| Original Title: | ラテ |
|---|---|
| Artist: |
banbanzai ばんばんざい |
| Release: | 2021.07.20 |
| Lyricist: | RUCCA |
| Composer: | Seiya Matsumuro |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Latte English Translation |
daikirai datta ame no hi mo getsuyoubi mo
Kimi to ita kara sa sekkaku
Suki ni naretatte iu no ni
futatsume no shingou watatte
Aoi doa no kissaten
Kimi wa kimatte getsuyoubi
Soko ni suwatteta
shirazushirazu ni koi shita
Haru saki shiriatta
Guuzen janai yo naa
Shinario ga atta you naa
anna ni mo suki datta rate
Doushite sa oishikunain da
Miruku yori esupuresso ga
Boku dake horonigai nigai
anna ni suki datta no sa rate
Somosomo funiai datta no ka naa
Teeburu ni koboreta omoide tachi ga
Moto ni wa modoranai
omoeba osero ni mo niteru
Futari datta
Seikaku ni shumi ni shigoto
Doremo chigatteta keredo
kimi no suki de boku no kirai ga
Itsu shika suki e to naru
Sonna chiisana kakumei ga kagayaiteta
shirazushirazu ni koi shita
Aki sugi sayonara
Yume to ka janai yo naa
Kimi wa mou inain da yo naa
anna ni mo suki datta rate
Doushite sa oishikunain da
Miruku yori esupuresso ga
Boku dake horonigai nigai
kimi to ano hi deau mae made
Tokei no hari makimodoshita dake
Sore dake sa tatta sore dake na no ni
Hanbun tarinai
taisetsu na hito to irareta hibi wo
Soshite suki ni nareta daiji na mono wo
Jibun kara kirai ni naru no?
Sonna no baka da
Tokidoki nigai kedo
Wasuretakunain da yo
anna ni mo suki datta rate
Itsuka mata suki ni naru ka naa
Aimai na bokura ga kitto
Ashita ni fureta ato de
anna ni suki datta no sa rate
Tokei no hari mata ugokidasu
Sore dake sa ima wa sore dake de ii yo
Yukkuri hajimeyou
futatsume no shingou watatte
Aoi doa wo
Akereba natsukashii kaori
Natsukashii egao matteru
Copy Link
| English: | Latte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | banbanzai ばんばんざい |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
banbanzai - Latte Lyrics (Romanized)
banbanzai - ラテ Lyrics (Romanized)
大だい嫌きらいだった雨あめの日ひも月曜日げつようびも
君きみといたからさ せっかく
好すきになれたっていうのに
二ふたつ目めの信号しんごう渡わたって
碧あおいドアの喫茶店きっさてん
君きみは決きまって月曜日げつようび
そこに座すわってた
知しらず知しらずに恋こいした
春咲はるさき 知しり合あった
偶然ぐうぜんじゃないよなぁ
シナリオがあったよなぁ
あんなにも好すきだった ラテ
どうしてさ 美味おいしくないんだ
ミルクよりエスプレッソが
僕ぼくだけ ほろ苦にがい 苦にがい
あんなに好すきだったのさ ラテ
そもそも不似合ふにあいだったのかなぁ
テーブルにこぼれた想おもい出でたちが
元もとには戻もどらない
想おもえばオセロにも似にてる
二人ふたりだった
性格せいかくに 趣味しゅみに 仕事しごと
どれも違ちがってたけれど
君きみの好すきで 僕ぼくの嫌きらいが
いつしか 好すきへとなる
そんなちいさな革命かくめいが 輝かがやいてた
知しらず知しらずに恋こいした
秋あき過すぎ さよなら
夢ゆめとかじゃないよなぁ
君きみはもういないんだよなぁ
あんなにも好すきだった ラテ
どうしてさ 美味おいしくないんだ
ミルクよりエスプレッソが
僕ぼくだけ ほろ苦にがい 苦にがい
君きみとあの日ひ 出会であう前まえまで
時計とけいの針はり 巻まき戻もどしただけ
それだけさ たったそれだけなのに
はんぶん 足たりない
大切たいせつな人ひとといられた日々ひびを
そして好すきになれた大事だいじなものを
自分じぶんから嫌きらいになるの?
そんなの馬鹿ばかだ
ときどき苦にがいけど
忘わすれたくないんだよ
あんなにも好すきだった ラテ
いつかまた 好すきになるかなぁ
曖昧あいまいな僕ぼくらがきっと
明日あしたに触ふれたあとで
あんなに好すきだったのさ ラテ
時計とけいの針はり また動うごきだす
それだけさ 今いまはそれだけでいいよ
ゆっくりはじめよう
二ふたつ目めの信号しんごう渡わたって
碧あおいドアを
開あければ 懐なつかしい薫かおり
懐なつかしい笑顔えがお 待まってる
Copy Link
| English: | Latte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | banbanzai ばんばんざい |
|---|
Even on the rainy days and Mondays I used to hate so much
Just because I was with you, it was all worth it
Even though I finally managed to fall in love
Crossing the second traffic light
There’s a café behind the blue door
You were always there on Mondays
Sitting right there
Unknowingly, I fell in love
Blossoming in spring, we met
It couldn’t have been just a coincidence
There was a scenario, wasn’t there?
I used to love that latte so much
But why doesn’t it taste good now?
Espresso, more bitter than milk
Only for me, bitter
I used to love that latte so much
Were we just never meant to be?
The memories spilled on the table
Can never go back to the way they were
Thinking about it, it’s similar to Othello
The two of us
Different in character, hobbies, and work
But all of it, different
Your likes, my dislikes
Eventually turned into likes
That small revolution was shining
Unknowingly, I fell in love
After autumn, it’s goodbye
It’s not a dream or anything
You’re just not here anymore
I used to love that latte so much
But why doesn’t it taste good now?
Espresso, more bitter than milk
Only for me, bitter
Until the day I met you
The clock’s hands just rewound
That’s all, just that, but
Half isn’t enough
The days spent with precious people
And the important things I grew to love
Will I make myself hate them?
That’s foolish
Sometimes bitter, but
I don’t want to forget
I used to love that latte so much
Will I ever love it again?
We, who are so vague
Surely after touching tomorrow
I used to love that latte so much
The clock’s hands will start moving again
That’s all, for now, that’s enough
Let’s start slowly
Crossing the second signal
Opening the blue door
A nostalgic fragrance awaits
Nostalgic smiles are waiting
Copy Link
| English: | Latte English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | banbanzai ばんばんざい |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
banbanzai - Latte Related Lyrics
