UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) English Translation

Original Title: UTAGE (feat. Rin音, クボタカイ, A夏目, ICARUS & キズナ)
Artist:

asmi

Release: 2024.04.03
Lyricist: RinneasmiANATSUMEICARUSKubotakaiKizuna
Composer: maeshima soshiRinneasmiANATSUMEKubotakaiICARUSKizuna
Arranger: maeshima soshi
Related Artists: Rinne Kubotakai ANATSUME
Video:

View Video

Original Lyrics: UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) Lyrics (Romanized)

Just a bunch of boring stuff, sometimes it wears me down and I end up crying
The bluff from back then felt good, I got away with it
Without any risk, ride along with me, Time Machine
It’s not for anyone else’s sake, I’m taking care of you while my iPhone cracks
Once again, I stumble on the street with one hand
The streets, always different, turn blue


Dragging out the senior muttering like that from the Time Machine, if I start singing now
Disappointments can turn into fun, and I can quickly see through those bluffs too


Mi amore, don’t look down, look, we’re batting
The night moves you, melting time
One-sided love turning into a setback


In the afternoon filled with light, a secret garden known to no one
That shady heart, let’s dance to escape it
The pleasantly ringing sound, forget about your phone and let’s go all out
When you’re ready to make noise regardless of where


Hands up! Hands up! Yo!
Party, re-party, glasses sweating
Party, re-party, foam dancing
Cheers and cups! Swallow it down, I want to hear the words you forgot as you drink
Party, re-party, where were you and what were you doing
Party, re-party, what were you chasing
Cheers and cups, bring your own wounds, the feast continues until morning


I fall in such a way that “Oh well” won’t do, I start to dislike myself
I’ve even forgotten why I was running
Maybe I should just quit everything
When I think of such lame things, I play my friends’ songs on my headphones
Because I want to be someone I won’t be ashamed of when we meet again, even if it hurts, I can’t stop


But even when I say that, sometimes time stops, and when I just go with the flow, things relax
Crash at his place late at night, laughably haphazard
Even if I’m so lonely it feels like my heart will break, even if I’m alone, I try to remember, “What’s up, men!?”
I always reach for the replay button on nights I want to disappear


Our city makes you want to stay, talk through your worries and such
With a graceless glass pass, we laugh, anything goes
Dreaming about dreams is our style, while you dream beside me
Without caring whose eyes are on us, we all have fun


Hands up! Hands up! Yo!
Party, re-party, bodies sweating
Party, re-party, hearts dancing
Cheers and cups! Take your time, I want to hear your story too
Party, re-party, what scenery did you see?
Party, re-party, what did you give up on?
Cheers and cups, each night overlaps, continuing with this song


Love, it’s the same, right?
Just doing things casually will be all right
I have more things I want to talk about
With my friends, I want to make noise until morning
There are unforgettable nights
And there are nights when you want to forget them
Surely everyone carries something in their hands


Hands up! Hands up! Yo!
Party, re-party, glasses sweating
Party, re-party, foam dancing
Cheers and cups! Swallow it down, I want to hear the words you forgot as you drink
Party, re-party, where were you and what were you doing
Party, re-party, what were you chasing
Cheers and cups, bring your own wounds, the feast continues until morning


Copy Link

Romaji: UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: asmi
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • asmi - UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) English Translation

  • asmi - UTAGE (feat. Rin音, クボタカイ, A夏目, ICARUS & キズナ) English Translation

つまらない事ばっかり 心すり減り時には泣いたり
あの時のハッタリは良い感じ かませたし
リスク無しで乗せてくれ タイムマシーン
誰かの為になんて柄じゃ無いのって 介抱してる間にも割れたiPhone
片手にまた道で転ける
街並みはいつもと違いブルーになる


そう呟く先輩をタイムマシーンから 引き摺り出して今歌い出したら
ガッカリも楽に変わったり そのハッタリもすぐに分かったりって


ミ・アモーレ 下向くなほらバッテン
夜が君動かして 時溶かして
バリ片思い裏目に発展


灯に満たされてる午後 誰も知らぬ秘密の園
日当たりの悪いその心 抜け出すように僕と踊ろう
心地よく鳴り響く音 携帯も忘れてよトコトン
所構わず騒ぐ準備ができたら


hands up! hands up! yo!
パーティ リパーティ グラスが汗をかく
パーティ リパーティ 泡舞い踊る
乾杯&杯! 飲み込んで忘れた 君の言葉を聞かせてほしいな
パーティ リパーティ どこで何してたの
パーティ リパーティ 何を追いかけたの
乾杯&杯 それぞれの傷を 持ち寄り朝まで続く宴


まぁいっかで済まない転び方して 自分が嫌になり
何のために走ってたのかも忘れたな
いっそ全部やめてしまおうかな
なんてダサいこと考えるとき イヤホンは仲間の曲をかける
次会う日に恥じない私でいたいから 痛くても止まれない


とか言っても時に止まったり 逆に開き直ったらまったり
深夜ノリあいつん家泊まったり 笑えるほど行き当たりばったり
胸が裂けるほどひとりぼっちでも 思い出してみるwhat’s up men!?
ほら消えたい夜には決まって またね 再生ボタンに手を伸ばす


帰りたくなるな僕らの街 悩みなんてほら語り明かし
格好付かないグラス回しで 笑いあったりなんでもアリ
夢を語るが僕らのらしい 君が横で夢見てる間に
誰の目も気にせずに 楽しめる皆んなで


hands up! hands up! yo!
パーティ リパーティ 身体が汗をかく
パーティ リパーティ 胸舞い踊る
乾杯&杯! ゆっくりでいいよ あなたの話も聞かせて欲しい
パーティ リパーティ どんな景色見たの?
パーティ リパーティ 何を諦めたの?
乾杯&杯 それぞれの夜は重なり 続くよ こんな歌で


愛などそりゃまた一緒でしょ?
適当にやるだけでもbe all right.
話したいことが増えました
それは仲間で朝までは騒ぎたいね
忘れられない夜がある
それを忘れたくなる夜もある
きっと誰しも何かを抱えたその手で


hands up! hands up! yo!
パーティ リパーティ グラスが汗をかく
パーティ リパーティ 泡舞い踊る
乾杯&杯! 飲み込んで忘れた 君の言葉を聞かせてほしいな
パーティ リパーティ どこで何してたの
パーティ リパーティ 何を追いかけたの
乾杯&杯 それぞれの傷を 持ち寄り朝まで続く宴


Copy Link

Romaji UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: asmi

asmi『UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA)』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

asmi - UTAGE (feat Rinne, Kubotakai, Anatsume, ICARUS & KIZUNA) (UTAGE (feat. Rin音, クボタカイ, A夏目, ICARUS & キズナ)) English Translation Lyrics