ATARASHII GAKKO! - HANAKO Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ATARASHII GAKKO! » HANAKO Lyrics / English Translation

HANAKO Lyrics (Romanized)

Cover art for『ATARASHII GAKKO! - HANAKO』from the release『HANAKO』

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ
Release:	2022.10.31
Lyricist:	Mark Ramos Nishita・ATARASHII GAKKO!
Composer:	Mark Ramos Nishita・ATARASHII GAKKO!
Video:	View Video
English Translation:	HANAKO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kowai kowai anata ni aitai
2.Kowai kowai doko de aeru no
3.Tobira wo aketemo
4.Kurai kurai mienai sugata5.
6.Chikai tooi karada ni furetai
7.Fukai omoi yoru mo nemurenai
8.Namae wo yonde mo
9.Konai konai mienai anata10.
11.Asobimasho
12.Ima kotaete yo
13.Irun desho?
14.Nani wo shiteru no?15.

16.Watashi mienai? fushigi da ne
17.Te ga todokanai koko ni iru no ni
18.Wasuresasenai yorisoitai
19.Mada kotaenai demo watashi mo aitai20.
21.Kowai kowai anata ni aitai
22.Kowai kowai doko de aeru no
23.Mimi wo sumashitara
24.Yowai osoi hibiku ashioto25.
26.Asobimasho
27.Soko ni iru no?
28.Irun desho?
29.Hora detekite yo30.
31.Kanau koto wa nai
32.Eien no maboroshi
33.Mizu ni nagashite
34.Wasurenasai35.
36.Asobimasho [kowai kowai]
37.Ima kotaete yo [anata ni aitai]
38.Irun desho? [kowai kowai]
39.Nani wo shiteru no? [mienai anata]

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HANAKO English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ATARASHII GAKKO! - HANAKO Lyrics (Romanized)

1.こわいこわい　あなたにあいたい
2.こわいこわい　どこであえるの
3.とびらをあけても
4.くらいくらい　みえないすがた5.
6.ちかいとおい　からだにふれたい
7.ふかいおもい　よるもねむれない
8.なまえをよんでも
9.こないこない　みえないあなた10.
11.あそびましょ
12.いまこたえてよ
13.いるんでしょ？
14.なにをしてるの？15.
16.私見えない？　不思議だね
17.手が届かない　ここにいるのに
18.忘れさせない　寄り添いたい
19.まだ答えない　でも私も会いたい20.
21.こわいこわい　あなたにあいたい
22.こわいこわい　どこであえるの
23.みみをすましたら
24.よわいおそい　ひびくあしおと25.
26.あそびましょ
27.そこにいるの？
28.いるんでしょ？
29.ほらでてきてよ30.
31.叶うことは無い
32.永遠の幻
33.水に流して
34.忘れなさい35.
36.あそびましょ [こわいこわい]
37.いまこたえてよ [あなたにあいたい]
38.いるんでしょ？ [こわいこわい]
39.なにをしてるの？ [みえないあなた]

Copy Link

English:	HANAKO English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s scary, I’m scared, but I want to see you
2.It’s scary, I’m scared, but where can we meet?
3.Even if I open the door
4.It’s dark, very dark, I can’t see you5.
6.Near and far, I reach for you
7.Intense feelings keep me up at night
8.Even if I call your name
9.You don’t appear, I can’t see you10.
11.Let’s play
12.Won’t you respond now?
13.Aren’t you here?
14.What are you doing?15.
16.You can’t see me? Isn’t that strange
17.I can’t reach you, even if I’m right here
18.I won’t let you forget me, I want to be by your side
19.I won’t respond yet, but I want to meet you too20.
21.It’s scary, I’m scared, but I want to see you
22.It’s scary, I’m scared, but where can we meet?
23.If you listen carefully
24.Faintly, slowly, you can hear footsteps25.
26.Let’s play
27.Are you there?
28.Aren’t you there?
29.Come out, come out30.
31.Never to be realized
32.An eternal illusion
33.Wash it away
34.From memory35.
36.Let’s play (It’s scary, I’m scared)
37.Won’t you respond now? (I want to see you)
38.Aren’t you here? (It’s scary, I’m scared)
39.What are you doing? (I can’t see you)

Copy Link