Mukade Lyrics (Romanized)
| Original Title: | ムカデ |
|---|---|
| Artist: |
amazarashi |
| Release: | 2010.02.10 |
| Lyricist: | Hiromu Akita |
| Composer: | Hiromu Akita |
| English Translation: | Mukade English Translation |
amazarashi - Mukade (ムカデ) Lyrics (Romanized)
1.Kyuusuitou ni hansha suru natsu no taiyou kiyou ni ikiru shouchou to shite no
2.Kanojo no egao asebanda seidoumyaku ni sukuu kasshoku no kayaku jimita byouri
3.Boku ga boku de wa nai kankaku moshiku wa sakkaku rokujuuoku no tameiki ni makiokoru kousa
4.Nigeba naku iki mo taedaena mukade
5.Namida no dakuryuu wo hatte doko e yukou doko mo dame da
6.Ibasho ga nai kamisama boku wa wakatteshimatta
7.Karappo no yozora ga kirei ano kuroi kuuhaku ni umoreteshimaetara tte
8.Negau souka moshikashitara boku wa shinitai no kana9.
10.Ai wa ai no furi shite zenbu nomikudase to hamono nozokaseru
11.Kyou wa kyou no furi shite zenbu yarinaoshi da to boku wo odokasu
12.Kokkara fumidasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
13.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai14.
15.Nishibi ni somaru kougai no koudanjuutaku shinzou wo hari de tsutsukareru you na kanshou
16.Oyobi ikiteru koto ni taishite no zaiakukan
17.Tsukimatou yami tachihadakaru yami sekimenshou no kisetsu ni okeru ribidoo no hidai
18.Yue no genjitsu kara no touhi mousou mousou mousou
19.Shadanki ni okizari no jiishiki mapputatsu ni wareru suubyou mae
20.Aka ga hikaru kieru hikaru kieru hikaru kieru kiero
21.Chaina doresu no onna denentoshisen rettou rettou kako kako
22.Zenbu kiero kamisama koroshiteyaru23.
25.Yoru wa yoru no furi shite zenbu omae no sei da to ganaritateru
26.Kokkara nigedasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
27.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai28.
29.Boku wa fureteitakatta mada tsunagatteitai yo
30.Biru no okujou ni tatta imasara omoidasun da
31.Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoen da
32.Koko ni itemo ii desu ka koko ni itemo ii desu ka33.
34.Sora wa sora no furi shite zenbu shitteru zo tte boku wo mikudasu
35.Hito wa hito no furi shite zenbu hakidase to boku wo niramitsukeru
36.Kokkara fumidasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
37.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai38.
39.Boku wa fureteitakatta mada tsunagatteitai yo
40.Biru no okujou ni tatta imasara omoidasun da
41.Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoen da
42.Koko ni itemo ii desu ka ikiteitemo ii desu ka
2.Kanojo no egao asebanda seidoumyaku ni sukuu kasshoku no kayaku jimita byouri
3.Boku ga boku de wa nai kankaku moshiku wa sakkaku rokujuuoku no tameiki ni makiokoru kousa
4.Nigeba naku iki mo taedaena mukade
5.Namida no dakuryuu wo hatte doko e yukou doko mo dame da
6.Ibasho ga nai kamisama boku wa wakatteshimatta
7.Karappo no yozora ga kirei ano kuroi kuuhaku ni umoreteshimaetara tte
8.Negau souka moshikashitara boku wa shinitai no kana9.
10.Ai wa ai no furi shite zenbu nomikudase to hamono nozokaseru
11.Kyou wa kyou no furi shite zenbu yarinaoshi da to boku wo odokasu
12.Kokkara fumidasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
13.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai14.
15.Nishibi ni somaru kougai no koudanjuutaku shinzou wo hari de tsutsukareru you na kanshou
16.Oyobi ikiteru koto ni taishite no zaiakukan
17.Tsukimatou yami tachihadakaru yami sekimenshou no kisetsu ni okeru ribidoo no hidai
18.Yue no genjitsu kara no touhi mousou mousou mousou
19.Shadanki ni okizari no jiishiki mapputatsu ni wareru suubyou mae
20.Aka ga hikaru kieru hikaru kieru hikaru kieru kiero
21.Chaina doresu no onna denentoshisen rettou rettou kako kako
22.Zenbu kiero kamisama koroshiteyaru23.
24.Kako wa kako no furi shite zenbu ukeirero to nodo ni shimekakaru
25.Yoru wa yoru no furi shite zenbu omae no sei da to ganaritateru
26.Kokkara nigedasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
27.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai28.
29.Boku wa fureteitakatta mada tsunagatteitai yo
30.Biru no okujou ni tatta imasara omoidasun da
31.Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoen da
32.Koko ni itemo ii desu ka koko ni itemo ii desu ka33.
34.Sora wa sora no furi shite zenbu shitteru zo tte boku wo mikudasu
35.Hito wa hito no furi shite zenbu hakidase to boku wo niramitsukeru
36.Kokkara fumidasuna yo zettai da zo dare da ushiro kara osu yatsu wa hora ato ippo da
37.Sou da yume ga burasagaru saihate no koushudai38.
39.Boku wa fureteitakatta mada tsunagatteitai yo
40.Biru no okujou ni tatta imasara omoidasun da
41.Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoen da
42.Koko ni itemo ii desu ka ikiteitemo ii desu ka
Copy Link
| English: | Mukade English Translation |
|---|
| Artist: | amazarashi |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
amazarashi - Mukade Lyrics (Romanized)
amazarashi - ムカデ Lyrics (Romanized)
1.給水塔に反射する夏の太陽 器用に生きる象徴としての
2.彼女の笑顔 汗ばんだ静動脈に巣食う褐色の火薬じみた病理
3.僕が僕ではない感覚 もしくは錯覚 六十億の溜息に巻き起こる黄砂
4.逃げ場なく息も絶え絶えな ムカデ
5.涙 の濁流を這って 何処へ 行こう 何処も 駄目だ
6.居場所 が無い 神様僕は分かってしまった
7.空っぽの夜空が綺麗 あの黒い空白に埋もれてしまえたらって
8.願う そうか もしかしたら 僕は 死にたいのかな9.
10.愛は愛の振りして 全部飲み下せと刃物覗かせる
11.今日は今日の振りして 全部やり直しだと僕を脅かす
12.こっから踏み出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
13.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台14.
15.西日に染まる郊外の公団住宅 心臓を針でつつかれる様な感傷
16.及び 生きてる事に対しての罪悪感
17.付きまとう闇 立ちはだかる闇 赤面症の季節における リビドーの肥大
18.故の 現実からの逃避 妄想 妄想 妄想
19.遮断機に置き去りの自意識 真っ二つに割れる数秒前
20.赤が光る 消える 光る 消える 光る 消える 消えろ
21.チャイナドレスの女 田園都市線 劣等 劣等 過去 過去
22.全部消えろ 神様 殺してやる23.
24.過去は過去の振りして 全部受け入れろと喉に絞めかかる
25.夜は夜の振りして 全部おまえのせいだとがなりたてる
26.こっから逃げ出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
27.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台28.
29.僕は触れていたかった まだ繋がっていたいよ
30.ビルの屋上に立った 今更思い出すんだ
31.春の木漏れ日に泣いた 母の声が聞こえんだ
32.此処にいてもいいですか 此処にいてもいいですか33.
34.空は空の振りして 全部知ってるぞって僕を見下す
35.人は人の振りして 全部吐き出せと僕を睨み付ける
36.こっから踏み出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
37.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台38.
39.僕は触れていたかった まだ繋がっていたいよ
40.ビルの屋上に立った 今更思い出すんだ
41.春の木漏れ日に泣いた 母の声が聞こえんだ
42.此処にいてもいいですか 生きていてもいいですか
2.彼女の笑顔 汗ばんだ静動脈に巣食う褐色の火薬じみた病理
3.僕が僕ではない感覚 もしくは錯覚 六十億の溜息に巻き起こる黄砂
4.逃げ場なく息も絶え絶えな ムカデ
5.涙 の濁流を這って 何処へ 行こう 何処も 駄目だ
6.居場所 が無い 神様僕は分かってしまった
7.空っぽの夜空が綺麗 あの黒い空白に埋もれてしまえたらって
8.願う そうか もしかしたら 僕は 死にたいのかな9.
10.愛は愛の振りして 全部飲み下せと刃物覗かせる
11.今日は今日の振りして 全部やり直しだと僕を脅かす
12.こっから踏み出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
13.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台14.
15.西日に染まる郊外の公団住宅 心臓を針でつつかれる様な感傷
16.及び 生きてる事に対しての罪悪感
17.付きまとう闇 立ちはだかる闇 赤面症の季節における リビドーの肥大
18.故の 現実からの逃避 妄想 妄想 妄想
19.遮断機に置き去りの自意識 真っ二つに割れる数秒前
20.赤が光る 消える 光る 消える 光る 消える 消えろ
21.チャイナドレスの女 田園都市線 劣等 劣等 過去 過去
22.全部消えろ 神様 殺してやる23.
24.過去は過去の振りして 全部受け入れろと喉に絞めかかる
25.夜は夜の振りして 全部おまえのせいだとがなりたてる
26.こっから逃げ出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
27.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台28.
29.僕は触れていたかった まだ繋がっていたいよ
30.ビルの屋上に立った 今更思い出すんだ
31.春の木漏れ日に泣いた 母の声が聞こえんだ
32.此処にいてもいいですか 此処にいてもいいですか33.
34.空は空の振りして 全部知ってるぞって僕を見下す
35.人は人の振りして 全部吐き出せと僕を睨み付ける
36.こっから踏み出すなよ 絶対だぞ 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ
37.そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台38.
39.僕は触れていたかった まだ繋がっていたいよ
40.ビルの屋上に立った 今更思い出すんだ
41.春の木漏れ日に泣いた 母の声が聞こえんだ
42.此処にいてもいいですか 生きていてもいいですか
Copy Link
| English: | Mukade English Translation |
|---|
| Artist: | amazarashi |
|---|
- Translated Title:
- Centipede
- View Page:
- Mukade English Translation
1.The summer sun reflects off the water tower, her smile acting as a symbol
2.Of living skillfully. My veins and arteries poured sweat, haunted by a pathology that looks like brown gunpowder
3.I get the feeling that I’m not myself. That or a delusion. Yellow sand rises up inside 6 billion sighs
4.A centipede with no place of refuge, whose breathing is feeble
5.I crawl through a stream of muddied tears, and where shall I go? Everywhere is no good.
6.I have no place to call my own. God, I unfortunately understood.
7.The empty night sky is so beautiful, and to be buried completely in that black void
8.Is my prayer–oh, is that it? Could it be that I want to die?9.
10.Love pretends to be love, and it shows me a glimpse of its blade, telling me to swallow it all
11.Today pretends to be today, and it threatens me, telling me it’s time to redo everything
12.Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
13.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang14.
15.The public housing in the suburbs is colored by the setting sun. I feel like my heart’s being pricked by needles,
16.And I’m full of guilt for being alive
17.The darkness follows me, the darkness blocks my way in this season of pathological blushing. Libido swells up,
18.My escape from reality with its reasons–delusions, delusions, delusions
19.My self-consciousness was left behind at the railroad crossing just seconds before I’d be split right down the middle
20.The red lights up, disappears, lights up, disappears, lights up, disappears. Disappear–
21.The woman in a Chinese dress, the Denentoshi train line, my inferiority, my inferiority, the past, the past
22.Make it all disappear. God, I’ll kill you.23.
24.The past pretends to be the past and starts to strangle my throat, telling me to accept it all
25.The night pretends to be the night, and it shouts at me that it’s all my fault
26.Don’t run away from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
27.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang28.
29.I wanted to touch something. I still want to feel connected
30.I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
31.I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
32.Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be here?33.
34.The sky pretends to be the sky, and it looks down upon me, sneering that it knows all about me
35.People pretend to be people, and they scowl at me, wanting me to spit it all out
36.Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
37.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang38.
39.I wanted to touch something. I still want to feel connected
40.I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
41.I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
42.Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be alive?
2.Of living skillfully. My veins and arteries poured sweat, haunted by a pathology that looks like brown gunpowder
3.I get the feeling that I’m not myself. That or a delusion. Yellow sand rises up inside 6 billion sighs
4.A centipede with no place of refuge, whose breathing is feeble
5.I crawl through a stream of muddied tears, and where shall I go? Everywhere is no good.
6.I have no place to call my own. God, I unfortunately understood.
7.The empty night sky is so beautiful, and to be buried completely in that black void
8.Is my prayer–oh, is that it? Could it be that I want to die?9.
10.Love pretends to be love, and it shows me a glimpse of its blade, telling me to swallow it all
11.Today pretends to be today, and it threatens me, telling me it’s time to redo everything
12.Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
13.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang14.
15.The public housing in the suburbs is colored by the setting sun. I feel like my heart’s being pricked by needles,
16.And I’m full of guilt for being alive
17.The darkness follows me, the darkness blocks my way in this season of pathological blushing. Libido swells up,
18.My escape from reality with its reasons–delusions, delusions, delusions
19.My self-consciousness was left behind at the railroad crossing just seconds before I’d be split right down the middle
20.The red lights up, disappears, lights up, disappears, lights up, disappears. Disappear–
21.The woman in a Chinese dress, the Denentoshi train line, my inferiority, my inferiority, the past, the past
22.Make it all disappear. God, I’ll kill you.23.
24.The past pretends to be the past and starts to strangle my throat, telling me to accept it all
25.The night pretends to be the night, and it shouts at me that it’s all my fault
26.Don’t run away from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
27.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang28.
29.I wanted to touch something. I still want to feel connected
30.I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
31.I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
32.Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be here?33.
34.The sky pretends to be the sky, and it looks down upon me, sneering that it knows all about me
35.People pretend to be people, and they scowl at me, wanting me to spit it all out
36.Don’t advance from here–you’d better not. Who’s that pushing me from behind? Look, I’m just one step away.
37.That’s right, it’s the gallows at the very end where my dreams hang38.
39.I wanted to touch something. I still want to feel connected
40.I stood on a rooftop, and I remember now that it’s too late
41.I cried in the sunlight filtering through the trees in spring. I can hear my mother’s voice.
42.Is it OK for me to be here? Is it OK for me to be alive?
Copy Link
| English: | Mukade English Translation |
|---|
| Artist: | amazarashi |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Übersetzter Titel:
- Tausendfüßer
- View Page:
- Mukade English Translation
1.Die Sommersonne spiegelt sich am Wasserturm, ihr Lächeln wie ein Sinnbild
2.Einer geschickten Lebensweise. Meine Venen und Arterien schwitzten, heimgesucht von einer Pathologie, die wie braunes Schießpulver aussieht
3.Ich habe das Gefühl, dass ich nicht ich selbst bin. Entweder das, oder es ist ein Trugbild. Gelber Sand erhebt sich in 6 Milliarden Seufzern
4.Ein Tausendfüßer ohne Zufluchtsort, dessen Atmung schwach ist
5.Ich krieche durch einen Strom dreckiger Tränen, und wohin soll ich gehen? Überall ist es hoffnungslos.
6.Es gibt kein Zuhause für mich. Gott, leider habe ich es verstanden.
7.Der leere Nachthimmel ist so wunderschön, und völlig in dieses schwarze Nichts eingehüllt zu sein
8.Ist mein Wunsch – oh, ist es das? Könnte es sein, dass ich sterben will?9.
10.Liebe gibt vor Liebe zu sein, und erlaubt mir einen flüchtigen Blick auf ihre Klinge, sagt ich soll alles hinunterschlucken
11.Heute gibt vor Heute zu sein, und droht mir, sagt, dass es Zeit ist alles noch einmal zu tun
12.Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
13.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen14.
15.Die Sozialwohnungen in den Vororten sind von der untergehenden Sonne eingefärbt. Ich habe das Gefühl Nadeln stechen auf mein Herz ein,
16.Und ich bin voller Schuldgefühle dafür, dass ich am Leben bin
17.Die Dunkelheit folgt mir, die Dunkelheit blockiert meinen Weg in dieser Jahreszeit des krankhaften Errötens. Libido schwillt an,
18.Meine Flucht vor der Realität mit ihren Gründen – Täuschungen, Täuschungen, Täuschungen
19.Meine Befangenheit blieb am Bahnübergang zurück, nur Sekunden bevor ich in zwei geteilt werden würde
20.Das Rot leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet. Verschwinde-
21.Die Frau in einem chinesischen Kleid, die Denentoshi Bahnlinie, meine Unterlegenheit, meine Unterlegenheit, die Vergangenheit, die Vergangenheit
22.Lass es alles verschwinden. Gott, ich werde dich umbringen.23.
24.Die Vergangenheit gibt vor die Vergangenheit zu sein, und fängt an mir die Luft abzuschneiden, sagt, ich soll alles akzeptieren
25.Die Nacht gibt vor die Nacht zu sein, und schreit mich an, dass alles mein Fehler ist
26.Renn nicht weg von hier – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
27.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen28.
29.Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
30.Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
31.Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
32.Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein?33.
34.Der Himmel gibt vor der Himmel zu sein, und schaut auf mich herunter, spottet höhnisch, dass er alles über mich weiß
35.Leute geben vor Leute zu sein, und sie schauen mich böse an, wollen, dass ich alles ausspucke
36.Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
37.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen38.
39.Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
40.Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
41.Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
42.Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich am Leben zu sein?
2.Einer geschickten Lebensweise. Meine Venen und Arterien schwitzten, heimgesucht von einer Pathologie, die wie braunes Schießpulver aussieht
3.Ich habe das Gefühl, dass ich nicht ich selbst bin. Entweder das, oder es ist ein Trugbild. Gelber Sand erhebt sich in 6 Milliarden Seufzern
4.Ein Tausendfüßer ohne Zufluchtsort, dessen Atmung schwach ist
5.Ich krieche durch einen Strom dreckiger Tränen, und wohin soll ich gehen? Überall ist es hoffnungslos.
6.Es gibt kein Zuhause für mich. Gott, leider habe ich es verstanden.
7.Der leere Nachthimmel ist so wunderschön, und völlig in dieses schwarze Nichts eingehüllt zu sein
8.Ist mein Wunsch – oh, ist es das? Könnte es sein, dass ich sterben will?9.
10.Liebe gibt vor Liebe zu sein, und erlaubt mir einen flüchtigen Blick auf ihre Klinge, sagt ich soll alles hinunterschlucken
11.Heute gibt vor Heute zu sein, und droht mir, sagt, dass es Zeit ist alles noch einmal zu tun
12.Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
13.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen14.
15.Die Sozialwohnungen in den Vororten sind von der untergehenden Sonne eingefärbt. Ich habe das Gefühl Nadeln stechen auf mein Herz ein,
16.Und ich bin voller Schuldgefühle dafür, dass ich am Leben bin
17.Die Dunkelheit folgt mir, die Dunkelheit blockiert meinen Weg in dieser Jahreszeit des krankhaften Errötens. Libido schwillt an,
18.Meine Flucht vor der Realität mit ihren Gründen – Täuschungen, Täuschungen, Täuschungen
19.Meine Befangenheit blieb am Bahnübergang zurück, nur Sekunden bevor ich in zwei geteilt werden würde
20.Das Rot leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet, leuchtet auf, verschwindet. Verschwinde-
21.Die Frau in einem chinesischen Kleid, die Denentoshi Bahnlinie, meine Unterlegenheit, meine Unterlegenheit, die Vergangenheit, die Vergangenheit
22.Lass es alles verschwinden. Gott, ich werde dich umbringen.23.
24.Die Vergangenheit gibt vor die Vergangenheit zu sein, und fängt an mir die Luft abzuschneiden, sagt, ich soll alles akzeptieren
25.Die Nacht gibt vor die Nacht zu sein, und schreit mich an, dass alles mein Fehler ist
26.Renn nicht weg von hier – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
27.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen28.
29.Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
30.Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
31.Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
32.Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein?33.
34.Der Himmel gibt vor der Himmel zu sein, und schaut auf mich herunter, spottet höhnisch, dass er alles über mich weiß
35.Leute geben vor Leute zu sein, und sie schauen mich böse an, wollen, dass ich alles ausspucke
36.Geh von hier aus nicht weiter – tu es nicht. Wer ist es, der mich von hinten vorwärts drängt? Schau her, ich bin nur einen Schritt entfernt.
37.Das stimmt, es ist der Galgen, ganz am Ende, an dem meine Träume hängen38.
39.Ich wollte etwas berühren. Ich will mich noch immer verbunden fühlen
40.Ich stand auf einem Hausdach und erinnere mich nun daran, dass es zu spät ist
41.Ich weinte im Sonnenlicht, das im Frühling durch die Bäume schimmerte. Ich kann die Stimme meiner Mutter hören.
42.Ist es in Ordnung für mich, hier zu sein? Ist es in Ordnung für mich am Leben zu sein?
Copy Link
| English: | Mukade English Translation |
|---|
| Artist: | amazarashi |
|---|
Sasa
your local german gintama and nagachika hideyoshi enthusiast
redet mit mir auf twitter über kpop und hypmic!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Millepiedi
- View Page:
- Mukade English Translation
1.Il sole estivo si riflette dalla torre d’acqua, il suo sorriso come un simbolo
2.Di vivere abilmente. Le mie vene e le mie arterie versano sudore, infestate da una patologia che sembra polvere da sparo marrone
3.Ho come la sensazione di non essere me stesso. Quello o una delusione. Sabbia gialla accresce in 6 miliardi di sospiri
4.Un millepiedi senza un posto da chiamare “rifugio”, il quale respiro è fievole
5.Mi trascino attraverso un flusso di lacrime torbide, e dove dovrei andare? Da nessuna parte va bene.
6.Non ho nessun posto da poter descrivere come mio. Dio, ho sfortunatamente capito.
7.Il vuoto cielo notturno è così bello, e l’essere completamente risucchiato in quel buco nero
8.È la mia supplica–oh, è così? Potrebbe essere che io voglia morire?9.
10.L’amore finge di essere amore, e mi lascia intravedere la sua lama, dicendomi di ingogliarlo tutto
11.Oggi finge di essere oggi, e mi intimorisce, dicendomi che è ora di ricominciare tutto da capo
12.Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi è che mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
13.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni14.
15.Le case popolari nella periferia sono tinte dei colori del sole al tramonto. Sento come se il mio cuore fosse punto da degli aghi,
16.E sono pieno di rimorso dell’essere ancora vivo
17.L’oscurità mi segue, blocca il mio cammino in questa stagione di arrossamenti patologici. Il libido accresce,
18.La mia fuga dalla realtà con i suoi motivi–delusioni, delusioni, delusioni
19.La mia auto consapevolezza è stata lasciata indietro sul passaggio a livello solo secondi prima che venisse stracciata perfettamente a metà
20.La luce rossa si accede, si spegne, si accende, si spegne, si accende, si spegne. Si spegne–
21.La donna con un abito cinese, la linea ferroviaria Denentoshi, la mia inferiorità, la mia inferiorità, il passato, il passato
22.Fanno sparire tutto. Dio, ti ucciderò.23.
24.Il passato finge di essere il passato e inizia a strangolarmi, dicendomi di accettare tutto
25.La notte finge di essere la notte, e urla che è tutta colpa mia
26.Non correre via da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
27.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni28.
29.Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
30.Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
31.Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
32.È giusto che io sia qui? È giusto che io sia qui?33.
34.Il cielo finge di essere il cielo, e mi guarda dall’alto in basso, sogghignando di sapere tutto di me
35.Le persone fingono di essere le persone, e mi guardano in malo modo, aspettando che io dica tutto
36.Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
37.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni38.
39.Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
40.Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
41.Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
42.È giusto che io sia qui? È giusto che io sia vivo?
2.Di vivere abilmente. Le mie vene e le mie arterie versano sudore, infestate da una patologia che sembra polvere da sparo marrone
3.Ho come la sensazione di non essere me stesso. Quello o una delusione. Sabbia gialla accresce in 6 miliardi di sospiri
4.Un millepiedi senza un posto da chiamare “rifugio”, il quale respiro è fievole
5.Mi trascino attraverso un flusso di lacrime torbide, e dove dovrei andare? Da nessuna parte va bene.
6.Non ho nessun posto da poter descrivere come mio. Dio, ho sfortunatamente capito.
7.Il vuoto cielo notturno è così bello, e l’essere completamente risucchiato in quel buco nero
8.È la mia supplica–oh, è così? Potrebbe essere che io voglia morire?9.
10.L’amore finge di essere amore, e mi lascia intravedere la sua lama, dicendomi di ingogliarlo tutto
11.Oggi finge di essere oggi, e mi intimorisce, dicendomi che è ora di ricominciare tutto da capo
12.Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi è che mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
13.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni14.
15.Le case popolari nella periferia sono tinte dei colori del sole al tramonto. Sento come se il mio cuore fosse punto da degli aghi,
16.E sono pieno di rimorso dell’essere ancora vivo
17.L’oscurità mi segue, blocca il mio cammino in questa stagione di arrossamenti patologici. Il libido accresce,
18.La mia fuga dalla realtà con i suoi motivi–delusioni, delusioni, delusioni
19.La mia auto consapevolezza è stata lasciata indietro sul passaggio a livello solo secondi prima che venisse stracciata perfettamente a metà
20.La luce rossa si accede, si spegne, si accende, si spegne, si accende, si spegne. Si spegne–
21.La donna con un abito cinese, la linea ferroviaria Denentoshi, la mia inferiorità, la mia inferiorità, il passato, il passato
22.Fanno sparire tutto. Dio, ti ucciderò.23.
24.Il passato finge di essere il passato e inizia a strangolarmi, dicendomi di accettare tutto
25.La notte finge di essere la notte, e urla che è tutta colpa mia
26.Non correre via da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
27.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni28.
29.Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
30.Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
31.Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
32.È giusto che io sia qui? È giusto che io sia qui?33.
34.Il cielo finge di essere il cielo, e mi guarda dall’alto in basso, sogghignando di sapere tutto di me
35.Le persone fingono di essere le persone, e mi guardano in malo modo, aspettando che io dica tutto
36.Non avanzare da qui–sarebbe meglio di no. Chi mi sta spingendo da dietro? Guarda, sono solo ad un passo di distanza.
37.Esatto, è il patibolo sul quale penzolano i miei sogni38.
39.Volevo toccare qualcosa. Voglio ancora sentirmi connesso
40.Stavo su un tetto, e ora ricordo che è troppo tardi
41.Piansi nella luce del sole primaverile che filtrava attraverso gli alberi. Posso sentire la voce di mia madre.
42.È giusto che io sia qui? È giusto che io sia vivo?
Copy Link
| English: | Mukade English Translation |
|---|
| Artist: | amazarashi |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
amazarashi『Mukade』Video
RELATED
amazarashi - Mukade Related Lyrics
-
Reimeiki - amazarashiView Lyrics -
Shoushimin Eea - amazarashiView Lyrics
-
Nightmare - amazarashiView Lyrics
-
Onnaji Dokuro - amazarashiView Lyrics
-
Unalive - amazarashiView Lyrics
-
Detention Room - amazarashiView Lyrics
-
Dou Nattatte - amazarashiView Lyrics
-
Yuuhi Kaihou Doumei - amazarashiView Lyrics
-
Fuminshou no Mihariban - amazarashiView Lyrics
-
Ghost - amazarashiView Lyrics
-
sense of pain - amazarashiView Lyrics
-
Seikatsu no Hate ni Ongaku ga Naru - amazarashiView Lyrics
