Aya Uchida - Explosive Heart English Translation Lyrics

Home » Artists » Aya Uchida » Explosive Heart Lyrics / English Translation

Explosive Heart English Translation

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in:	The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World Sentai Red Isekai de Boukensha ni Naru 戦隊レッド異世界で冒険者になる
Release:	2025.01.20
Lyricist:	Kento Nagatsuka
Composer:	Kento Nagatsuka
Arranger:	Kento Nagatsuka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Explosive Heart Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.My heart goes bang bang bang, ready to burst
2.Your boom boom boom, such honest feelings
3.When this excitement overflows
4.It might just explode in the end5.
6.La la la…7.
8.Even when I sneak closer
9.You seem completely uninterested
10.But then suddenly, that sparkling smile—
11.Isn’t that a little unfair?12.

13.Pretending not to care (always)
14.But still protecting me (unfair)
15.Could you at least try to understand me a little?
16.Do you want to know more?17.
18.Today, too, a sense of comfort overflows
19.Wrapping around me like a bandage
20.My heart races, and it won’t stop—
21.It might just explode as it is22.
23.La la la…24.
25.It’s not love, it’s not romance—see
26.I can’t explain it at all, my heart
27.When our eyes meet, my BPM rises
28.Not that I’m blushing or anything29.
30.With the courage of a bright red rose (and melody)
31.And a pinch of magic (that sparkles)
32.I still don’t completely understand you
33.But I want to know more34.
35.My heart goes bang bang bang, ready to burst
36.Your boom boom boom, such honest feelings
37.When this excitement overflows
38.It might just explode in the end39.
40.Falling straight (into love)?
41.Am I already (in love)?
42.If I had to answer (this unclear question)
43.Can you hear the sound
44.Of my heartbeat?45.
46.My heart goes bang bang bang, ready to burst
47.Your boom boom boom, such honest feelings
48.When this excitement overflows
49.In the end, it’s just… ah50.
51.Today, too, a sense of comfort overflows
52.Wrapping around me like a bandage
53.My heart races, and it won’t stop—
54.It might just explode as it is55.
56.La la la…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Explosive Heart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in:	The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World Sentai Red Isekai de Boukensha ni Naru 戦隊レッド異世界で冒険者になる

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aya Uchida - Explosive Heart English Translation
The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World Ending Theme English Translation
Sentai Red Isekai de Boukensha ni Naru Ending Theme English Translation

1.胸がBang bang bang　はじけだす
2.君のBoom boom boom　まっすぐな気持ち
3.ときめきがあふれたら
4.最後はやっぱバクハツしちゃうかも5.
6.La la la…7.
8.こっそり近付いてみても
9.全然興味がなさそう
10.なのに突然にキラキラの笑顔
11.それってずるくないかな？12.
13.無関心な素振りみせて　(いつも)
14.守ってくれて　(ずるい)
15.少しはわたしのこと　分かってほしい
16.知りたい？17.
18.今日も安心感　あふれだす
19.まるでバンソウコウ　包み込むみたい
20.ドキドキは止まらない
21.このままやっぱバクハツしちゃうかも22.
23.La la la…24.
25.恋とかじゃなくて　愛とかじゃなくて　ほら
26.ぜんぜん　説明できないMy heart
27.目が合うと上がりだすBPM
28.別に照れてないけど29.
30.真っ赤なバラの勇気と　(メロディー)
31.一さじの魔法　(きらり)
32.まだまだ君のこと　分からないけど
33.知りたい34.
35.胸がBang bang bang　はじけだす
36.君のBoom boom boom　まっすぐな気持ち
37.ときめきがあふれたら
38.最後はやっぱバクハツしちゃうかも39.
40.まっすぐに　(恋に)　落ちていく？
41.もうすでに　(恋に)　落ちている？
42.あいまいな　(問いに)　答えを出すなら
43.鼓動の音
44.聞こえる？45.
46.胸がBang bang bang　はじけだす
47.君のBoom boom boom　まっすぐな気持ち
48.ときめきがあふれたら
49.最後はやっぱ　Ah50.
51.今日も安心感　あふれだす
52.まるでバンソウコウ　包み込むみたい
53.ドキドキは止まらない
54.このままやっぱバクハツしちゃうかも55.
56.La la la…

Copy Link

Romaji	Explosive Heart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aya Uchida 内田彩
Tie-in:	The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World Sentai Red Isekai de Boukensha ni Naru 戦隊レッド異世界で冒険者になる