ALKALOID

Home » Artists » ALKALOID » UNDYING HOLY LOVE Lyrics / English Translation

UNDYING HOLY LOVE English Translation

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！
Release:	2023.12.20
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Arranger:	Kegani (LIVE LAB.)・Pan (LIVE LAB.)
Video:	View Video
Original Lyrics:	UNDYING HOLY LOVE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I woke up, finally able to fulfill the promise
2.A graveyard covered in darkness, illuminated by lanterns3.
4.Even if we’ve wandered cursed, tonight will be fine
5.Please give me the poisonous honey of love
6.I ask in a hoarse voice
7.“HOLIC OR HOLY”8.
9.DANCE ALL NIGHT LONG, until you freeze
10.The moment this cold hand embraces you
11.UNDYING HOLY LOVE, even dazzling
12.Illuminate joy in your heart with the flame of life!13.

14.“The girl dancing alone at two in the morning”
15.The white dress suits you, shining in the night
16.My sudden BAD END that struck me
17.I’ll tell you what I couldn’t convey
18.“Please be my TREAT”19.
20.If it’s eternal, we can vow
21.Even when the morning sun shines, you’ll be dancing
22.It’s fine with NIGHTMARE, let’s frolic
23.Even in this fleeting world, we found a PARADISE24.
25.Only the sound of bat wings applauds us
26.Let’s dance through this one-night ball27.
28.If it’s eternal, I’ll vow
29.Holding onto a bouquet of life
30.DANCE ALL LIFE LONG, beautiful person
31.Even after tonight ends, I’ll turn sparkling prayers
32.Into diamonds and give them to your tomorrow33.
34.DANCE ALL NIGHT, DANCE ALL LIFE
35.HALLOWEEN NIGHT, I’ll come to meet you again
36.TRICK OR TREAT?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	UNDYING HOLY LOVE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ALKALOID - UNDYING HOLY LOVE English Translation
Ensemble Stars!! Song English Translation

1.目を覚ましたんだ　約束を　やっと叶えられる
2.闇に覆われた　墓場を　提燈-ランタン-が彩る3.
4.呪われ彷徨ったって今宵は大丈夫
5.愛という毒の蜜を頂戴
6.燥いた声で問いかけるのさ
7.“HOLIC OR HOLY”8.
9.DANCE ALL NIGHT LONG 凍えるほど
10.冷たいこの手が君を抱いた瞬間に
11.UNDYING HOLY LOVE 目も眩むよな
12.命の炎で胸に悦びを灯して!13.
14.「午前二時に独りで踊る少女」
15.白いドレスが似合ってるよ、夜に映えて
16.突然襲った僕のBAD END
17.伝えられなかったことを言うよ
18.“Please be my TREAT”19.
20.永遠なら誓い合えるから
21.朝日が差しても君は踊っていて
22.NIGHTMAREでいい　はしゃいでいよう
23.儚い世界も僕らが出逢えたPARADISE24.
25.蝙蝠の羽音だけが僕らを包む拍手さ
26.一夜だけの舞踏会を踊り明かそう27.
28.永遠なら誓っていくよ
29.命の花束-ブーケ-をずっと抱いていて
30.DANCE ALL LIFE LONG 美しい人
31.今夜が終わっても煌めく祈りを
32.ダイヤモンドにして君の明日へと贈ろう33.
34.DANCE ALL NIGHT, DANCE ALL LIFE
35.HALLOWEEN NIGHT また、逢いに来るよ
36.TRICK OR TREAT?

Copy Link