Asaka - Waya Waya Waa! (わやわやわー！) English Translation Lyrics

Home » Artists » Asaka » Waya Waya Waa! Lyrics / English Translation

Waya Waya Waa! English Translation

Original Title:	わやわやわー！
Artist:	Asaka 亜咲花
Tie-in:	Hokkaido Gals Are Super Adorable! Dosanko Gal wa Namara Menkoi 道産子ギャルはなまらめんこい
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Masayoshi Oishi
Composer:	Masayoshi Oishi
Arranger:	Masayoshi Oishi・eba
Video:	View Video
Original Lyrics:	Waya Waya Waa! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Today from morning till night
2.I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
3.In this love that seems to be somehow working out
4.I want to stop this awkwardness in love…!5.
6.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
7.(Pippi pippi Yeah)
8.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)9.
10.Why, why, why
11.Our eyes met
12.And I started thinking about you, thinking about you
13.Is this my usual expression?
14.It’s kind of strange
15.In the afternoon, I can’t help but smile alone16.

17.Casual words
18.Even ordinary gestures
19.Color the “special” moments20.
21.Today from morning till night
22.I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
23.In this love that seems to be somehow working out
24.I want to stop this awkwardness in love…!25.
26.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
27.(Pippi pippi Yeah)
28.Is this friendship? Or love?
29.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
30.If it continues like this…31.
32.It’s a bit embarrassing for my true feelings to be exposed
33.This level of distance is probably the right answer
34.Don’t think too much, it’s okay, don’t worry too much
35.Let’s search for something “just right”36.
37.You’re chatting happily
38.With someone else
39.I’m chasing after you from the side again40.
41.Today, the beginner’s mark of love
42.Is scattered all over, it’s like, “Waya Waya Waa!”
43.The tightness in my chest feels like
44.What is this pain in my chest?45.
46.Like snow piling up
47.A new and busy feeling towards you48.
49.—Today from morning till night50.
51.Today from morning till night
52.I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
53.In this love that seems to be somehow working out
54.I want to stop this awkwardness in love…!55.
56.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
57.(Pippi pippi Yeah)
58.Is this friendship? Or love?
59.(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)60.
61.I can’t let go at this point

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Waya Waya Waa! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Asaka 亜咲花
Tie-in:	Hokkaido Gals Are Super Adorable! Dosanko Gal wa Namara Menkoi 道産子ギャルはなまらめんこい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Asaka - Waya Waya Waa! English Translation
Asaka - わやわやわー！ English Translation
Hokkaido Gals Are Super Adorable! Ending Theme English Translation
Dosanko Gal wa Namara Menkoi Ending Theme English Translation

1.今日きょうも朝あさから晩ばんまで
2.君きみのことばかり考かんがえちゃってもうわやわやわー！
3.どうにかなりそうな恋こいの
4.この恋こいのチグハグを止とめて…！
5.
6.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
7.(ピッピピッピ Yeah)
8.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
9.
10.なんでなんでなんで
11.目めと目めが合あって
12.君きみのこと君きみのこと考かんがえ始はじめた
13.こんな顔かおだっけ？
14.なんかおかしくって
15.一人ひとりでにやけちゃう午後ごご
16.
17.何気なにげない言葉ことばも
18.なんでもない仕草しぐさも
19.「特別とくべつ」を彩いろどってゆく
20.
21.今日きょうも朝あさから晩ばんまで
22.君きみのことばかり考かんがえちゃってもうわやわやわー！
23.どうにかなりそうな恋こいの
24.この恋こいのチグハグを止とめて…！
25.
26.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
27.(ピッピピッピ Yeah)
28.これ友情ゆうじょう？愛情あいじょう？
29.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
30.このままじゃもう…
31.
32.本音ほんねがバレるのもちょっとなんか恥はずかしいし
33.こんくらいの距離感きょりかんがきっとなんかたぶん正解せいかいなんだし
34.考かんがえすぎない大丈夫だいじょうぶ悩なやみすぎない
35.「ちょうどいい」を探さがしましょう
36.
37.誰だれかと楽たのしそうに
38.おしゃべりする君きみのこと
39.また横よこ目めで追おいかけている
40.
41.今日きょうも初心者しょしんしゃマークの恋心こいごころが
42.とっ散ちらかっちゃってもうわやわやわー！
43.締しめ付つけられそうな胸むねの
44.この胸むねの痛いたみはなんなの？
45.
46.雪ゆきのように降ふり積つもってく
47.君きみへの君きみへの慌あわただしくも新あたらしい感情かんじょう
48.
49.―今日きょうも朝あさから晩ばんまで
50.
51.今日きょうも朝あさから晩ばんまで
52.君きみのことばかり考かんがえちゃってもうわやわやわー！
53.どうにかなりそうな恋こいの
54.この恋こいのチグハグを止とめて…！
55.
56.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
57.(ピッピピッピ Yeah)
58.これ友情ゆうじょう？愛情あいじょう？
59.(ピッピピッピ Yeah 彼かれピッピピッピ Yeah)
60.
61.このままじゃもう離はなれられないの

Copy Link