Awadama Fever Lyrics (Romanized)
| Original Title: | あわだまフィーバー |
|---|---|
| Artist: |
BABYMETAL |
| Release: | 2016.04.01 |
| Lyricist: | MK-METAL, KxBxMETAL |
| Composer: | Takeshi Ueda |
| English Translation: | Awadama Fever English Translation |
BABYMETAL - Awadama Fever (あわだまフィーバー) Lyrics (Romanized)
himitsu no hako akete mitara
Doko ni datte tonde ikeru
Minto aji no taimu mashin
Doko ni datte ikeru yo
Our hour awadama fiibaa
Our awawa awadama fiibaa
Our hour awadama fiibaa
Awa dama awadama fiibaa
Ah Yeah! tondeke chu chu chuuingamu
Ah Yeah! ikou ze Go Go Going up
Ah Yeah! tondeke ba ba baburu gamu
Ah Yeah! ima sugu Go Go Going now
himitsu no kagi akete mitara
Doko ni datte tonde ikeru
Fukuramu yume kaze ni nosete
Doko ni datte ikeru yo
Our hour awadama fiibaa
Our awawa awadama fiibaa
Our hour awadama fiibaa
Awa dama awadama fiibaa
Ah Yeah! tondeke chu chu chuuingamu
Ah Yeah! ikou ze Go Go Going up
Ah Yeah! tondeke ba ba baburu gamu
Ah Yeah! ima sugu Go Go Going now
himitsu no heya akete mitara
Doko ni datte tonde ikeru
Yume no naka de yume no naka de
Doko ni datte ikeru yo
Our hour awa dama fiibaa
Our awawa awa dama Po! Po!
Our hour awa dama fiibaa
Awa dama awa dama fiibaa
Ah Yeah! tondeke chu chu chuuingamu
Ah Yeah! ikou ze Go Go Going up
Ah Yeah! tondeke ba ba baburu gamu
Ah Yeah! ima sugu Go Go Going now
Ah Yeah! Chewing Chewing chu chu chuuingamu
Ah Yeah! Bubble Bubble ba ba baburu gamu
Ah! Dreamer
Ah! Dreamer
Copy Link
| English: | Awadama Fever English Translation |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BABYMETAL - Awadama Fever Lyrics (Romanized)
BABYMETAL - あわだまフィーバー Lyrics (Romanized)
ひみつの箱 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
ミント味の タイムマシン
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
ひみつのカギ 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
膨らむ夢 風に乗せて
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
ひみつの部屋 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
夢の中で 夢の中で
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま Po ！ Po ！
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
Ah Yeah ！ Chewing Chewing チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ Bubble Bubble バッ バッ バブルガム
Ah ！ Dreamer
Ah ！ Dreamer
Copy Link
| English: | Awadama Fever English Translation |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
- Translated Title:
- Bubble Fever
If you try opening the secret box
You’ll be able to fly anywhere
A mint-flavored time machine
Able to go anywhere
Our hour, bubble fever
Our bub-bubble, bubble fever
Our hour, bubble fever
Bubble bubble fever
Ah Yeah! Fly away, chew-chew-chewing gum
Ah Yeah! Let’s go, go-go-going up
Ah Yeah! Fly away, bub-bub-bubble gum
Ah Yeah! Right now go-go-going now
If you try opening the secret lock
You’ll be able to fly anywhere
Your inflating dream will ride the wind
And be able to go anywhere
Our hour, bubble fever
Our bub-bubble, bubble fever
Our hour, bubble fever
Bubble bubble fever
Ah Yeah! Fly away, chew-chew-chewing gum
Ah Yeah! Let’s go, go-go-going up
Ah Yeah! Fly away, bub-bub-bubble gum
Ah Yeah! Right now go-go-going now
If you try opening the secret room
You’ll be able to fly anywhere
Within a dream within a dream
You’ll be able to go anywhere
Our hour, bubble fever
Our bub-bubble, bubble po! po!
Our hour, bubble fever
Bubble bubble fever
Ah Yeah! Fly away, chew-chew-chewing gum
Ah Yeah! Let’s go, go-go-going up
Ah Yeah! Fly away, bub-bub-bubble gum
Ah Yeah! Right now go-go-going now
Ah Yeah! Chewing Chewing, chew-chew-chewing gum
Ah Yeah! Bubble Bubble bub-bub-bubble gum
Ah! Dreamer
Ah! Dreamer
Copy Link
| English: | Awadama Fever English Translation |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Febbre a Gomma
Se provi ad aprire la scatola segreta
Sarai in grado di volare ovunque
Una macchina del tempo al gusto di menta
Capace di andare ovunque
La nostra ora, febbre a bolla
La nostra bo-bolla, febbre a bolla
La nostra ora, febbre a bolla
Gomma Febbre a Gomma
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Andiamo, in al-al-alto!
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Proprio ora an-an-andando ora
Se provi ad aprire la serratura segreta
Sarai in grado di volare ovunque
Il tuo sogno ingigantito cavalcherà il vento
E sarà in grado di andare ovunque
La nostra ora, febbre a bolla
La nostra bo-bolla, febbre a bolla
La nostra ora, febbre a bolla
Gomma Febbre a Gomma
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Andiamo, in al-al-alto!
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Proprio ora an-an-andando ora
Se provi ad aprire la stanza segreta
Sarai in grado di volare ovunque
Dentro un sogno dentro un sogno
Sarai in grado di andare ovunque
La nostra ora, febbre a bolla
La nostra bo-bolla, febbre a bolla
La nostra ora, febbre a bolla
Gomma Febbre a Gomma
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Andiamo, in al-al-alto!
Ah Sì! Vola via, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Proprio ora an-an-andando ora
Ah Sì! Gomma Gomma, go-go-gomma da masticare
Ah Sì! Gomma Gomma go-go-gomma da masticare
Ah! Sognatore
Ah! Sognatore
Copy Link
| English: | Awadama Fever English Translation |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traduzido:
- Febre do Chiclete
Se tentar abrir a caixa secreta
Você será capaz de voar para qualquer lugar
Uma máquina do tempo sabor menta
Capaz de ir a qualquer lugar
Nossa hora, febre do chiclete
Nosso chi-chiclete, febre do chiclete
Nossa hora, febre do chiclete
Chiclete, febre do chiclete
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Vamos lá, su-su-subindo
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Agora mesmo i-i-indo agora
Se tentar abrir a fechadura secreta
Você será capaz de voar para qualquer lugar
Seu sonho inflado vai cavalgar o vento
E será capaz de ir a qualquer lugar
Nossa hora, febre do chiclete
Nosso chi-chiclete, febre do chiclete
Nossa hora, febre do chiclete
Chiclete, febre do chiclete
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Vamos lá, su-su-subindo
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Agora mesmo i-i-indo agora
Se tentar abrir o quarto secreto
Você será capaz de voar para qualquer lugar
Dentro de um sonho dentro de um sonho
Você será capaz de ir a qualquer lugar
Nossa hora, febre do chiclete
Nosso chi-chiclete, chiclete po! po!
Nossa hora, febre do chiclete
Chiclete, febre do chiclete
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Vamos lá, su-su-subindo
Ah Sim! Voe para longe, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Agora mesmo i-i-indo agora
Ah Sim! Mastigando Mastigando, go-go-goma de mascar
Ah Sim! Chiclete Chiclete chi-chi-chiclete
Ah! Sonhador
Ah! Sonhador
Copy Link
| English: | Awadama Fever English Translation |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Cecília Martins
Running away from my destiny…
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
BABYMETAL『Awadama Fever』Video
RELATED
BABYMETAL - Awadama Fever Related Lyrics
-
METALI!! (feat. Tom Morello) - BABYMETALView Lyrics -
METAL KINGDOM - BABYMETALView Lyrics
-
Light and Darkness - BABYMETALView Lyrics
-
Mirror Mirror - BABYMETALView Lyrics
-
MAYA - BABYMETALView Lyrics
-
Time Wave - BABYMETALView Lyrics
-
Believing - BABYMETALView Lyrics
-
METALIZM - BABYMETALView Lyrics
-
THE LEGEND - BABYMETALView Lyrics
-
Monochrome - BABYMETALView Lyrics
-
Divine Attack - Shingeki - - BABYMETALView Lyrics
-
From Dusk Till Dawn - BABYMETALView Lyrics
