1.Even when you’re alone, you’re not truly alone.
2.My heart is always right beside you.
3.Believe and head towards the unknown tomorrow.
4.We soar across the sky, high.5.
6.In the clear sky, one by one,
7.Shining stars start to race.
8.What do they wish for, where are they going?
9.Hey, tell me.10.
11.Surpassing the me from yesterday,
12.Reaching out with my extended hand,
13.A certain heartbeat resonates.
14.I move forward without hesitation,
15.In the future we’ve woven, we’ll surely meet again.16.
17.Rise up and we shout,
18.We’re gliding above,
19.Higher than the dream we once painted.
20.With eyes filled with momentum, I’ll surely reach it.
21.With all my might, with all my might,
22.I’ll travel through the endless sky of dreams,
23.Clad in dazzling light.
24.We flutter through wherever.25.
26.With rising hopes, aiming for the destination,
27.Even if the path ahead
28.Seems to grow distant…29.
30.In this vast universe,
31.I’ll pull hope towards me,
32.Binding dreams with dreams,
33.I’ll hold this heart close,
34.Tightly, always.
35.May you smile tomorrow, too.36.
37.Fill up with the dreams,
38.Like the stars above.
39.Even hotter than the first step we took that day,
40.Extending our trails, our stories will shine even brighter.
41.Surely again, surely again,
42.We’ll laugh in the endless sky of dreams.
43.Believe and head towards the unknown tomorrow.
44.We soar across the sky, high.45.
46.Countless times, blooming,
47.Overflowing with gratitude,
48.My heart is full.
49.The promises we hold dear
50.Are glowing brighter with increasing colors.
51.I won’t hesitate anymore,
52.Now I’ll go make my wishes come true.53.
54.Rise up and we shout,
55.We’re gliding above,
56.Higher than the dream we once painted.
57.With eyes filled with momentum, I’ll surely reach it.
58.With all my might, with all my might,
59.I’ll travel through the endless sky of dreams,
60.Clad in dazzling light.
61.We flutter through wherever.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
