Namida goto All my life
Kimi wo utau yo


Copy Link

English: Bye-Good-Bye English Translation
Video:

View Video

Artist: BE:FIRST
Tie-in: Sayounara no Sono Mae ni サヨウナラのその前に
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • BE:FIRST - Bye-Good-Bye Lyrics (Romanized)

  • Sayounara no Sono Mae ni Theme Song Lyrics (Romanized)

あと少し
ほんのちょっと
この手伸ばせば
届きそうな夢が
目の前に見えてる


君とまだいたいな
縺れ合う期待と不安
混ぜたら飲み干した
初めての味がした


ずっとこのままじゃいられない
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh
君がくれた憧れの欠片
鼓動した
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh


もう行かなきゃだって
目と目が合って
言葉が詰まって
なに躊躇ってんのって
ねえ


君の瞳が問うから
応えたくて 1, 2 Step
振り絞って歌う
All eyes on us!
Baby


だけどきっと
Bye Bye だけじゃ終わんない
Yeah yeah
夢を超えて会おうよ
精一杯のBye Bye
君は止まんない
Yeah yeah
さよならはスタートライン
そうさ


喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
ありがとうと Bye Bye
涙ごと All my life
君を歌うよ


We’re gonna get high
もう止まってらんない
Stay fly
どんな今日がスタンバイ?
Go sign 見逃さず Start again and again
ほら次は君の番だぜ


進む先がもし曲がり角
なら飛び越えて掴むさ明日を
夢が照らし煌めかせる涙と
胸の軋む痛みすらありがとう


あと少し
ほんのちょっと
って時のよそ見 Oh!
一番の注意ポイント
気をつけなきゃね


もう止めらんないね
動き出した Days
運命ならいいね
Hope this is our fate


君の瞳が言うから
伝えたくて 1, 2 Step
振り絞って歌う
All eyes on us!
Baby


だけどきっと
Bye Bye だけじゃ終わんない
Yeah yeah
夢を超えて会おうよ
精一杯の Bye Bye
君は止まんない
Yeah yeah
さよならはスタートライン
そうさ


喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
ありがとうと Bye Bye
涙ごと All my life
君を歌うよ


Copy Link

English: Bye-Good-Bye English Translation
Video:

View Video

Artist: BE:FIRST
Tie-in: Sayounara no Sono Mae ni サヨウナラのその前に

Wait
Just a little longer
I reach out with my hand
To the dream that I long for
Now within my reach, now before my eyes


God, I still want you
Yeah, you were a trip
Of expectations and uncertainty
Yeah, I took that first sip


I can’t stay this way, not now or ever
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh
You borrowed my heart
Forever
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh


You say “I’ve gotta go”
Then our eyes lock
And our words slow
“Why are you holding back?”
“Hm?”


Your eyes ask the question
And I want to answer 1, 2 Step
I’ll just sing with all my heart
All eyes on us
Baby


But you know
It doesn’t end with this bye-bye
Yeah Yeah
We’ll meet again in our dreams
A bye bye for the ages
You’ll never stop
Yeah yeah
A goodbye can be a green light
That’s right


I wanna embrace all the joy
Even the sadness High five
Cos I’m not alone
Thank you and bye bye
I’ll sing for you, through every tear
For all my life


We’re gonna get high
No stopping us now
Stay fly
Are we on standby?
Start again and again Keep your eyes on that go sign. Start again and again
You’re up next


No matter what lies around the corner
I’m ready to grab it
So thanks – the heart that you hurt and all of these tears
Shone a new light on tomorrow and illuminated my dreams


Wait!
Just a little bit longer
You’ve gotta remember
To never look away Oh!
Always keep your guard up


Can’t stop us now!
We’re in motion Days
Hope this is our fate
Hope this is our fate


Your eyes are telling me something
I’d like to tell you something too
I’ll just sing with all my heart
All eyes on us!
Baby


But you know
It doesn’t end with this bye-bye
Yeah Yeah
We’ll meet again in our dreams
A bye bye for the ages
You’ll never stop
Yeah yeah
A goodbye can be a green light
That’s right


I wanna embrace all the joy
Even the sadness High Five
‘Cos I’m not alone
Thank you and Bye Bye
I’ll sing for you,
Through every tear, for all my life


Copy Link

English: Bye-Good-Bye English Translation
Video:

View Video

Artist: BE:FIRST
Tie-in: Sayounara no Sono Mae ni サヨウナラのその前に
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

BE:FIRST『Bye-Good-Bye』Official Music Video

×

BE:FIRST『Bye-Good-Bye』THE FIRST TAKE

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

BE:FIRST - Bye-Good-Bye Lyrics (Romanized)