anderlust

Home » Artists » anderlust » One day Lyrics / English Translation

One day English Translation

Alternate Title:	Itsuka no Jibun
Original Title:	いつかの自分
Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー
Release:	2016.08.23
Lyricist:	Takeshi Kobayashi・Anna Koshino
Composer:	Takeshi Kobayashi・Anna Koshino
Video:	View Video
Original Lyrics:	One day Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Who I Once Was

1.So many times, I hear that voice saying,
2.“You’re just gonna fail anyway”.
3.Even if I tried pretending not to notice it,
4.It would only end in nothing changing.5.
6.But I knew already – I learned if from you:
7.Even if I fail, it doesn’t mean I’m a failure!8.
9.If I can place my desires upon the clouds above,
10.A tiny melody will begin to push me along.
11.This sky is going to keep getting wider and wider,
12.So I’ve made up my mind – I’m not gonna cry anymore!13.

14.The shadow of my personality,
15.Looks down from amid the starry sky –
16.So hard to spot with the naked eye,
17.As it calls to me from the other side of the cosmos.18.
19.There’s surely an unknown world within me as well,
20.Expanding constantly… so I’m searching for it now!21.
22.Not a single thing seems to go well,
23.Since nothing long-lasting can persist for long…
24.So even if I can never return to home plate,
25.I’ll keep going until I can see you again someday.26.
27.La la la
28.I’ll go to meet who I once was…
29.La la la
30.… so I can see you as you once were.31.
32.The future is waiting for this very feeling!33.
34.I’ve been feeling a breeze that I still can’t see,
35.Ever since I learned of your courage.
36.I’m floating up, and soon I’ll be able to fly,
37.Swaying amid time, with the cosmos and its rhythm!38.
39.La la la
40.I’ll go to meet who I once was…
41.La la la
42.… so I can see you as you once were.43.
44.La la la
45.Who I once was…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	One day Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

anderlust - One day English Translation
anderlust - Itsuka no Jibun English Translation
anderlust - いつかの自分 English Translation
Battery Opening Theme English Translation

1.どうせダメだっていう声
2.何度も聞こえていたよ
3.聞こえないフリしていても
4.何も変わらないってこと5.
6.知っていたんだよ　君から学んだ
7.もしダメだったとして　ダメじゃないってこと8.
9.流れる雲に想いを乗せたら
10.小さなメロディー　背中押してくる
11.まだ広がり続ける空だから
12.決めたんだよ　もう泣かないってね13.
14.夜空から見下ろす
15.自分らしさという影
16.簡単に目には見えない
17.宇宙の彼方からのエール18.
19.未知の世界は　自分の中にも
20.きっと広がってる　だから探してる21.
22.なに一つ上手くいかないなんて
23.長いことは　続かないからね
24.もしもホームには帰れなくても
25.きっとどこかで　会える日が来るまで26.
27.La la la
28.いつかの自分に　会いに行く
29.La la la
30.いつかの君に　また会えるよ31.
32.今のこの気持ちを　未来が待ってる33.
34.まだ見えない風を感じているんだよ
35.君の中に　勇気を知った時
36.浮かんでいるそして飛んでいけるよ
37.宇宙とリズム　時に揺れながら38.
39.La la la
40.いつかの自分に　会いに行く
41.La la la
42.いつかの君に　また会えるよ43.
44.La la la
45.いつかの自分に

Copy Link