| Artist: |
ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: (Drama) |
The Black Company Theme Song ザ・ブラックカンパニー |
| Release: | 2018.03.14 |
| Lyricist: | Kohei Fukunaga |
| Composer: | Kohei Fukunaga |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | MARCH English Translation |
mata kisetsu megutte
Arifureta wakare ga otozureta
Kore kara wa mou hanarebanare da
otonatachi wa mina
Bokutachi ni mirai wo misetagaru
Kagayaku yume kirameku sekai
harukaze ga kokoro wo sekashite
Bokutachi wa sukoshi dake senobi wo shitetan da
Ashita nani ga okoru no darou ka
Moshi nanika kaerareru to shitara
Tada kono shunkan dake no you na ki ga shiteru
Ima nani ga mieru?
naa, tomo yo kore de
Fujiyuu na hibi to owakare da
Kizudzukeai waraiatta mainichi
bokura no me no mae ni
Ariamaru jiyuu ga yokotawaru
Kore kara saki nani ga shitai?
harukaze ga kokoro wo sekashite
Bokutachi wa sukoshi dake senobi wo shitetan da
Ashita nani ga okoru no darou ka
Moshi nanika kaerareru to shitara
Tada kono shunkan dake no you na ki ga shiteru
Ima nani ga mieru?
kasaneta koe wo tomo ni karasou
Kudaranai bokutachi ga sugoshita kono hibi wo
Omoidaseru you ni
Omoidaseru you ni
Copy Link
| English: | MARCH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | The Black Company ザ・ブラックカンパニー |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ame no parade - MARCH Lyrics (Romanized)
The Black Company Theme Song Lyrics (Romanized)
また季節巡って
ありふれた別れが訪れた
これからはもう離れ離れだ
大人たちはみんな
僕たちに未来を見せたがる
輝く夢 煌めく世界
春風が心を急かして
僕たちは少しだけ背伸びをしてたんだ
明日なにが起こるのだろうか
もし何か変えられるとしたら
ただこの瞬間だけのような気がしてる
いまなにが見える？
なあ、友よこれで
不自由な日々とお別れだ
傷付け合い笑い合った毎日
僕らの目の前に
有り余る自由が横たわる
これから先なにがしたい？
春風が心を急かして
僕たちは少しだけ背伸びをしてたんだ
明日なにが起こるのだろうか
もし何か変えられるとしたら
ただこの瞬間だけのような気がしてる
いまなにが見える？
重ねた声を共に枯らそう
くだらない僕たちが過ごしたこの日々を
思い出せるように
思い出せるように
Copy Link
| English: | MARCH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | The Black Company ザ・ブラックカンパニー |
The seasons have turned again
Perfectly normal goodbyes have come
Here’s where we go our separate ways
Adults, everyone
They want to show us the future
A shining dream… a glittering world
The spring wind urged out hearts forward
And we stretched just a little taller
Wondering what would happen tomorrow
If somehow, something could be changed
I get the feeling it’d be just like this moment
What can you seen now?
Hey friends, with this
It’s goodbye to our days of restriction
Each day, hurting each other, laughing together
Right before our eyes
Freedom towered, more than we could ever need
So what do you want to do from here?
The spring wind urged out hearts forward
And we stretched just a little taller
Wondering what would happen tomorrow
If somehow, something could be changed
I get the feeling it’d be just like this moment
What can you seen now?
Our voices blend; let’s run them ragged together
We were so worthless, but let’s make sure
We remember those days we spent
We remember those days we spent
Copy Link
| English: | MARCH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | The Black Company ザ・ブラックカンパニー |
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Le stagioni sono cambiate di nuovo
Addii perfettamente normali sono arrivati
Questo è il punto in cui prendiamo le nostre strade separate
Gli adulti, tutti
Voglio mostrarci il futuro
Un sogno splendente… un mondo brillante
Il vento primaverile sollecita i nostri cuori ad andare avanti
E ci siamo allungati solo un po’ più in alto
Chiedendoci cosa potrebbe succedere domani
Se in qualche modo, qualcosa possa cambiare
Ho la sensazione che sarebbe come in questo momento
Cosa puoi vedere ora?
Hey amici, con questo
Diciamo addio ai nostri giorni di restrizione
Ogni giorno, ferendoci l’un l’altro, ridendo insieme
Proprio di fronte ai nostri occhi
La libertà si innalzò, più di quanto ci fosse necessario
Quindi cosa vuoi fare da adesso?
Il vento primaverile sollecita i nostri cuori ad andare avanti
E ci siamo allungati solo un po’ più in alto
Chiedendoci cosa potrebbe succedere domani
Se in qualche modo, qualcosa possa cambiare
Ho la sensazione che sarebbe come in questo momento
Cosa puoi vedere ora?
Le nostre voci si mescolano; lasciamole diventare rauche insieme
Eravamo così inutili, ma facciamo che essere certi
Di ricordare quei giorni che abbiamo vissuto
Di ricordare quei giorni che abbiamo vissuto
Copy Link
| English: | MARCH English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | The Black Company ザ・ブラックカンパニー |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ame no parade - MARCH Related Lyrics
